 Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Ciò è come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m  La divina commedia - Stranica 567napisao/la Dante Alighieri - 1829Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...Ugolino , E quesri l' Arcivescovo Ruggieri: Or ri dirò perch' i' son tal vicino . Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri , Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia motto, dir non è mesrieri . però quel che non puoi avere inteso , Cioè , come la motte mia fu cr»da... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...Ugolino, E questi l' Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò, perch' i' son tal vicino. Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso,...è mestieri. Però quel, che non puoi avere inteso, 790 Cioè, come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai, se m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla... | |
 | 1802 - Broj stranica: 234
...l'Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò , perch' i' son tal vicino. Che per l' effetto de' suo' ma' (5) pensieri Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia morto, dir non è mestieri. (i^ TI conte Ugolino de' Gherardeschi di Pisa resosi padrone di Pisa , fu poi tradito dall' arcivescovo... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
..., E questi l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch'i son tal vicino. Che per l' effetto de' sno' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso, E...poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non pnoi avere inteso , Cioè, come la morte mia fu crnda, Udirai, e saprai se m'ha offeso. XXXIII. v.... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...io fui 'l Conte Ugolino , E questi l'Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò , perch' i son tal vicino . Che per l'effetto de' suo' ma' pensieri Fidandomi...poscia morto , dir non è mestieri • Però quel cbe non puoi avere inteso , Cioè come la motte mia fu cruda Udirai , e saprai se m ha offeso . Brieve... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - Broj stranica: 614
...Ugolino , E questi 1' arcivescovo Ruggieri : Or ti (lilo, perdi' io son lai vicino. Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi..." ' Però quel, che non puoi. avere inteso, Cioè, ii nu i; la morte mia fu cruda, . . ... ., . Udirai je saprai, se m' a offeso. • • . Breve pertugio... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - Broj stranica: 446
...rage, s'écrièrent : Mon. père ! il nous sera moins douloureux si c'est Che per Teffetto de' suoi ma' pensieri , Fidandomi di lui io fossi preso , E poscia, morto , dir non è mestieri : Pero quel, che non puoi avere inteso. Cioè , come la morte mia fu cruda , Udirai , e saprai , se... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...Ugolino, E questi l' Arcivescovo Ruggieri. Or ti dirò perch' i' son tal vicino. Che, per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso,...che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fù cruda, Udirai, e saprai se m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla muda, La qua1 per me ha 'l... | |
 | 1833 - Broj stranica: 1026
...contradizione con se stesso, sebbene in principio cantasse « Che per V effetto de' suoi ma' pensieri, «e fidandomi di lui , io fossi preso , « E poscia morto , dir non è mestieri , La frase non è mestieri investe direttamente i ma' pensieri dell'Arcivescovo, non il morto. Dire... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...questi è l' Arcivescovo Buggeri; Or ti dirò, perch' io' san tal vicino. Che per V effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso E poscia...che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fucruda , Udirai e saprai , se m ha offeso . Z«v. Io mi sento già fino ad ora il riprezzo per questo... | |
| |
