 | Voltaire - 1718 - Broj stranica: 376
...coups de l'impie ; C'est la que de sa tombe il rappela sa vie ; Tu ne saurais marcher dans cet augnste lieu, Tu n'y peux faire un pas sans y trouver ton Dieu ; Et tu n'y peux rester sans renier ton fère, Ton honneur qui te parle, et ton Dieu qui t 'éclaire.' Je te vois dans mes bras et pleurer... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - Broj stranica: 354
...Tourne les yeux , sa tombe est près de ce palais ; C'est ici la montagne où lavant nos forfaits , Il voulut expirer sous les coups de l'impie ; C'est là...culte. Le polytheisme ne s'opposant point aux passions , ne pouvoit faire naître ces combats intérieurs de l'ame , si communs sous la loi évangélique... | |
 | Louis Domairon - 1802 - Broj stranica: 458
...voulut expirer sous les coups de l'impie t* C'est là que de sa tombe il rappela sa vie. Tu rt saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un...Dieu ; Et tu n'y peux rester, sans renier ton père , Ton-honneur qui te parle , et ton Dieu qui t'éclaire. La répetition des conjonctions sert souTent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Broj stranica: 472
...voulu^ expirer sous les coups de l'impie ; C'est là que de sa tombe il rappela sa vie. Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu , Tu n'y peux faire...trouver ton dieu, Et tu n'y peux rester sans renier ton pere , Ton honneur qui te parle et ton dieu qui t'éclaire. Je te vois dans mes bras , et pleurer ,... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - Broj stranica: 292
...l'impie; C'est là que de sa tombe il rappella sa vie; Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu t Tu n'y peux faire un pas sans y trouver ton dieu, Et tu n'y peux rester sans renier ton père , Ton honneur qui te parle et ton dieu qui t'éclaîre, Bossuet et Massillon n'ont rien an-dessus de... | |
 | Voltaire - 1809 - Broj stranica: 432
...voulut expirer sous les coups de l'impie ; C'est la que de sa tombe il rappela sa vie. Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un...Dieu; Et tu n'y peux rester, sans renier ton père, Ton honneur qui te parle, et ton Dieu qui t'éclairc. Je te vois dans mes bras, et pleurer, et frémir;... | |
 | Noël François de Wailly - 1810 - Broj stranica: 452
...voulut expirer sous tes ctups de fimpie : Cest-là que de sa tombe il rappela sa vie. Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu , Tu n'y peux faire...trouver ton Dieu , Et tu n'y peux rester sans renier ton pire , Ton honneur qui te parle , et ton Dieu qui f éclaire. VOLTAIRB. Toutes ces répétitions donnent... | |
 | Voltaire - 1810 - Broj stranica: 404
...de sa tombe il rappela sa vie ; Tu ne saurais marcncr dans cet anguste lieu , Tu n'y peux foire m, pas sans y trouver ton Dieu; Et tu n'y peux rester sans renier ton père Ton honneur qui te parle, et ton Dieu qui t 'éclaire. Je te vois dans mes bras et pleurer et frémir... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Broj stranica: 406
...voulut expirer sous les coups de l'impie; C'est là que de sa tombe il rappela sa vie. Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un pas sans y trouver Ion Dieu , Et tu n'y peux rester sans reiner ton pere,Ton honneur qui te parle et Ion Dieu qui t'éclairé.... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - Broj stranica: 572
...montagne où , lavant nos forfaits , II voulut expirer sous les coups de l'impie ; C'est là que de la tombe il rappela sa vie. Tu ne saurois marcher dans...n!y peux faire un pas sans y trouver ton Dieu; Et ta n'y peux rester sans renier ton père , Ton honneur qui te parle , et ton Dieu qui t'éclaire. Je... | |
| |
C'est ici la montagne où, lavant nos forfaits, II voulut expirer sous les coups de l'impie, C'est là que de sa tombe il rappela sa vie. Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un pas sans y trouver ton Dieu; Et tu n'y peux rester... 
