Terreno, G. Ant., Storia d'Italia con cenni sugli altri stati d'Europa. Volume II (Storia moderna). 4ta ed. Torino, tip. Salesiana edit. 8o. 438. L. 2.50.

901

Zambaldi, F., Grammatica italiana. Settima edizione. Milano, G. B. Paravia e C. 8°. 200. L. 2. 902

nova.

Roettgen, Heinrich, Vokalismus des Alt-Genuesischen. Bonner Dissertation. 8o. 53.

Rosa. Ugo, Etimologie storiche del dialetto piemontese. Torino, Casa903 904

Solimena, Vinc., Ricerche linguistiche sul dialetto basilicatese. Rionero, tip. di Torquato Ercolani. 8o. 29. 905 Schneegans, Heinr., Laute u. Lautentwickelung d. sicilianischen Dialectes, nebst I (autogr. u. color.) Mundartenkarte u. aus dem Volksmunde gesammelten Sprachproben. Strassburg, Trübner. 8°. 204. M. 4.

906

S. LgrP IX 223-225 (W. Meyer). LC 1888, 733- DL IX 737 f.

(A. Gaspary).

Zenatti, Oddone, La vita comunale ed il dialetto di Trieste nel MCCCCXXVI studiati nel quaderno di un cameraro. Trieste. 8°. 131. (Extrait de l'Archeografo Triestino. vol. XIV 191-191).

S. Ro XVIII 198. NA 100, 157.

907

908

T., E., Versi di quattordici sillabe? In Pr NS I, II 179–183.
Pilla, Domenico de, Sineresi, dieresi ed elisione. Firenze, Barbèra. 8o. 909
S. IdS 1889, 314. NA 103, 849-854.

8. Lexikographie.

Petròcchi, P., Novo dizionàrio universale della lingua italiana. Disp. 1622. (Fluoridrico-Lontanezza). Milano, fratelli Treves. 8o. p. 945-1286; 1-80. L. I la dispensa. 910 Vocabolario degli accademici della Crusca. Quinta impressione. Vol. VI, fasc. 2,,Fodero-Freddo". Firenze, succ. Le Monnier. 4o. 241-480. 911 Pariset, Car., Vocabolario parmigiano-italiano. Disp. XVII. XVIII. Parma, Ferrari e Pellegrini. 8°. p. 317-476. à Cent. 50. 912 Valentini, Francesco, Taschen-Wörterbuch der italienischen und deutschen Sprache. 12. Orig.-Aufl. In 2 Thln. Leipzig, Brockhaus. 8°. M. 7; geb. M. 8.50; in 1 Bd. M. 8.20.

913 Inhalt: 1. Italienisch-Deutsch. VIII. 447. M. 3; geb. M. 4.75. 2. Deutsch-Italienisch. 619. M. 4; geb. 4.75. 913 Alfieri, C., Neues ausführliches Taschenwörterbuch der italienischen und deutschen Sprache. Mit besond. Berücksichtigung aller modernen u. technischen Ausdrücke und durchgeh. Betonung d. Aussprache. 2 Theile in I Bd. Berlin, Friedberg & Mode. 8o. IV, 671 u. 604. M. 3.50. 914 Gatti, Aless., Sopra i vocaboli italiani d'etimo greco: osservazioni linguistiche. Alessandria, tip. lit. Chiari, Romano e Filippa 8o. 67. 915 Gilberti, Fed., Raccolta dei sinonimi della lingua italiana. Quarta edizione accresciuta di 5000 vocaboli. Milano, Antonio Vallardi. 80. 218. L. 1.50.

916

Settima edi

Tommaseo, Nic., Dizionario dei sinonimi della lingua italiana. zione milanese, fatta sulla quinta (Edizione economica). Disp. 83-162 (ultima). Milano, antica casa edit. Francesco Vallardi. 8°. p. 657-1222, LXVIII. Cent. 10 la dispensa.

917

Pozzo, Dal, Glossario etimologico piemontese. Torino, F. Casanova. 8o. 250. L. 5.

918

1. Popolo e dialetto piemontese: origine storica. 2. Glossario del dialetto piemontese. 3. Appendice.

919

Saggio di un dizionario del linguaggio archivistico veneto (Archivio di stato in Venezia). Venezia, P. Naratovich. 8o. 74. Malfatti, Bartolomeo, Saggio di toponomastica Trentina, con un discorso preliminare sulle colonie tedesche del Perginese. Rovereto, tip. Roveretana. Estr. dal XIII. Annuario della Società degli Alpinisti Tridentini. (Ortsnamen v. Civezzano, Pergine und Levico).

ANHANG.
Rhätoromanisch.

920

Annalas della Societad Rhaeto-Romanscha. 3. annada. Chur, Hitz. 8o. VI, 372. M. 7. 921 Franken, Die Räto-Romanen der Schweizer Alpen. In: NC II, 234-238. 922

Bühler, J. A., Collecziun da proverbis rhaeto-romanschs. In ASRr III, I-94.

923

Canzuns dil cont popular renan. Da J. C. Muoth. In. ASRr III, 269-304.

924 Decurtins, C. Rätoromanische Chrestomathie. I. Bd.: Surselvisch, Subselvisch, Sursettisch. 1. Lfg.: Das XVII. Jahrh. Erlangen, Deichert. 8°. XII, 208. M. 8. Romanische Forschungen.

S. LgrP IX, 461-463 (Th. Gartner).

925

Litteratura veglia da Hart. Caviezel. In ASRr III, 305-325.
Diversas poesias. In ASRr III, 327-338.
Sürselvische Märchen mitgetheilt von C. Decurtins in ZrP XII,
126-145

926

927

928

Caderas, Albert, Ün Tramegl da filadè, Scenas engiadinaisas. In ASRr III, 253-262.

929

Wilhelm Tell. Verti a sentimaint in ladin da Mustair da L. Justinian Lombardin. In ASRr III, 95-226.

930 Mit An

Ulrich, Jak., Susanna. Ein oberengadin. Drama d. XVI. Jahrh. merkungen, Grammatik und Glossar herausg. Frauenfeld, Huber. 8°. VI, 140. M. 3.

931

S. LC 1889, 118ƒ (H. K-ng). ZrP XII, 275ƒ (Th. Gartner).

Morf, H., Die sprachlichen Einheitsbestrebungen in der rätischen Schweiz. Bern, Wyss. 8o. 43. M. 0,80.

932

S. LgrP X, 27, (Th. Gartner), Rcr N. S. XVIII, 202 (C). Noms locals da diversas comunitads del district Albula, collectos da G. Farrèr. In ASRr III, 339-362. 933 Zösmair, Josef, Die Ortsnamen des Gerichtsbezirks Bludenz in Vorarlberg. Auf urkundlicher Grundlage zu erklären versucht. Feldkirch. 14 Seiten. 934 S. ZrP XII, 276-228 (M. Buck).

II. RUMÄNISCH.

I. Zeitschriften.

Convorbiri literare hrsg. v. J. Negruzzi. Bd. XXII. Jașĩ. 4o. Fr. 20 și 30 (pe un an). 935 Revue, Romaenische. Politisch-litterar. Monatsschrift. Hrsg. v. Cornelius Diaconovich. 4. Jahrg. 12 Hfte. Resicza, Selbstverlag d. Herausgebers. 8. M. I2

2. Geschichte.

936

Péczely, Ludwig, Die Entstehung der rumänischen Sprache und Nation. In: Ungarische Revue 1888, 46-56.

Zeitschr. f. rom. Phil. XIII. Bibl.

4

937

3. Litteraturgeschichte.

Philippide, Alexandru, Introducere in istoria limbei si literaturei romîne. Jasi, Saraga. 8°. 242.

S. Ro XVIII, 199.

938

Carmen Sylva, Reine de Roumanie. Par Léo Quesnel. In BuRS 6. Série t 40, 449-471. 939 Max Schmitz, Carmen Sylva [Königin Elisabeth v. Rumänien] und ihre Werke. Mit Lichtdr. - Bild. Neuwied, Heuser's Verlag. 8°. VIII, 66. M. 1,50. 940 Rumänische Volkslieder. Übersetzt von W. Rudow. Nebst Einleitung: Der rumänische Volksgeist nach seinen dichterischen Erzeugnissen. 2. A. Leipzig, Barsdorf. 8°. M. 2,70.

S. BIU 1886, 11f (Karl Schrattenthal).

941

Sylva, Carmen, Leidens Erdengang. Ein Märchenkreis. Illustrirt v. Emma Marie Elias. Berlin, A. Duncker. 4o. 73. M. 15. 942

Pelesch im Dienst. Ein sehr langes Märchen f. den Prinzen Heinrich XXXII. v. Reufs. Bonn, Strauss Verl. geb. m. Goldschn. 8°. 103. M. 3.

943

Leyenda tradicional. Versión castellana de Faustina Saez de Melgar. In: RdE 121, 283-300.

944

Novelle. Milano, Edoardo Sonzogno edit. 8°. 108. Cent. 25. 1. Una preghiera. 2. Una lettera. 3. Una foglia al vento. teca universale, no 182.

945

Biblio

Cionca, J., Praktische Grammatik der romänischen Sprache f. den Schul- u. Selbstunterricht. 4. verb. u. verm. Aufl. Bukarest, Degenmann. 8°. 192. M. 2. 946 Miklosisch, Frz., Die türkischen Elemente in den südost- u. osteuropäischen Sprachen. Griechisch, Albanisch, Rumänisch, Bulgarisch, Serbisch, Kleinrussisch, Grofsrussisch, Polnisch. Nachtrag zu der unter dem gleichen Titel gedruckten Abhandlg. 1. Hälfte. Aus: Denkschr. d. k. Akad. d. Wiss. Wien, Tempsky in Comm. 4°. 88. 947 Weigand, Gustav, Die Sprache d. Olympo-Walachen nebst einer Einleitung über Land und Leute. Leipzig, J. A. Barth. 8o. VIII, 142. M. 3. 948

S. ZrP XII, 545-549 (G. Meyer); DLX, 268ƒ (Miklosisch); LgrPX, 458-466 (H. Tiktin); LC 1889, 1652; AnS 83, 363-365 (H. Buchholts). Ro XVIII, 168–171 (E. Picot).

Karausch, Elias, Die Entwicklungsgeschichte der rumänischen Orthographie mit Zugrundelegung der diesbezüglichen Verhandlungen in der Bukarester Akademie der Wissenschaften. Progr. Radautz. 949

Tiktin, H., Der Vocalismus des Rumänischen. In: ZrP XII, 220- -241; 436-462. 950

Barcianu, Wörterbuch der rumänischen und deutschen Sprache. I. Rumänisch-Deutsch. II. Deutsch-Rumänisch. Hermannstadt, Michaelis & Seraphin. 8°. XXI, 1128. M. 12,60.

S. Ac. 1888, II, 423.

951

Shaineanu, Lazare, Notes sur le vocabulaire roumain. I. Les sens du mot ,,philosophe" dans la langue roumaine. In: Ro XVII, 599–602. 952

ANHANG.
Albanesisch.

Meyer, Gust., Kurzgefasste albanesische Grammatik m. Lesestücken u. Glossar. Leipzig, Breitkopf & Härtel. 8°. XII, 105. M. 2,50. 953

S. LgrP X, 337-351 (Johann Urban Jarnik); LC 1888, 1618 f Rer N. S. XXVI, 278-280 (V. Henry); DL X, 502 ƒ (W. Meyer), N 48, 390.

Die lateinischen Elemente im Albanesischen. Strassburg, Trübner. 8o.
In Gröbers Grundriss der romanischen Philologie I, 804-821.
S. LgrP X, 337—351) (Joh. Urban Jarník).

954

Das Verbum Substantivum im Albanesischen. In: Philologische Abhandlungen. Martin Hertz zum 70. Geburtstage von ehemal. Schülern dargebracht. Berlin, W. Hertz. 1888. p. 81-93.

III. FRANZÖSISCH.

1. Bibliographie.

955

Bibliographie de la France. Journal général de l'imprimerie et de la librairie. 77 e Année. 2. Série. 52 nos. Paris, Au Cercle de la librairie. 8o. 20 Fr. par an. Bibliographie de Belgique... 14e anné 1888. Bruxelles, A. Manceaux. 8o. 12 Nos. Fr. 4. Bibliographie 1888 der Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Litteratur von F. Höncher. In ZnS X.

956

957

958

Lorenz, Otto, Catalogue général de la librairie française depuis 1840. Tome XI. (Table des matières des t. 9 et 10, 1876-1885.) Paris, l'auteur. 8o. à 3 col. 636. Le Catalogue général de la librairie française depuis 1840 est terminé aujourd'hui. Il forme 11 volumes. Prix: Fr. 330. 959

Andrieu, J., Bibliographie générale de l'Agenais et des parties du Condomois et du Bazadais incorporées dans le département de Lot-etGaronne. Répertoire alphabétique de tous les livres, brochures, journaux, etc. dus à des auteurs de la région, imprimés dans ce pays ou l'intéressant directement, avec des notes littéraires et biographiques. T. II: L-Z. Paris. Picard. 8°. à 2 col. 427.

960

Appert, J., et G. de Contades, Canton de Passais, essai de bibliographie cantonale. Paris, Champion. 8o. XI, 87. Bibliothèque ornaise. 961 Brière, Louis, Bibliographie du Maine. 1887. In Revue historique et archéologique du Maine. XXIV, 96. 962 Dard, Bibliographie historique de l'arrondissements de Saint-Omer. SaintOmer, imp. D'Homont. 8°. XII, 241. 963 Haillant, Bibliographie vosgienne de l'année 1885 et supplément aux années 1883 et 1884. In Annales de la Société d'Émulation des Vosges 1888. 964 Milsand, Ph., Bibliographie bourguignonne. Supplément suivi de la table générale des noms d'auteurs et de la table générale alphabétique des divisions. Dijon, Lamarche. 8o. à 2 col. VI, 204. Publication de l'Académie des sciences, arts et belles - lettres de Dijon. 965 Stein, Chronique bibliographique gatinaise. In Annales de la Société historique et archéologique du Gatinais VI, 206.

966

Lasteyrie, R. de, et E. Lefèvre - Pontalis, Bibliographie générale des travaux historiques et archéologiques publiés par les sociétés savantes de la France, dressée sous les auspices du ministère de l'instruction publique. T. Ier: Ain-Gironde. Paris, Hachette et Ce 4o. à 2 col XII, 711. 967 Répertoire des travaux historiques, contenant l'analyse des publications faites en France et à l'étranger sur l'histoire, les monuments et la langue de la France pendant l'année 1883. T. 3. Supplément; Index. Paris, Hachette et Ce. 8°. p. 1003-1491. 968 Stein, Henri, Inventaire sommaire des Tables générales des Périodiques historiques en langue française. In Centralblatt für Bibliothekswesen V, 159-196; 333 f.

969

S. Bibliothèque de l'École des Chartes L, 593–597 (E. Daniel Grand).

Le Petit, Jules, Bibliographie des principales éditions originales d'écrivains français du XVe au XVIIIe siècle. Ouvrage contenant environ 300 fac-similés de titres des livres écrits. Paris, impr. et libr. de la maison Quantin. 8o. VIII, 584. Fr. 35.

970 S. Ath 1888, II, 62 f; Centralblatt für Bibliothekswesen V, 326 f; Rddm 1888, II, 214-225 (F. Brunetière); Ip 1888, 250.

Werth, Hermann, Über die ältesten französischen Übersetzungen mittelalterlicher Jagd- (Beiz-) Lehrbücher und über Daude de Pradas' auzels cassadors. Göttinger Dissertation. 8°. 44.

971

- Altfranzösische Jagdlehrbücher nebst Handschriftenbibliographie der abendländischen Jagdlitteratur überhaupt. In: ZrP XII, 146–191; 381—415. 972

Lanéry d'Arc, P., Bibliographie des ouvrages relatifs à Jeanne d'Arc, catalogue des principales études historiques et littéraires consacrées à la Pucelle d'Orléans depuis le XVe siècle jusqu'à nos jours. Paris, Techener. 80. 263 p. et grav.

Bulletin de la Société des anciens textes français. 14e Année.
Firmin Didot et Ce. 8°.

973

Paris,

. 974

Paris, G., Un ancien catalogue de manuscrits français. In: Ro XVII, 104 f. 975 Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Tome IX. Paris, Plon, Nourrit et Cie. 8°. 379. Fr. 12. Ministère de l'instruction publique, des beaux-arts et des cultes.

976

Meyer, Paul, Notice sur le manuscrit II, 6, 24, de la bibliothèque de l'Université de Cambridge. In: Notices des manuscrits de la bibliothèque nationale. Tome 32. 2. partie. p. 37-82. Paris. 4o.

977

Notice du ms. 770 de la Bibliothèque municipale de Lyon renfermant un recueil de vies de Saints en prose française. In: Bulletin de la Société des anciens textes français XIV, 72–95. 978

Notice sur le manusrit 307 (ancien 851) de la bibliothèque d'Arras. Recueil de vies de Saints en prose et en vers. In Ro XVII, 366-400 979 Notice sur deux anciens manuscrits français ayant appartenu au marquis de la Clayette. Paris, impr. nat. 4°. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale etc. Bd. XXXIII, I. 980

S. LgrP X, 106 f (Gaston Raynaud) LC 1888, 1455.

2. Zeitschriften.

Franco-Gallia. Kritisches Organ f. französ. Sprache und Litteratur. Hrsg. v. Adf. Kressner. 5. Jahrg. 1888. 12 Hefte. Wolfenbüttel, Zwissler. 8o. Halbjährlich baar M. 4. 981 Französische Studien, Hrsg. v. G. Körting u. E. Koschwitz. 6. Bd. 2. u. 3. Heft, Heilbronn, Gebr. Henninger. 8°. Zeitschrift f. neufranzösische Sprache u. Litteratur, unter besond. Mitwirkg. ihrer Begründer G. Koerting u. E. Koschwitz hrsg. v. D. Behrens u. H. Körting. 10. Bd. 8 Hefte. Oppeln, Franck. 80. M. 15; einzelne Hefte. à M. 2.50.

dasselbe. Suppl.-Hft. 4. Ebd. 8°. 152 Seiten. baar M. 4.

982

983