 E fatta l'orazione, ritorna a lui, e dice così : Figliuolo, io ti voglio servire io, da poiché tu non ti contenti degli altri. Piacemi, dice lo 'nfermo : ma che mi potrai tu fare più che gli altri? Risponde S. Francesco : Ciocché tu vorrai io farò,...  I poeti francescani in Italia nel secolo decimoterzo - Stranica 210napisao/la Frédéric Ozanam - 1854 - Broj stranica: 294Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | saint François d'Assise - 1847 - Broj stranica: 502
...fatla l' orazione , ritorna a lui , e dice cosí : Figliuolo , io ti voglio servire io , dappoiche tu non ti contenti degli altri. Piacemi , dice lo...che mi potrai tu fare più che gli altri ? Risponde san Francesco : Ciocchè tu verrai io faró : dice il lebbroso : lo voglio , che tu mi la vi tutto... | |
 | Antonio Cesari - 1853 - Broj stranica: 310
...spirito , andò e posesi in orazione, e pregò Iddio divotamcnte per lui. E fatta l'orazione, ritorna lui, e dice cosi: Figliuolo, io ti voglio servire...tu non ti contenti degli altri. Piacemi , dice lo infermo ; ma che mi potrai tu fare pin che gli altri ? Risponde santo Francesco: ( iocché tu vorrai... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1857 - Broj stranica: 316
...Figliuolo, - io ti voglio servire io , dappoiché tu non ti contenti degli altri. Piacerai , dice 3 lo' nfermo : ma che mi potrai tu fare più che gli altri ? Risponde san Francesco : Ciocché tu vorrai io farò : i £ qui è pleonasmo rinforzativi). 1 lo... io : ripetizione... | |
 | 1901 - Broj stranica: 444
...posesi in orazione, e pregò Iddio divotamcnte per lui. E fatta l'orazione, ritorna lui, e dice così: Figliuolo, io ti voglio servire io, da poiché tu non ti contenti degli altri. Piacemi, dice lo infermo; ma che mi potrai tu fare più che altri? Risponde santo Francesco: Ciocché tu vorrai io farò.... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1902 - Broj stranica: 528
...posesi in orazione e pregò divotamente Iddio per lui. E fatta l'orazione, ritorna a Ini e dice così: Figliuolo, io ti voglio servire io. da poiché tu non ti contenti ilcgli altri. Piacemi, dice lo 'nfermo; ma che mi potrai tu fare più che gli altri? Risponde santo... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1907 - Broj stranica: 394
...posesi in orazione, e pregò Iddio divotamente per lui. E fatta l'orazione, ritorna a lui, e dice così: Figliuolo, io ti voglio servire io, da poiché tu non ti contenti degli altri. Piacemi, dice l0 'nfermo; ma che mi potrai tu fare più che gli . altri? Risponde S. Francesco: Ciocché tu vorrai... | |
 | Luigi Luzzatti - 1917 - Broj stranica: 274
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | 1922 - Broj stranica: 358
...posesi in orazione e pregò divotamente Iddio per lui. E fatta l'orazione, ritorna a lui e dice così: " Figliuolo, io ti voglio servire io, da poiché tu...mi potrai tu fare più che gli altri ? „ Risponde santo Francesco : Ciò che tu vorrai, io farò „. Dice il lebbroso: " Io voglio die tu mi lavi tutto... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1923 - Broj stranica: 362
...'nfermo ; ma che mi potrai tu fare più che gli altri ? „ Risponde santo Francesco : •"Ciò che tu vorrai, io farò„. Dice il lebbroso: "Io voglio che tu mi lavi tutto quanto ; imperocch' io puto sì fortemente, ch' io medesimo non mi posso patire „. Allora santo Francesco di subito fece iscaldare... | |
| |
