Chaumont, Léopold, & Defrecheux, Joseph, Les prénoms liégeois et leurs diminutifs, recueillis et mis en ordre (suivis d'une nomenclature française-wallonne). In BSILw, 2e sie, t. XV, 1890, pages 9 à 27, et à part. Rapport par N. Lequarré, ibid. pages 5 à 8. 2051 Defrecheux, Joseph, Vocabulaire de noms wallons d'animaux (Liége, Luxembourg, Namur, Hainaut) avec leurs équivalents latins, français et flamands. Deuxième édition. Liège. H. Vaillant-Carmanne. 1890. 200 pages. (Edition adoptée par le Gouvernement pour être donnée en prix dans les écoles communales du royaume de Belgique). 2052 S. Revue de Belgique, t. 66, 1890, p. 295 et 296, (Jean Stecher). de Ryckel, Amédée, Glossaire toponymique de la commune de Waremme. In Bulletin de la Société d'art et d'histoire du diocèse de Liége T. V, 1889, pages 166 à 185. 2053 Tandel, Em., Les communes luxembourgeoises. Tome Ier, partie générale. Tome II, Arrondissement d'Arlon. Tome III, Arrondissement de Virton. 3 Vol. in-4°. 1889-1889. Arlon F. Bruck. (Nombreux articles de linguistique et de folklore) [Publication de l'institut archéologique du Luxembourg. Annales, Tomes XXI, XXII et XXIII]. 2054 Fassin, Arthur, Recherches historiques sur les communes de Stembert et Heusy. Verviers. A. Remacle. 1890. 164 pages. (Linguistique, folklore, biographies etc.) 2055 Marchot, P., Vocables couvinois. Etude étymologique. Liége. H. Vaillant-Carmanne. 1890. 8°. 15 pages. 2056 S. ZrP XIV, 270. Ro XIX, 503. Kinable, Joseph, Glossaire technologique wallon-français du métier des chandelons (fabricant de chandelles). In BSILw, 2e sie, t. XIII, 1889, pages 265 à 292, et à part. Rapport par Eug. Duchesne, ibid. pages 261 à 263. 2057 - Glossaire technologique wallon-français du métier des brasseurs. In BSILw, 2e sie, t. XIII, 1889, pages 293 à 319, et à part. Rapport par Eug. Duchesne, ibid. pages 262 et 263. 2058 Glossaire technologique wallon-français du cordonnier. In BSILw, 2e sie, t. XI, 1889, pages 278 à 293, et à part. Rapport par N. Lequarré, ibid. 273 et 274. 2059 Galand, Victor, Les expressions vicieuses belges recueillies et corrigées d'après les meilleurs et les plus récents documents en la matière. 1890. Charleroi. M. Hubert. 13 pages. Locutions et prononciations vicieuses usitées en Belgique. Bruxelles. Moens. 1889. 123 pages. 2061 2060 Destinez, Pierre, Quelques noms (12) de fossiles employés par les ouvriers des carrières de Visé. In BSILw, 2e sie, t. XV, 1890, pages 243 et 244. 2062 Poissons et crustacés des eaux douces et saumatres de la Belgique, et poissons étrangers y introduits ou dont l'acclimatation serait désirable. (Publication de l'Administration des Eaux et Forêts). Bruxelles. Vanbuggenhoudt. VIII et 54 pages, 52 figures. [donne des noms wallons de poissons]. 2063 Defrecheux, Joseph, Vocabulaire de la faune wallonne (Liége, Luxembourg, Namur, Hainaut) suivi d'une nomenclature française - wallonne des noms d'animaux. In BSILw, 2e sie, t. XII, 1889, pages 11 à 268, et à part. Rapport par Jos. Dejardin, ibid. p. 7 à 9. 2064 S. Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux arts de Belgique, 1889, 592, pages 601 à 603. (Léon Fredericq) et Revue des langues romanes, 1889, t. 33, p. 268. (Maurice Wilmotte). Rolland, Eugène, Supplément à la faune populaire. Flore populaire. (donne quelques noms wallons d'animaux et de plantes. In Variétés bibliographiques 1888-1890. Paris. E. Rolland. 2065 Aunezs, J., Un chiffonnier, chanson nouvelle en patois de Lille. Lille, imp. Liégeois-Six. 4°. à 2 col., I p. 2066 Blum, V., Les Amours d'un célibataire, chanson nouvelle en patois. imp. Wilmot-Courtecuisse. 4o à 2 col. Lille, 2067 Meunynck, A. de, Heures de loisir d'une muse lilloise, poésies. Troi2068 Lille, 2069 Les Marchands d'os en fanfare, chanson nouvelle en patois de Lille. Lille, imp. Wilmot-Courtecuisse. 4° à 2 col., I page. 2070 La Révolution des femmes, chanson nouvelle en patois de Lille. Lille, imp. Wilmot-Courtecuisse. 4o à 2 col. I. 2071 - Le Chien soldat, chanson nouvelle en patois de Lille. Lille, imp. WilmotCourtecuisse. 4° à 2 col. I. 2071 a Marchot, P., Patois de Saint-Hubert (Luxembourg Belge). In Rdp IV, 94-105; 190-214. 2072 S. Rer N. S. XXXI, 175 (Ch. J.); ZrP XV, 558 −563 (A. Horning). Edmont, Ed., Lexique Saint-Polois. (Suite.) In Rdpgr III, 221-236; 304-307. 2073 Lecesne, Le patois Artésien. In Mémoires de l'Académie des sciences, lettres et arts d'Arras. T. XX, 168–260. 2074 Canel, A., Le langage populaire en Normandie. La parabole de l'enfant prodigue. Pont-Audemer, Impr. administrative. 4o. 49. 2075 Deux poésies en patois normand contemporain communiquées par Henri Bailleul. In Rdlr XXXIV, 110-115. 2076 La Cloche, J. de, Blason populaire de Villedieu-les-Poëles (arrondissement d'Avranches, Manche). Légendes, Traditions, Dictons, comparés à ceux des autres provinces de France. Vire, imp. Guérin. 8°. 80. 2077 Le Tourneur, A., Recueil de poésies diverses bretonnes et françaises. Tonquédec (Côtes-du-Nord), imp. Le Tourneur. 8o. 84. 2078 Dagnet, Armand, Le Patois fougerais (dialecte haut-breton). Essai de grammaire, comprenant remarques sur la prononciation des sons et articulations, règles sur les équivalences ou mutations des sons et articulations du français au fougerais, notes philologiques, étymologiques, etc., les dix parties du discours et seize modèles de conjugaisons, suivi d'un vocabulaire français-fougerais et fougerais-français, d'une anecdote et d'une chanson en fougerais. Laval, imp. Ve. Bonnieux. 8°. 94. 2079 Fourgeaud, L'Abbé, Le Patois de Puybarraud, Commune de Genouillac, Canton de Saint-Claud (Charente). In Rdpgr III, 186-209; 278–285. 2080 Mauron, A., Die Dialekterzeugnisse der französischen Schweiz. In NC IV, 166 ff. 2081 Gauchat, L., Le patois de Dompierre (Broyard). In ZrP XIV, 397–466. 2082 7. Grammatik. Cocheris, H., Origine et Formation de la langue française. Notions d'étymologie française; Origine et formation des mots; Racines, préfixes et suffixes, ouvrage rédigé conformément aux programmes du 2 août 1880. Nouvelle édition. Paris, Delagrave. 8°. 394. 2083 Dupuy, Théodore, La langue française: ses origines, ses éléments, sa formation, ses développements. Milan, Dumolard frères. 8o. 254. 1. Langues parlées en Gaule, avant et après la conquête romaine. 2. Latin parlé en Gaule ou latin populaire. 3. Eléments étrangers, surtout celtiques et germaniques, qui entrèrent dans le bas-latin parlé en Gaule avant la formation du français. 4. Formation de la langue française. 5. L'ancien français ou langue d'Oïl: ses limites, ses dialectes. 6. Principales règles grammaticales de la langue d'Oïl. 7. De la versification française au moyen-âge. 8. La langue française au seizième siècle. 9, La langue française au dix-septième siècle. 10. La langue française depuis le dix-septième siècle. 11. Appendice: Premiers monuments écrits du roman français. 2084 Waille-Marial, Essai sur les strates de la langue française. Paris, Challamel aîné. 8°. 57. 2085 La Double Origine du français démontrée par la strosigraphie. Théorie et Faits. Addition à l'Essai sur les strates de la langue française. Paris,. Challamel aîné. 8°. 33. 2086 Etienne, E., La Langue française depuis les origines jusqu'à la fin du XIe siècle. T. 1er: Phonétique, Déclinaison, Conjugaison. Paris, Bouillon. 8°. X, 376. 2087 S. Rc XX, 376ƒ; DL XII, 129 (W. Meyer-Lübke); GgA 1891, 874876 (D. Behrens); LC 1891, 1048-1049; CR V, 329 (F. Spencer). Morlet et Richardot, Histoire résumée de la formation et des origines de la langue française, destinée à compléter les notions données dans la Grammaire française (cours supérieur). Paris, Delagrave. 8o. 36. 2088 Clover, Bertr., The Mastery of the french language in England from the XI th to the XIV th century. New-York, Corning. 8°. 123. Claus, Die geographische Verbreitung der französischen Sprache. Tübingen, Fues. 8°. 21. baar M. 0,80, 2089 2090 Pfister, C., La Limite de la langue française et de la langue allemande en Alsace-Lorraine. Considérations historiques. Paris, Berger-Levrault et Ce. 8°. 44. Extrait du Bulletin de la Société de géographie de l'Est. 2091 2092 Krafft-Bucaille, Mme, Causeries sur la langue française. La Langue française, le Goût, la Poésie champêtre. Paris, Perrin et Ce. 8o. 305. S. Rcr N. S. XXX, 34-36 (A. Delboulle). Schaefer, Curt, Der formale Bildungswert des Französischen. Vortrag geh. auf der 40. Philologen - Versammlung zu Görlitz. Braunschweig, Salle. 4o. 12. M. 0,80. Koschwitz, E., Grammatik und Phonetik. In ZnS XII, I, 1—20. 2093 2094 2095 Sachs, C., Französische Grammatik und ihre Wandlungen. In NC IV, 289-297. 2096 Stengel, E., Plan einer Geschichte der französischen Grammatik, besonders in Deutschland. Vortrag gehalten auf dem 4. Neuphilologentag zu Stuttgart. In NC IV, 225-230; 257-262. Ausführlicher in ZnS XII, I, 257-290. 2097 Chronologisches Verzeichnis französischer Grammatiken vom Ende des 14. bis zum Ausgange des 18. Jahrh., nebst Angabe der bisher ermittelten Fundorte derselben, zusammengestellt. Voraufgeschickt ist ein auf dem 3. Neuphilologentag geh. Vortrag: Zur Abfassung einer Geschichte d. französischen Grammatik, besonders in Deutschland. Oppeln, Franck. 8°. VII, 151. M. 4,50. 2098 S. ZnS XII, II, 248 (Ph. Kreutzberg); FG VIII, 52ƒ (A. Kressner). Araujo, Fernando, Gramática razonada histórico-critica de la lengua francesa. 2a ed. completamente refundida. Tomo I. Toledo y Madrid. 8o. XV, 296. 2099 Crouslé, L., Grammaire de la langue française. (Cours supérieur.) 4o éd. revue et corrigée, et suivie d'un appendice sur la formation des mots français. Paris, Ve Belin et fils. 8°. XXVIII, 456. Fr. 2,50. Edgren, A. Hjalmar, A compendious french grammar. Boston, D. C. Heath & Co. 8. LVI, 293. 2100 2101 S. MLN VI, 421—426 (Jos. A. Fontaine), Laporte, E. et C. Raguet, Cours supérieur de grammaire et de langue française. Formation de la langue. Grammaire. Vocabulaire. Style et composition. Résumé d'histoire littéraire. Littérature et versification. 3e édition. Paris, Delaplane. 8°. IV, 572. 2102 2105 Leclair, Lucien, Grammaire de la langue française ramenée aux principes les plus simples. 34e édition, contenant une introduction et des notes historiques. Paris, Ve Belin et fils. 8°. X, 244. 2103 et C. Rouzé, Grammaire française (derniers programmes officiels de 1882). Cours supérieur, accompagné de nombreux exercices. Livre du maître. Edition revue, corrigée et contenant des notions de grammaire historique. Paris, Ve Belin et fils. 8°. VIII, 359. 2104 Lecomte, E. et Ménetrier, Grammaire française. 23e édition, revue et corrigée. Paris et Lyon, Lecoffre fils et Ce. 8°. VIII, 202. Pacaud, J. B., Grammaire française. 14e édition, revue et corrigée d'après la nouvelle édition du Dictionnaire de l'Académie. Tours, Mame et Alls. 8o. VIII, 278. 2106 Ploetz, Karl, Syntax und Formenlehre der neufranzösischen Sprache, auf Grund des Lateinischen dargestellt. 6. A. Berlin, Herbig. 8°. XII, 474. Sengler, A., Grammaire française historique, contenant, outre les règles: 1o l'histoire abrégée de la langue; 2° l'historique des différentes parties du discours; 30 un chapitre détaillé sur l'étymologie; 4° l'explication, par leur origine et leur histoire, des expressions, des locutions et des constructions irrégulières; 5o un traité de prononciation et d'orthographe d'usage. 4e éd. Lille, Lefort. Paris, même maison. 8o. VII, 431. 2107 2108 Arnoulin, Emile, Quelques mots sur la réforme de l'orthographe: Modifications proposées. Angoulême, imp. Lugeol, Voleau et Ce. 8o. 16. 2109 Clédat, L., Précis d'orthographe et de grammaire phonétiques pour l'enseignement du français à l'étranger. Paris, Masson. 8°. 92. - 2110 S. ZnS XII, II, 257-265 (E. Koschwitz.) Quelques modifications orthographiques adoptées par la Revue de philologie française. In Rdp IV, 161–167. 2111 L'Orthographe française, discours de réception à l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, lu dans la séance publique du 1er juillet 1890. Lyon, imp. Plan. 8°. 18. Extrait des Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, volume 27e de la classe des lettres. Auch in Rdp IV, 168-176. 2112 Questions d'orthographe et de grammaire. II. Les flexions du singulier de l'indicatif présent dans les verbes français en dre et dans quelques verbes en oir. In Rdp IV, 81-93. III. Les consonnes doubles. ibid. 241 279. S. ZnS XII, II, 265–268 (E. Koschwitz). 2113 Du Bois-Halbran, H., comte de Beauvais, Réformes sur l'orthographe de la langue française. Bordeaux, imp. Samie. 8o. 50. Dussouchet, J., La réforme orthographique. In C 122, 31-50. S. ZnS XII, II, 255ƒ (Paul Oltramare). 2114 2115 Gazier, A., L'orthographe de nos pères et celle de nos enfants. Paris, Armand Colin. 8°. 24. S. Rcr N. S. XXXI, 15 (A. Delboulle). 2116 Havet, Louis, La Simplification de l'orthographe. Paris, Hachette et Ce. 8o. XII, 61. Fr. 1. 2117 S. ZnS XII, II, 256ƒ (Paul Oltramare); Rcr N. S. XXX, 55ƒ (A. Delboulle). Lebaigue, Ch., La réforme orthographique et l'Académie française. 2e éd. Revue et augmentée d'un Appendice. Paris, Delagrave. 8o. 136. 2118 S. Rcr N. S. XXX, 108ƒ (Louis Havet). Levêque, Ch., Réforme de l'orthographe française. In Einladungsschrift zu der am 27. u. 28. März 1890 stattfindenden öffentlichen Prüfung der Humboldtschule zu Frankfurt am Main. 2119 Oltramare, P., La simplification de l'orthographe française. In ZnS XII, II, 201-213. S. Rcr N. S. XXXI, 15ƒ (A. Delboulle). 2120 Lesaint, M.-A., Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX. siècle. 3. éd. par Chr. Vogel. Halle, Gesenius. 8°. XXVIII, 502. M. 8. 2121 S. AnS 85, 450-452 (Adolf Tobler). Schwan, Ed., und E. Pringsheim, Der französische Accent. In AnS 85, 203-268. Auch separat Leipzig. 8°. 65. 2122 S. MLN VI, 238-240 (Edwin S. Lewis). Marcou, Philippe B., Influence of the Weakness of Accent-stress on Phonetic Change in French. In TMLA V, 47–51. 2123 Clédat, L., Mélanges de phonétique française: Jeter. Le c final de,,avec, donc". Influence des palatales sur l'o fermé tonique libre. Les dentales latines entre une voyelle et une liquide. In Rdp IV, 41-46. S. ZnS XII, II, 265-268 (E. Koschwitz). Horning, A., Zur Lautgeschichte der ostfranzösischen Mundarten. In ZrP XIV, 376 - 396. 2124 2125 Kesselring, Max, Die betonten Vocale im Altlothringischen. Dissertation. Halle a. S. 8°. 40. 2126 Schulze, Andreas, Der Konsonantismus des Francischen im 13. Jahrhundert. Dissertation. Halle a. S. 8°. 31. Matzke, John E., Dialektische Eigenthümlichkeiten in der Entwicklung des mouillierten im Altfranzösischen. In TMLA V, 52-108. Auch separat Paris, H. Welter. 8°. 57. M. 2,50. 2127 2128 Cohn, Georg, Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein u. im vorlitterarischen Französisch nach ihren Spuren im Neufranzösischen. Halle a. S., Niemeyer. [1891.] 8°. VII, 322. M. 8. 2129 Die aus dem Neufranzösischen erkennbaren, im Vulgärlatein und im vorlitterarischen Französischen eingetretenen Wandlungen auf dem Gebiete der lateinischen Nominalsuffixe. Berliner Diss. Halle a. S. 8°. 41. 2130 Gelosi, Jean, Les suffixes français; leur dérivation et leur analogie avec l'italien, à l'usage des écoles d'Italie et de France. Rome, Trèves frères. 8°. 93. L. 1,20. 2131 Muret, Ernest, Le suffixe ise = itia. In Ro XIX, 592. 2132 Sohrauer, Max, Ueber re- und ré- im Französischen. In AnS 85, 29-38. 2133 Baale, L. M., Le substantif composé. In T XI, 75-81. 2134 Lebaigue, Ch., Féminins et pluriels anomaus. In Rdp IV, 217. 2135 Wiener2136 Bastin, G., Etude sur les participes basée sur l'histoire de la langue. 3e éd. St. Pétersbourg. 8°. IV, 74. [1889.] 2137 S. Rcr N. S. XXVII, 509ƒ (A. Delboulle). Behrens, Alb, Die Endung der zweiten Person Pluralis des altfranzösischen Verbums. Greifswalder Dissertation. (Leipzig, Fock.) 8o. VI, 52. baar M. 1,20. 2138 Hofmann, Fritz, avoir und estre in den umschreibenden Zeiten des altfranzösischen intransitiven Zeitwortes. Kieler Dissertation. Berlin, Mayer & Müller. 8o. 65. 2139 Risop, Alfred, Studien zur Geschichte der französischen Konjugation auf -ir. Berliner Dissertation. Potsdam. 8°. 31. 2140 |