 | Francesco Petrarca - 1739 - Broj stranica: 726
...regnafle Morte • O che lieve è ingannar chi s' afijjcura ! Que' duo bei lumi afTai più che'i Sol chiari Chi pensò mai veder far terra ofcura ? Or conofco io che mia fera ventura Vuoi che vivendo, elagrimando impari Come nulla quaggiù diletta) e dura. SONETTO CCLXXI. E' per fereno... | |
 | Francesco Petrarca - 1774 - Broj stranica: 490
...regnarlè Morte. O che lieve è ingannar chi s'aflècura! Que' duo bei lumi aflài più che '1 Sol chiari Chi pensò mai veder far terra ofcura? Or conofco io che mia fera ventura ' * Vuol che vivendo , e lacrimando impari Come nulla quaggiù -diletta, e dura; ' " SONETTO XLIK .M- * Nè per cofa che piaccia... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...assecura! Que' duo bei lumi assai più che 'l sol chiari Chi pensò mai veder far terra oscura! Or conosco io che mia fera ventura Vuol che vivendo e lagrimando impari, Come nulla qua giù diletta e dura. LA MORTE DI LAURA. SONETTO. GLI angeli eletti, e l' anime beate Cittadine... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - Broj stranica: 314
...bei lumi assai pla che V sol chiari Chi pensa mai vederjar terra oscura? Or conosco io, che mia Jera ventura Vuol, che vivendo, e lagrimando, impari Come nulla quaggiù diletta, e dura. , 200 SONNET LX. YON nightingale that pours forth tuneful wail For its dear mate, or haply for its... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...Que' duo bei lumi assai più che '1 Sol ciùairj Chi pensò mai vedér far terra oscura ? Or conosco io che mia fera ventura Vuol che vivendo e lagrimando impari Come nulla quaggiù diletta e dura. SONETTO CCLXXL Nè per sereno ciel ir vaghe stelle ; Nè per tranquillo mar legni spalmati; 3Ve per... | |
 | Charles Johnston - 1823 - Broj stranica: 206
...! Que' duo be' lumi assai più che 1 sol chiari, Chi pensò mai veder far terra oscura ? Or conosco io, che mia fera ventura Vuol, che vivendo, e lagrimando...nulla quaggiù diletta, e dura. • SONNET XLIII. PART II. FROM PETRARCH. THAT nightingale, which ceaseless doth complain, Mourning its mate, or young... | |
 | 1832 - Broj stranica: 448
...: Que duo bei lumi assai piii che '1 sol chiari Chi penso mai vender far terra oscura ? Or eonosco io, che mia fera ventura Vuol, che vivendo, e lagrimando impari, COME nulla qua giu diletta, e dura. TRANSLATION. Yon nightingale that pours forth tuneful wail For its dear mate,... | |
 | Atto Vannucci - 1839 - Broj stranica: 366
...Que' duo bei lumi , assai più che '1 sol chiari , Chi pensò mai veder far terra oscura ? Or conosch' io , che mia fera ventura Vuol che vivendo , e lagrimando , impari Come nulla quaggiù diletta , e dura . Chiunque con l'animo occupato da non lieto pensiero abbia udito per una volta il canto dell' usignuolo... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...Que' dúo bei lumi assai più che '1 sol chiari, Chi pensó mai veder far terra oscura I Or conosco io, che mia fera ventura Vuol che vivendo e lagrimando impari Come nulla quaggiu diletta e dura. SONETTO XLIV. Tnlto gil è noja nel mondo, e сМаша il fin délia vita... | |
 | Francesco Petrarca - 1854 - Broj stranica: 480
...Qne'dno bel 1umi, assai più che '1 Sol chiari, Chi pensò mai veder far terra oscura ? Or conoscn' io che mia fera ventura Vuol che vivendo e lagrimando impari Come nulla qnaggiù diletta e dora. Verso ^ . Soave. Soavemente. — O qnanto lieve, cioè, facile. Chi t'as4.... | |
| |
Or cognosco io che mia fera ventura Vuol che vivendo e lagrimando impari Come nulla qua giù diletta, e dura. O che lieve è ingannar chi s'assecura! Que... 
