 Sopra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 34 E lo spirito mío, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto, 37 Senza degli occhi aver più conoscenza,...  La divina commedia - Stranica 651napisao/la Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 1042Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...una nuvola di fióri, Che dalle mani angeliche saliva, 5O E ricadeva'n giù (i) dentro e di fuori, Sopra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. Il v. i5. si legge in tutte le stampe, anche nella Milanese del 1478, seguita-dal P. Lombardi, così:... | |
 | Dante (Alighieri) - 1806 - Broj stranica: 430
...dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, 3e Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù, che... | |
 | Vincenzo Monti - 1821 - Broj stranica: 368
...PAG. in.' (1) SE Reverendiss. Monsignor Ferdinando Spinelli Governatore di Roma, PAG. 119. (2) Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. Guardami ben ; ben son, ben son Beatrice, eo. DAHTE, furg. C. XXX. Ivi. (3) La testa di Beatrice è... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 326
...dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva , E ricadeva giù dentro e di fuori , Sovra candido vel, cinta d'oliva, Donna m'apparve sotto verde manto , Vestita di color di fiamma viva. E Io spirito Vnio, che già cotanto Prima ch'io fuor di puerizia fosse; Volsimi alla sinistra col rispitto... | |
 | 1827 - Broj stranica: 422
...volle in Beatrice dar persona alla divina sapienza , cioè alla teologia , scrisse cosi (i) ; „ Sovra candido vel cinta d'oliva „ Donna m'apparve sotto verde manto „ Vestita di color di fiamma viva : perocché in tal guisa venne a dinotare le tre virtù teologali : col velo candido la fede; col manto... | |
 | Giambattista Brocchi - 1837 - Broj stranica: 586
...dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. Purg. XXX. 28. Ed ecco come in questa donna ravvisò finalmente la sua Beatrice. Benché, dice Dante,... | |
 | 1839 - Broj stranica: 648
...fiuri, Che dalle mani angeliche saliva £ ricadera giu dentro e di fuori. Sovra Candida vel, cintu d'oliva. Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva, £ lo spirito mio, che gii cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor, tremando,... | |
 | Frédéric Ozanam, Pietro Molinelli - 1841 - Broj stranica: 406
...ivi, 36. — Cf. S. Bonaventura, in Psalm. 90 ; in Lucam , XIII, 34. (a) Purgatorio, XXX, 11 : Sovra candido vel, cinta d'oliva, Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di !i-imm.i viva. (3) Purgatoria, XXXII, i3. — Cf. S. Bonaventura, Serra, i, de Invent. s. Crucis. In... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 584
...una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva in giù dentro e di fuori, 30 Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. 33 E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza, Non era di slupor tremando... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 308
...fortemente » ecc. « Perciô, quando nel C. XXX del Purgatorio rivede Beatrice, scrive, y. 34 e segg. E lo spirito mío, che già cotanto Tempo era stato, che alla sua presenxa Non era di stupor, tremando affranto, Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta... | |
| |
