 A Minos mi portó; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, Disse: " Questi è de' rei del foco furo. „ Per ch' io là dove vedi son perduto, E si vestito andando mi rancuro. » Quand  La divina commedia - Stranica 268napisao/la Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 1042Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...ch'io loico fossi. A Minos mi portò: e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E poiché per gran rabbia la si morse Disse : questi è de' rei del fuoco furo : Perch' io là dove vedi son perduto, E sì vestito andando mi rancura. }>Joi passammo... | |
 | Dante Alighieri - 1787 - Broj stranica: 250
...pensavi ch'io Loico fossi. A Mino;, mi portò ; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duto ; E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de rai del foco futo : Perch'io là deve vedi son perduto ; E si vestito andando mi rancuto. Quand'egli... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...riscossi Quando mi prese , dicéndomi : Forse Tu non pensavi ch' io loi'co fosse ! A Minós mi portò : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E poi che per gran rabbia la si morse, i a6 Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : Perch' io là dove vedi son perduto, lì sì vestito... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...me dolente! come mi riscossi Quando mi prese , dicendomi : forse Tu non pensavi ch' io loico fossi ! A Minos mi portó : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E poichè per gran rabbia la si morse , Disse : questi è de' reí del fuoco furo : Perch' io là dove... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 704
...pensavi eh' i' Loico fossi ! A Minos mi portò : et quelli attorse otto volte la coda al dosso duro : et, poi che per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de' rei del foco furo : perch' io là , dove vedi, son perduto ; et sì vestito andando mi rancure. Quand' elli ebbe '1 suo... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 408
...riscossi, Quando mi prese , dicendomi ; Forse Tu non pensavi, eh' io laico fossi. A Maios mi portò ; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E , poi< liè per gran rabbia la si morse s Disse . Questi e de' rei del fuoco furo J Perch'io là dove vedi... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...riscossi Quando mi prese, dicendomi : forse Tu non pensavi eh' io loico fossi. A Minos mi portò ; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro,...rabbia la si morse, Disse : questi è de' rei del fuoco furo : Perdi' io là dove vedi son perduto, E sì vestito andando mi rancure. Quand' egli ebbe... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 690
...pre- . se, dicendomi; Forse Tu non pensavi ch'io laico fossi? E qui segue a dire ; A Minos mi porto, e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro;...rabbia la si morse, Disse ; Questi è de" rei del fuco furo ; del fuoco che invola i peccatori nascondendoli, come disse di sopra. Perdi io là ( ecco... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...loico fossi. A Minos mi portò, e quegli § attorse 124 Otto volte la coda al dosso duro, E poiché per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : 127 Perch' io là, dove vedi, son perduto, || £ sì vestito andando mi li rancure. Quand'... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 374
...pensavi di' io loico Jossi : credevi tu colla coperta ili quella assoluzione il 1 ingannarmi ? E, poiché per gran rabbia la si morse, Disse : questi è de' rei del fuoco furo • Perch'io là, dove vedi, son perduto, E sì vestito andando mi rancure. Quand' egli... | |
| |
