Sol quel ch' avemo, e d' altro non ci asseta. Se disiassimo esser più superne, Fóran discordi gli nostri disiri Dal voler di Colui che qui ne cerne; 75 Che vedrai non capere in questi giri, S... Paradiso - Stranica 41napisao/la Dante Alighieri - 1822Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 394
...disiassimo esser più superne , ïoran discordi gli nostri disiti Dal voler di colui che qui ne cerne: Che vedrai non capere in questi giri; S' essere in caritate è qui necesse, £ se la sua natura ben rimiri: Anzi è formale ad esso beato esse Tenersi dentro a la divina voglia,... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...nostra volontà quieta Virtù di carità , che fa volerne Sol quel ch'avemo, e d'altro non ci asieta . Se disiassimo esser più superne , Foran discordi...nostri disiri Dal voler di colui , che qui ne cerne : Che vedrai non capere in questi giri ; S' essere in cariiate è qui necesse , E ie la sua nani ca... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...fa sitibondi , desiderosi . (a) Vedi '1 Card. Adrlano De modis Latine loquendi. (i) TrMt. 2 cap. 3. 73 Se disiassimo esser più superne . Foran discordi...Che vedrai non capere in questi giri ; S' essere in cantate è qui necesse , E se la sua natura ben rimiri : 79 Anzi è formale ad esto beato esse , Tenersi... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...canto precedente v. 70. 70 Quieta , acquieta . 72 Non ci asseta , non ci fa sitibondi , desiderosi . 78 Se disiassimo esser più superne , Foran discordi...Che vedrai non capere in questi giri ; S' essere in cariiate è qui necesse , E se la sua natura ben rimiri : 79 Anzi è formale ad esto beato esse , Tenersi... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...Sol quel ch' averno . e d' altro non ci asseta. , ^T°"ct ™.геи »cloi D0n ' » fa deiiderosi . Se disiassimo esser più superne , Foran discordi...nostri disiri Dal voler di colui , che qui ne cerne; Che vedrai non capere in questi giri , S' essere in caritate è qui necesse , E se la sua natura ben... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 394
...quell'alti.'ombre pria sorrise un poco: Ua indi mi rispose tanto lieta , Ch' arder parea d' amor nel primo foco: Se disiassimo esser più superne , Foran discordi gli nostri disiri Dal voler di Colui, che qui (28) ne cerne: Che (29) vedrai non capere in questi giri ; (a4) Non adempiti in ogni parte . (a5) Dall'... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...che fa volerne Sol quel ch'avemo, e d'altro non ci asseta. Se disiassira' esser più superne, Foraa discordi gli nostri disiri Dal voler di colui che qui ne cerne. Può esser ciò vero; ma da cotale indifferenza delle anime nasce una freddezza che si propaga sovra... | |
| Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 372
...volontà quieta Virtù di carità , che fa volerne Sol quel , eh' avemo, e d' altro npn ci asseta. rie disiassimo esser più superne , Foran discordi gli...nostri disiri Dal voler di colui , che qui ne cerne : Che vedrai non capere in questi giri ; S' essere in caricate è qui necesse, E se la sua natura ben... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...disiassimo esser più superne, Foran discordi li nostri disiri Dal voler di Colui che qui ne cerne; Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in caritate è qui necesse2, E se la sua natura ben rimiri : (Inf. xv, T. 37; Purg. xxiv, T. 4) bella e buona giovane,... | |
| Antonio Cesari - 1826 - Broj stranica: 656
.... lo amplifica «ra, via più dichiarandolo: Se disiassimo esser più superne ( più alte ), Forare discordi gli nostri disiri Dal voler di colui, che qui ne cerne. ne cerne; ne assortiice: è il dividens singulis prout vult. Cernere è, separare Ie cose in più luòghi... | |
| |