Allora vidi una gentile donna giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava sì pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei accolta. Onde, con ciò sia cosa che quando li miseri veggiono di loro compassione altrui,... Verso l'anima di Dante - Stranica 43napisao/la Dario Franceschi - 1922 - Broj stranica: 114Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 82
...accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere s'altri mi vedesse. Allora vidi una gentil donna, giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava si pietosamente quant' alla vista , che tutta la pietà pareva in lei raccolta. Onde, conciossiacosaché... | |
| Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 84
...accorgendomi del mio travagliare , levai gli occhi per vedere s'altri mi vedesse. Allora vidi una gentil donna, giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava sì pietosamente quant' alla vista, che tutta la pietà pareva in lei raccolta. Onde, conciossiacosaché quando i miseri... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1877 - Broj stranica: 950
...Accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere se altri mi vedesse. Allora vidi una gentil donna, giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava si pietosamente quanto alla vista, chf tutta la pietà pareva in lei raccolta. » Vita Nuova, xxxvi.... | |
| 1870 - Broj stranica: 1008
...accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere s' altri mi vedesse. Allora vidi una gentil donna , giovane e bella molto , la quale da una finestra mi riguardava sì pietosamente quant' alla vista , che tutta la pietà pareva in lei raccolta. Onde, conciossiacosaché quando i miseri... | |
| Francesco Zambrini - 1870 - Broj stranica: 1008
...accorgendomi del mio travagliare , levai gli orchi per vedere s' altri mi vedesse. Allora vidi una gentil donna . giovane e bella molto , la quale da una finestra mi riguardava si pietosamente quant' alla vista , che tutta la pietà pareva in lei raccolta. Onde, conciossiacosaché... | |
| Cesare Da Prato - 1873 - Broj stranica: 408
...corgendomi del mio travagliare, levai gli n occhi per vedere s'altri mi vedesse. Allora » vidi una gentil donna, giovane e bella molto, » la quale da una finestra mi riguardava si r pietosamente .... che tutta la pietà pa» reva in lei raccolta. Onde, conciossiacosaché « quando... | |
| Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 184
...corgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere s' altri me vedesse. Allora vidi una gentil donna giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava molto pietosamente quant' alla vista ; sicché tutta la pietade pareva in lei accolta. Onde, conciossiacosaché... | |
| Dante Alighieri - 1878 - Broj stranica: 102
...accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere s'altri mi vedesse. Allora vidi una gentil donna, giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava si pietosamente, quant' alla vista, 2 c he tutta la pietà pareva di lei raccolta. Onde, conciossiacosaché... | |
| Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...vista d'una donna gentile. Cap. XXXVI. Primo incontro colla donna gentile : « Allora vidi una gentil donna giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava molto pietosamente...... Son.: « Videro gli occhi miei quanta pietade ». Cap. XXXVII. L'aspetto della... | |
| Giovanni Andrea Scartazzini - 1880 - Broj stranica: 268
...das Durchmessen des Epicyklus zu denken. Cfr. Todeschini, I, 313 ff. 129 VN c. 36: »Vidi una gentil donna giovane e bella molto. la quale da una finestra mi riguardava molto pietosamente quant' alla vista; sicche tutta la pietade pareva in lei accolta«. 130 VN c. 37:... | |
| |