 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...Ar'domi e struggo ancor com' io solia : Laura mi volve; e son pur quel ch'i' m'era. Qui tutta umile , e qui la vidi altera ; Or aspra, or piana, or dispietata,...dolcemente ; e qui s' assise : Qui si rivolse ; e qui rattenne il passo : Qui co' begli occhi mi trafisse il core j Qui disse una parola ; e qui sorrise... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1803 - Broj stranica: 200
...put Love to death. in — Samuccio i vb che sappi, &c. Laura mi cofoe— &?/// titita iimilc e qul la vidi altera, Or aspra, or piana, or dispietata, or pia, Or vestirsi, &c. &c. And Petrarch was, perhaps, indebted for the idea to Ovid. Fast. 2. 769. Carpitur attonitos... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...e struggo ancor , coni' io solia : Laura mi vol ve; e son pur quel ch' i' m' era. Qui tutta umile , e qui la vidi altera ; Or aspra, or piana, or dispietata...dolcemente ; e qui s' assise : Qui si rivolse ; e qui rattenne il passo : Qui co' begli occhi mi trafisse il core : Qui disse una parola ; e qui sorrise... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...struggo ancor , com' io solia: Lanra mi volve ; e son pur quel ch' i' m' era. Qni tntta umile, e qni la vidi altera; Or aspra , or piana , or dispietata...or leggiadria; Or mansueta, or disdegnosa e fera. Qni cantò dolcemente; e qui s' assise; Qni si rivolse; e qni rattenne il passo; Qni co' begli occhj... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 276
...Ardomi, e struggo ancor, com' io solia ; Laura mi volve, e son pur quel ch' i' m' era : Qui tutta umile, e qui la vidi altera ; Or aspra, or piana, or dispietata,...s' assise ; Qui si rivolse, e qui ritenne il passo ; Qui co' begli occhi mi trafisse il core ; Qui disse una parola, e qui sorrise ; Qui cangiò '1 viso.... | |
 | Luís de Camões - 1810 - Broj stranica: 184
...Poem from Petrarch, Sonnet 90. —Sennuccio i vb che sappi, £fc. Laura mi volre— Qui tutta umile e qui la vidi altera, Or aspra, or piana, or dispietata; or pia, Or vestirsi, fyc. Sfc. And Petrarch was, perhaps, indebted for the idea to Ovid. Fast. 2. 769. Carpitur attonitos... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...rdomi e struggo ancór com' io soha : Laura mi volve ; e son pur quel ch' i' m' era. Qui tutta umile , e qui la vidi altera ; Or aspra , or piana , or dispietata...dolcemente ; e qui s' assise : Qui si rivolse ; e qui rattenne il passo : Qui co' begli occhi mi trafisse il core ; Qui disse una parola ; e qui sorrise... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 496
...Ardami e struggo ancor com' io solia , lì 'aura mi volve e son quel ch' i' m era . Qui tutt' umile, e qui la vidi altera, Or aspra, or piana, or dispietata,...or leggiadria, Or mansueta , or disdegnosa e fera . Nel Sonetto 89 chiama il Poeta quell' amico metà di sè stesso, facendo 1' estremo oltraggio che... | |
 | Giambatista Bisso - 1818 - Broj stranica: 362
...Vergine sta collocata al principio del primo, e nono Verso d* ogni strofa . Qui tutta umile , e qui /a vidi altera ; Or aspra , or piana, or dispietata,...leggiadria; Or mansueta , or disdegnosa , e fera. PetJ Altre maniere di Ripetizione, potrete osservare presso il Minturno Poetic. Lib.^-p. 4<>4' 1 f... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...io solia: L'aura mi volve , e son pur quel ch'i' m' i«• fìui tutta umile, e qui la vidi alterai Or aspra, or piana, or dispietata, or pia; Or vestirsi...dolcemente, e qui s' assise: Qui si rivolse, e qui rattenne il partoQui co'begli occhi mi trafisse il core : Qni disse una parola, e qui sorrise: Qui... | |
| |
Qui tutta umile, e qui la vidi altera ; Or aspra , or piana ; or dispietata , or pia ; Or vestirsi onestate , or leggiadria ; Or mansueta, or disdegnosa e fera. Qui cantò dolcemente , e qui s' assise ; Qui si rivolse , e qui rattenne il passo ; Qui co'... 
