 | 1797 - Broj stranica: 538
...senza pace, Che venendomi 'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là dove 'l Sol tace. 60 Mentre ch' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu...parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi : non uomo ; uomo... | |
 | Tommaso Grossi - 1816 - Broj stranica: 426
...bestia sema pace , Che venendomi' n contro a poco a poco Mi ripingeva là dove V sol tace. Mentre ch' ? rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca Jioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu se' , od... | |
 | Carlo Maria Maggi - 1817 - Broj stranica: 192
...senta pace , Che venendomi 'n contro a poco a poco Mi ripingeva là dove 'I sol tace. Mentre eh' C rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si...offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Misererò di me, gridai a lui, Qual che tu se' t od ombra od uomo certo.... | |
 | Carlo Porta, Dialetto milanese - 1817 - Broj stranica: 196
...venendomi 'n contro a poco a poco Mi ripingeva là dove 'I sol tace. Mentre eh' £ ruvinava in basso /eco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu se', od ombra od uomo certo.... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...C he venendomi 'ncontro , a poco a poco Mi ripingeva là (46; dove '1 Sol tace . Mentre ch' i" (47) rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca (48) fioco . Quando i' vidi costui nel gran disetto ; Misererò (4o - di me, gridai, a lui ,... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...pace, Che venendomi 'ncontro^a poco a poco, 60. Mi ripingeva là dove '1 sol tace '. Mentre ch' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu...offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : 6f 'Miserere di me* gridai a lui , "Qual che tu sii, od ombra od uomo... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...senza pace, Che venendomi 'ncontro , a poco a poco Mi ripingeva là dove 'l sol tace ' . Mentre ch' i' rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii od... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 678
...altri maestri tennero questo modo . ROSA M. Egli co n' ha più che di maggio foglie . Mentre eh i' rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si...offerto Chi , per lungo silenzio , parea fioco . Quando l' vidi costui nel gran diserto , Miserero di me gridai a lui , Qual elic tu sii , od ombra od uomo... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...altri maestri tennero questo modo . ROSA M. Egli ce n' ha più che di maggio foglie . Mentre eh1 i1 rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi , per lungo silenzio , parca foco . Quando i' vidi costui nel gran diserto , Misererò di ine gridai a lui, Qual che tu... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 690
...eli i' rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi ni si fu offerto Chi, per lungo silenzio , parca fioco . Quando i vidi costui nel gran diserto , Misererò di me gridai a lui, Qual die tu sii, od ombra od uomo certo. ( reale, che non ha difetto dell'esser suo). Kisposemi; Non... | |
| |
Tal mi fece la bestia senza pace , Che, venendomi incontro, a poco a poco Mi ripingeva là, dove il Sol tace. 
