Veniva a me co' suoi intendimenti. Tosto che fu là dove l'erbe sono Bagnate già dall'onde del bel fiume. Di levar gli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio, fuor di tutto suo costume.... La Divina Commedia - Stranica 635napisao/la Dante Alighieri - 1830Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1728 - Broj stranica: 340
...dall' onde del bel fiume , "Di levar gli occhi fuoi mi fece dono. ., ., ; Mo» credo , che fplendeffe tanto lume Sotto le ciglia a Venere , trafitta Dal figlio , fuor di tutto fuo coflume . Ella ridea dall' altra riva dritta, Traendopià colar , con lefue mani , Che l'olta terra... | |
| 1784 - Broj stranica: 368
...suono Veniva a me co' suoi intendimenti . Tofto che fu là dove l' erbe sono Non credo che splendeflè tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo coftume . Ella ridea da l' altra riva dritta - « Traendo più color con le sue mani , Che I' alta... | |
| Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...dove 1' erbe sono Bagnare già da l'onde del bel fiume, Di levar gli occhj suoi pù fece donocredo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di turto suo costume. fila ridea da l' altra riva dritta Traendo pia color con le sue mani , Che l'alta... | |
| Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...Tosto che fu là dove l' erbe sono Bagnare già da l'onde del bd fiume, Di levar gji occhj suoi ni fece dono . Non credo che splendesse tanto lume Sotto...Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume. Ella ridea da l' altra riva dritta Traendo più color con le sue mani , Che l' alta terra senza seme... | |
| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...appressando se , che '1 dolce suono Veniva a me co' suoi intendimenti . Tosto che fu là dove l'erbe sono 6» I Bagnate già dall'onde del bel fiume, Di levar gli...mi fece dono . Non credo che splendesse tanto lume 64 Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume. lustramente al perpetuimi... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...intendimenti. Tosto che fu là dove l'erbe sono Bagnate già dall'onde del bel fiume, Di levar gli occhj suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto...Venere trafitta Dal figlio , fuor di tutto suo costume. Ella ridea dall'altra riva dritta, Traendo più color con le sue mani, Che l' alta terra senza seme... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...suono Veniva a meco' suoi intendimenti. , Tosto che fu là dove l'erbe sono Bagnate già dall' onde del bel fiume , Di levar gli occhi suoi mi fece dono...Venere trafitta Dal figlio , fuor di tutto suo costume ; Ella ridea dall' altra riva dritta , Traendo più color con le sue mani 1 Che l'alta terra senza... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 300
...suono Veniva a me co' suoi intendimenti. 6a Tosto che fu là dove 1' erbe sono Bagnate già dall' onde del bel fiume , Di levar gli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto lame Sotto le ciglia a Vénere trafitta Dal figlio , fuor di tutto suo costume. Cff Ella ridt'a dall'... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...Veniva a me со' supi intendimenti . Tostó che fu là , dove l' erbe sono Bagnaie già dall' onde del bel fiume , Di levar gli occhi suoi mi fece dono . Non credo che splendesse tanto lu me . Soltó le ciglia a Venere trafilta Dal figlio fuor di tutto suo costume. Tomo IL аЗ Ti-arrni... | |
| mrs. Purcell - 1820 - Broj stranica: 822
...disapprobation, the Dean gravely bowed, and they separated. CHAPTER II. ' Di levar gli occhi e moe, me fece dono Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere traffita Dal 6glio ' DANTE. She raises her eyes to me ; I don't think so much lustre sparkled from... | |
| |