 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 250
...peregrina: E poi il mosser le parole biece A dimandar ragione a questo giusto, Che gli assegnò sette e cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto : E se '1 mondo sapesse '1 cuor, ch' egli ehbe, •Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. CANTO SETTIMO.... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...cinque per xiiece• Indi partissi povero e vetusto '•••'..•' • E se i mondo sapesse '1 cor ch' egli ebbe } Mendicando sua vita a frusto a frusto , . ' Assai lo loda , e pili lo loderebbe. E CA* •,. * • • ; ;'.•' : / . CAPITOLO II. Descn'ijotti meravigliose e terribili... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 496
...ragione a questo giusto, Che gli assegnò sette e cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto: 139. E se '1 mondo sapesse '1 cuor ch' egli ebbe, Mendicando...frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. 142 136 al 138. Biece per bieche, parole maligne dei suoi cortigiani — a dimandar il conto della... | |
 | 1812 - Broj stranica: 396
...assegnò sette e cinque per diece : Indi par t'issi povero e vetusto : E se V mondo sapesse il cor eh' egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. Io tralascio di parlare d'ogni altro difetto della traduzione' di questo pezzo, e solamente mi fermo... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 392
...poi il mosser le parole (81) oiece A (82) dimandar ragione a questo giusto , Che gli assegnò sette e cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto : E se '1 mondo sapesse '1 (83) cuor, .ch'egli ebbe, Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe.... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...parole biecè A dimandar ragione a questo giusto , Che gli assegnò sette e cinque per diece . i 89 Indi partissi povero e vetusto : E se '1 mondo sapesse...frusto a frusto, Assai lo loda , e più lo loderebbe . i 36 Biece , qui pure , come Inf. xxv. 3 i. per bieche , antitesi in grazia della rima , ed a senso... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...sette e cinque per diece . 139 Indi partissi povero e vetusto : E se 'l mondo sapesse'! cuor ch'egli ebbe, Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda , e più lo loderebbe . i36 Biece , qui pure , come Inf. xxv. 3i. per bieche , antitesi in grazia della rima , ed a senso... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 504
...peregrina : ч E poi il mosser le parole biece A dimandar ragione a questo giusto , Che gli assegnô selle e cinque per diece . Indi partissi povero , e vetusto E se '1 mondo sapesse '1 cor ch'egli ebbe, Mendicando sua vita a frusto a frusto , Assai lo loda , e più lo loderebbe . E CAP.... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 542
...grazia della rima , ed a senso di starte ed inique . Che gli assegnó sette e cinque per diece . i5g Indi partissi povero e vetusto : E se '1 mondo sapeSse...frusto a frusto , Assai lo loda, e più lo loderebbe. i38 Che gli assegnb sette e cinque ее. che mentre il sospcttoso Conté si credeva di ricevere dieci... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 542
...assegnô sette e cinque per diece . Indi partissi povero e vetusto : E se '1 mondo sapesse '1 euor ch' egli ebbe , Mendicando sua vita a frusto a frusto , Assai lo loda , e più lo loderebbe . 8 Che g/í assegno fclte e cinque ее. che montre il sospettoso Conte si credfva di ricevere dieci... | |
| |
Romeo, persona umile e peregrina. E poi il mosser le parole biece A dimandar ragione a questo giusto, Che gli assegnò sette e cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto : E se il mondo sapesse il cuor ch'egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a... 
