 Tutto s'oscura il Ciel, che il vento in giro La polve innalza, e le cadute foglie. Al fremer della selva, al volo incerto Degli augelli smarriti, a queste rare, Che ci cadon sul volto, umide stille, Nice, io preveggo . . . Ah non tei dissi, o Nice, Ecco...  Translations Chiefly from the Italian of Petrarch and Metastasio - Stranica 116napisao/la Francesco Petrarca, Pietro Metastasio, Thomas Le Mesurier - 1795 - Broj stranica: 127Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Pietro Antonio D.B. Metastasio - 1774 - Broj stranica: 462
...volto , umide ftille. Nice lo preveggo... Ah non tei difli, e Nice, Ecco il lampo , ecco il ticono, Or che farai? Vieni , fenti ; .ove vai ? Non è più tempo Di penfare alla greggia. In qirefto fpeco •Riparati frattanto ; io farò teco. Ma tu tremi , o mio teforo ? Ma tu palpiti cormio... | |
 | 1800 - Broj stranica: 830
...fmarrite, a quefte rare Che ci cadon fui volto umide Aille, Mice ¡y pre\ eggo Ah non tel difli, О Nice, Ecco il lampo, ecco il tuono. Or che farai ?...fenti ; ove vai ? Non è più tempo Di penfare alla grcggia. In quelto fpeco Riparati frattaiito ; io farù teco. Ma tu tremí, O mió tcforo ? Ma tu iKilpiti,... | |
 | 1802 - Broj stranica: 420
...smarriti, a queste rare, Cl*e ci cadon sul volto umide stille; Nice io preveggo... Ah non teldissi, o Nice ? Ecco il lampo, ecco il tuono. Or che farai ? Vieni, senti, ove vai ? Non è più tempo Di"pensare alla greggia. In questo specoRiparati frattanto. Io sarò... | |
 | Pietro Metastasio - 1814 - Broj stranica: 560
...smarriti , a queste rare , Che ci cadon sul volto, umide stille , Nice io preveggo... Ah non tei dissi , o Nice ? Ecco il lampo , ecco il tuono. Or che farai ? Vieni; senti ; ove Vai ?non è più tempo Di pensare alla greggia. In questo speco Riparati frattanto ; io... | |
 | Pietro Metastasio - 1822 - Broj stranica: 300
...smarriti, a queste rare Che ci cadon sul volto umide stille, Nice, io preveggo.... Ah non tel dissi, o Nice? Ecco il lampo, ecco il tuono. Or che farai? Vieni, senti; ove vai? Non è più tempo Di pensare alla greggia. In questo speco Riparati frattanto ; io... | |
 | Pietro Antonio D.B. Metastasio - 1826 - Broj stranica: 626
...smarriti, a queste rare Che ci cadon sul volto, umide stille, Nice, io preveggo. . . . Ah non tei dissi, o Nice? Ecco il lampo, ecco il tuono. Or che farai ? Vieni, senti; ove vai ? Non è più tempo Di pensare alla greggia. In questo spèco .Riparati frattanto ;... | |
 | Luigi Della Croce - 1986 - Broj stranica: 642
...smarriti, a queste rare, che ci cadon sul volto, umide stille, Nice, io preveggo... Ah non tel dissi, o Nice? Ecco il lampo, ecco il tuono. Or che farai? Vieni, senti: ove vai? Non è più tempo di pensare alla greggia. In questo speco riparati frattanto; io sarò... | |
 | Luigi Della Croce - 1986 - Broj stranica: 642
...smarriti, a queste rare, che ci cadon sul volto, umide stille, Nice, io preveggo... Ah non teI dissi, o Nice? Ecco il lampo, ecco il tuono. Or che farai? Vieni, senti: ove vai? Non è più tempo di pensare alla greggia. In questo speco riparati frattanto; io sarò... | |
 | Pietro Metastasio - 1782 - Broj stranica: 412
...qucfte rare , Che ci cadon fui volto, umide ftille, Nice , io preveggo ... Ah non tei diffi , o Nice ì Ecco il lampo, ecco il tuono. Or che farai? Vieni, fenti; ove vai? Non. è più ttmpo Di penfare alla greggia . In quefto fpeco Riparati frattanto; io farò teco. Ma tu tremi, o mio... | |
| |
