 | William Hayley - 1781 - Broj stranica: 418
...infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le fue fpoglie ; Similemente il mal feme d' Adamo : Gittanfi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com' augel, per fuo richiamo. Così fen vanno fu per l'onda bruna, E avanti che fien di là difcefe, Anche di qua nova... | |
 | William Hayley - 1782 - Broj stranica: 312
...infin che 'l ramo. Rende alla terra tutte le fue fpoglie -f Similemente il mal feme d' Adamo : Gittanfi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com' augel, per fuo richiamo^ Cos! fen vanno fu per I'bnda bruna, E avanti che fien di la difcefe, Anche di qua nova... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...infin che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie, Similemente il mal seme d'Adamo: Gittanfi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per suo richiamo . Dante TI e Così scn vanno su per l'onda bruna, E avanti che iìen di là discese, Anche di qua nuova... | |
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...infin che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie. Sifflilemente il mal seme d' Adamo : Cittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per ino richiamo . Daa/i T. ì. Così sen ranno su per l'onda btunat E avanri che sien di là discese ,... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
..., le riceve nella sua barca . in 5' adagia . Adagiarsi vale qui prendersela adagio , comodamente . Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per suo ricliiamo . 118 Cosi sen vanno su per l'onda bruna; Ed avanti che sien di là .discese , Anche di qua... | |
 | Dante Alighieri - 1793 - Broj stranica: 292
...che'l ramo Rende alia térra tutte le fue fpoglie. 115 Similemente il mal íeme 49 d' Adamo Gittanfi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per fuo richiamo ,• Cosí fen vapno fu per Tonda bruna, E avanti che fien di là difcefe , no Anche di... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...una appresso dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; 250 Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, corri5 augel per suo richiamo. Così sen vanno su per l' onda bruna, E avanti che sien di là discese,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...L' una appresso de l' alrra , infìn che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie. Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , cons' àugel per suo tichiamo . Dante T. L Così sen vanno su per l' onda bruna , E avanti che sien... | |
 | 1895 - Broj stranica: 588
...have disappeared from the bank. Note ' L' una appresso dell altra ' in 1. 113, and then ' Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una, ad una.' (3) Finally, the pathetic touch in the words next following — ' i : 1 1 i ! i che il nu no Vede alia... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...altra, infin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo, 115 Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. Così sen vanno su per 1» onda bruna, 118 Ed avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera... | |
| |
Autunno si levan le foglie, L' una appresso dell' altra , infln ch 'I ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com 
