 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...tratta d' un sospiro amaro , A pena ebhi la voce , che rispose , E le labbra a fatica la formaro . 34- Piangendo dissi : le presenti cose Col falso lor...volser miei passi , Tosto che '1 vostro viso si nascose . 10 sotto il detto carico della confusione e della paura fuori sgorgando lagrime e sospiri , e perciò... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...la tratta d' un sospiro amaro , A pena ebbi la voce, che rispose, E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : le presenti cose Col falso lor piacer...miei passi , Tosto che '1 vostro viso si nascose. Ed ella: se tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua : da tal gindice... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...tratta d'un sospiro amaro , . A pena ebbi la voce , che rispose , E le labbra a fatica la formare . piangendo dissi -' Le presenti cose . Col falso lor piacer volser miei passi , Tosto che 'l vostro viso si nascose . Ed ella : se tacessi , o se negassi Cio che confessi , non fora mcn nata... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 838
...pena ebbi la voce che rispose , E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi: le presenti cose 54 Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che '1 vostro viso si nascose. Ed ella : se tacessi o se negassi 57 Ciò che confessi , non fora men nota La colpa tua; da tal giudice... | |
 | 1822 - Broj stranica: 446
...detto fin da principio: Che la verace via abbandonai; ed a ciò che ripete dopo l'accusa di Beatrice: Piangendo dissi: le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi , Tosto che 'Z vostro viso si nascose. Non cercherò qui se la confessione di Dante risguardi la sola dimenticanza... | |
 | Filippo Scolari - 1823 - Broj stranica: 100
...parentela e di parte, com'egli stesso confessa alla sua Donna, scrivendo nel canto xxxi. del Purgatorio: le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi Tosto che '1 vostro viso si nascose. (28) Pag. 28. lin. l4- — E qual argomento poteavi essere più potentemente da ciò, quanto il cantare... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...Dopo la tratta d' un sospiro amaro A pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi Tosto che 'l vostro viso si nascose. i VAR. Confusion , paura, insieme 2 II vedere il moto delle labbra , e l'... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...tratta d' un sospiro amaro , A pena ebbi la voce che rispose , E le labbra a fatica la formare. 33 Piangendo dissi : le presenti cose Col falso lor piacer...volser miei passi, Tosto che '1 vostro viso si nascose. 36 Eé" ella : se tacessi o se negassi Ciò che confessi , non fora men nota La colpa tua; da tal Giudice... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 456
...la tratta d' un sospiro amaro A pena ebbi la voce , che rispose ; E le labbra a fatica la formare . Piangendo dissi : le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi , Tosto che 'l vostro viso si nascose . Ed ella : se tacessi , o se negassi Ciò che confessi , non fora men nota... | |
 | Dante Alighieri - 1828 - Broj stranica: 358
...A pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. 33 Piangendo dissi : le piesenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che '1 vostro viso si nascose. 36 Ed ella: se tacessi o se negassi Ciò che confessi , non fora nien nota La colpa tua; da tal Giudice... | |
| |
Ed ella : Se tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua : da tal giudice sassi. 
