| Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...Credo per più dolor ivi sentire . l' seguii tanto avanti il mio desire , Ch'un dì cacciando siccom'io solea, Mi mossi ; e quella fera bella e cruda In una fonte ignuda' "~ Si stava , quando 'l sol più forte ardea^ Io% perché d' altrà~vlsta non m'appago, Stetti a mirarla : ond' ella ebbe... | |
| Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...per più dolor' ivi sentire. I segui tanto avanti il mio desire , Ch' un dì cacciando sì , com'io solea , Mi mossi ; e quella fera bella e cruda In una fonte ignuda i5o Si stava , quando '1 Sol più forte ardea . Io, perchè d'altra vista non m'appago, Stetti a mirarla... | |
| Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...Credo, per più dolor ivi sentire. I' segui' tanto avanti il mio desire, Ch' un dì cacciando sì coni' io solea, Mi mossi, e quella fera bella e cruda In una fonte ignuda Si stava, quando '1 Sol più forte ardea. Io, perché d' altra vista non m' appago, Stetti à mirarla ; ond' ella ebbe vergogna,... | |
| Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1810 - Broj stranica: 294
...bason or pond in a garden close by the walls of Avignon, which corresponds to a miracle with every 1 Un di cacciando si, com' io solea, Mi mossi; e quella fera bella e cruda In una fonte ignuda Si stuvii, quaudo 'l sol piu forte ardea. Io, perchè d'altra vista non in' appago, Stetti a mirarla;... | |
| Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...dolór ivi sentire. I' seguii tanto avanti il mio desire, Ch' un dì cacciando siccóm' io solèa , Mi mossi ; e quella fera bella e cruda In una fonte ignuda Si stava , quando '1 Sol più forte ardéa. Io , perché d' altra vista non m' appago , Stetti a mirarla : ond' ella ebbe vergogna... | |
| Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 438
...dolor ivi sentire . I' segui' tanto avanti il mio desire , Ch' un dì cacciando sì com' io solca , Mi mossi ; e quella fera bella , e cruda In una fonte ignuda Si stava, quando 'l Sol più forte ardea. Io, perché d'altra vista non m'appago, Stetti a mirarla : ond' ella ebbe... | |
| Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 444
...Credo, per più dolor ivi sentire, l'seguii tanto a vani i il mio desire, Ch'un dì, cacciando siccom' io solea, Mi mossi ; e quella fera bella e cruda In una fonte ignuda Si stava, quando 1 sol più forte ardea. Io, perché d'altra vista non m'appago, Stetti a mirarla: ond'ella ebbe vergogna,... | |
| Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 404
...Credo, per più dolor ivi sentire. I' segui' tanto avanti il mio desire, Ch' un dì , cacciando sì com' io solea , Mi mossi , e quella fera bella e cruda In una fonte ignuda Si stava, quando 'l sol più forte ardea. Io , perchè d' altra vista non m' appago , Stetti a mirarla ; ond' ella ebbe... | |
| Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 442
...Credo, per più dolor ivi sentire. l' seguii tanto avanti il mio desire, Ch'un dì, cacciando siccom' io solea, Mi mossi ; e quella fera bella e cruda In una fonte ignuda Si stava , quando 'I sol più forte ardea . Io, perché d'altra vista non m'appago, Stetti a mirarla: ond'ella ebbe vergogna... | |
| Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 446
...dolor ivi sentire." l' seguii tanto avanti il mio desire, «^ Ch' un dì, cacciando siccom' io solca/i. Mi mossi ; e quella fera bella e cruda •*• In una fonte ignuda v Si stava, quando! sol più forte ardeaA SESTINA II. Benché disperi di vedere Laura pietosa , prolesta... | |
| |