 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...che di mirar mi stava inteso , Vidi genti fangose in quel pantano , : Ignude tutte , e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano , Ma con la testa, e col petto , e co piedi » Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro difse : Figlio ,... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...che di mirar mi stava inteso , Vidi genti fangose in quel pantano , Ignude tutte , e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano , Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon maestro disse: Figlio, or... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...si dilaniano a pezzi co' denti ; Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte e con. sembiante offeso. Questi si percotean, non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brono a Irono. Queste sono le ombre degli uomini... | |
 | Giuseppe Sanchez - 1823 - Broj stranica: 422
..., quando 'I turbo spira. Can. III. Vidi genti fangose in quel pantano Ignude tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean, non pur con mano Ma con la testa , e col petto , e co' piedi , Troncandosi co' denti a brano a brano. Can. VII. Vidi dritte ratto Tre... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 492
...stava (53) inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, Igntìde tutte, e con sembiante (54) offeso s Questi si percotean , non pur con mano , Ma con la testa, col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a braso a brano • Lo buon maestro disse : Figlio, or vedi .. L'anime... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...tristo ruscel quando è dlsceso Al pie délie maligne piagge grigc. Ed io che di mirar mi stava inteso , Vidi genti fangose in quel pantano , Ignude tutte...Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa e col petto e со' piedi , Troncandosi со' denti a brano a brano. Lo buon maestro disse : flglio... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1836 - Broj stranica: 434
...che di mirar mi stava inteso, — Vidi genti fangose in quel pantano Ignude tutte, e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. » * * * * Così girammo della lorda... | |
 | Giambattista Brocchi - 1837 - Broj stranica: 586
...descritti dal poeta, che par proprio di sentire i colpi, e vedere i morsi che si dan quc'meschini. Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa, col pedo, e co'piedi, Troncandosi co'denti a brano, a brano. Inf. VII. 112. IVè costoro erano tormentati... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - Broj stranica: 800
...io , che di mirar mi stava inteso , Vidi genti fangose in quel pantano , Ignude tutte con sembiante offeso. Questi si percotean, non pur con mano, Ma con la testa, e col petto , e co' piedi , Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse : Figlio ,... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
...di mirar mi stava inteso , . • Vidi genti fangose in quel pantano , Ignudo tutte , e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano , Ma con la testa , e col petto , e co' piedi , Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse : figlio... | |
| |
Ed io, che di mirar mi stava inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean, non pur con mano, Ma con la testa, col petto e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. 
