 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: « Secol si rinnuova; «Torna giustizia, e primo tempo umano, » E progenie discende dal ciel nuova.  La commedia - Stranica 171napisao/la Dante Alighieri - 1837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 492
...m'inviarti 65 Verfo "Parnafo, a ber nelle fue grotte,' 3 E prima appreflo Dio m' "alluminarti . Facefti, come quei, che va di notte, Che porta il lume dietro/ e sé non "giovar Ma, dopo fé, fa le perfone "dotte: 70 Quando dicefti : ''Secol fi rinnuova, Torna giuftizia... | |
 | Dante Alighieri - 1760 - Broj stranica: 460
...* -i '- ' 65 Yerfo Tarnafo, a ber nelle fae grotte, E prima appreflo Dio m' "alluminarti . Facefti, come quei, che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non "giova.Ma,, dopo fé, fa le perfone "dotte: 70 Quando dicefli: ''Secol fi rinnuova, Torna giustizia,... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 380
...notte, Che porta il lume dietro, e se non giova: Ma dopo se fa le persone 3-'i dotte: Quando dicesti: 35 Secol si rinnova, Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal Ciel nuova . Per te poeta fui, per te Cristiano. Ma perché veggi me' ciò, ch'io disegno, A colorar distenderò... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 852
...speranza di vedere le stelle. Diceva Stazio a Virgilio : —. Facesti come quei che va di notte — i Che porta il lume dietro e sé non giova , •— Ma dopo sé fa le persone dotte — . (i). Queste parole volgemmo noi a più d'un Chiosatore: queste parole altri forse dirà di noi... | |
 | 1829 - Broj stranica: 420
...materia, dirò ai dotti piemontesi che mi hanno preceduto ciò che Stazio disse a Virgilio (3) : Faceste come quei che va di notte , Che porta il lume dietro...sé non giova: Ma , dopo sé , fa le persone dotte. Imperocché , valendomi della luce da loro sparsa , perverrò ( se il mio detto non è superbo ) a... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...lui: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m'alluminasti . 67 Facesti come quei, che va di notte, Che porta il lume...dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte : 70 Quando dicesti : Secol si rinnuova , Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...ber nelle sue grotto , £ prima, appresso Dio, m'alluminasti. Facesti come quei che Ta di notte . Cbe porta il lume dietro , e sé non giova , Ma dopo sé fa le persone dotte . Quando dicesti: Secol si rìnnuuva (iff): Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende... | |
 | 1833 - Broj stranica: 974
...rilevante passo, e pensino ali' editore dello stesso Speciale, al dottissimo Murafori , il qual facendo » come quei che va di notte , » Che porta il lume dietro , e sé non giova j » Ma dopo sé fa Je persone dotte a » parla anch' egli nei suoi annali di un Manfredino , e di... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...tu prima m* inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte E primo appresso a Dio m' alluminasti. 23. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...dopo sé fa le persone dotte: 24. Quando dicesti: sccol si rinnova; Torna giustizia e primo tempo umano; E progenie discende dal ciel nova 25. Per te... | |
 | Cesare Cantù - 1839 - Broj stranica: 800
...come quei che va di nolte, Che porla il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo se fa le persone dolte, Quando dicesti, secol si rinnova, Torna giustizia e primo tempo umano, E progenie discende dal ciel nuova , Per te poeta fui, per te cristiano. Purgai. XXII. 55. T. Calpurnio Siculo imitò quell'egloga... | |
| |
