E il capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano, a guisa di lanterna ; E quei mirava noi, e dicea : O me ! Di se faceva a se stesso lucerna ; Ed eran due in uno, ed uno in due : Com' esser può, quei sa che sì governa. La divina commedia - Stranica 214napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 670Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...ch'io'1 veggìa, Un bufto senza capo andar , sì come Andavan gli altri de la trifta greggia . E 1 capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano a guisa di lanterna, E quei mirava noi , e dicea : o me " Di se faceva a se fteflò lucerna: Ed eran due in uno , e uno in due : Com' eflèr può , quei sa... | |
| Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...andar, sì dine Andavan gli altri de la trista greggia. E '1 capo tronco tenea per le chiome Presol con mano a guisa di lanterna , E quei mirava noi , e dicea : o me . Di se faceva a se stesso lucerna: Ed eran due in uno , e uno in due : Coni' esser può - quei sa... | |
| Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...par ch'io'l veggia , Un busto senza capo andar sì come Andavan gli altri de la trista greggia. E'l capo tronco tenea per le chiome , Pesol con mano, a guisa di lanterna ; E quei mirava noi e dicea : Orne Î L'ENFER. CHANT XXVIII. 401 » hélas ! ce qui est fait , est fait ; d'où sont j» venus... | |
| 1817 - Broj stranica: 578
...cli' io 'l veggia , Un busto senza capo andar , sì come Andavan gli altri della trista greggia. E 'l capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano , a guisa di lanterna , .E quei mirava noi , o dicea : o me ! Di sé faceva a sé stesso lucerna ; Ed eran due in uno , e uno in due ; COITI'... | |
| Antonio Cesari - 1819 - Broj stranica: 404
...perchè ivi appunto era la maggiore deformità paurosa. E 'I capo tronco tenea per le chiome Pesai con mano, a guisa di lanterna^ E quei mirava noi, e dicea, O mei Di sè faceva a sè stesso lucerna: Ed eran due in uno, e uno in due: Com esser può, quei sa che... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...si come Andavan gli altri della trista greggia . E '1 capo tronco (enea per le chiome ; PesoI (49) con mano , a guisa di lanterna , E quei mirava noi , e dicea , (So) O me . Di se faceva a se «tesso lucerna : la massima temeraria che fu origine di mali sì funesti... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...par ch' io 'l veggia, Un busto senza capo andar sì come Andavan gli altri della trista greggia. E 1 capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano a guisa di lanterna 2, E quel mirava noi e dicea : o me ! i Cosa fatta ha capo, dopo il fatto ogni cosa s' aggiusta. Con... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...par ch' io '1 veggia, Un busto senza capo andar sì come Andavan gli altri della trista greggia. E '1 capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano a guisa di lanterna2, E quel mirava noi e dicea :'o me ! " 1 Cosa fatta ha capo, dopo il fatto ogni cosa s' aggiusta.... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 690
...certo del dipignere caldo e animato. ROSA M. Ma udite cosa di più terrore : E 'I capo tronco tcnea per le chiome Pesol con mano, a guisa di lanterna; E quei mirava noi, e dicea; O me'. ZEV. Doli ! vista paurosa e feroce ! portar il capo penzoloni pel ciuffo ! che orrore, a veder la testa... | |
| Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...capo andar, si come Andavan gli altri della trista greggia. E 'l capo tronco tenea per le chiome 121 l Pesol con mano a guisa di lanterna, E quei mirava noi, e dicea : O me ! Di sè faceva a sè stesso lucerna ; 124 Ed eran due in uno, e uno in due : Com' esser puo, quei... | |
| |