 | Voltaire - 1718 - Broj stranica: 376
...leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux : Ton Dieu que tu trahis , ton Dieu que tu blasphèmes , En ces lieux où mon bras le servit tant de fois,...voix. Vois ces murs , vois ce temple envahi par tes maître) . Tout annonce le iJieu qu'ont vengé tes ancêtres : Tourne les yeux , sa tombe est près... | |
 | Voltaire - 1733 - Broj stranica: 136
...haut des Cieux : Ton Dieu que tu trahis , ton Dieu que tu blafphémes. Pour toi, pour l'Univers, eft mort en ces lieux mêmes, En ces lieux où mon bras le fervit tant de fois , En ces lieux où fon fang te parle par ma voix. Voi ces murs, voi ce Temple envahi... | |
 | Voltaire - 1733 - Broj stranica: 122
...haut des Cieux : Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blafp hêmes, Pour toi, pour l'Univers, eft mort en ces lieux mêmes, En ces lieux où mon bras le fervit tant de fois, En ces lieux où fon fang te parle par ma voix. Voi ces murs, voi ce Temple envahi... | |
 | Pons Augustin Alletz - 1749 - Broj stranica: 480
...mort en ces liettx mêmes : En ces lieux OH mon bras le fervit tant de fois; En ces lieux où fon fang te parle par ma voix; Vois ces murs , vois ce Temple envahi par te* Tourne les yeux, fa Tombe eft près de ce lais. C'eft ici la Montagne où lavant nos forfaits ,,... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - Broj stranica: 412
...haut des cieui: Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blafphêmes, Pour toi , pour l'univers eft mort en ces lieux mêmes , En ces lieux où mon bras le fervit tant de fois , En ces lieux où foo fang te parle par ma voix. Voi ces murs, voi ce temple envahi... | |
 | Voltaire - 1756 - Broj stranica: 412
...haut des Cieux : Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blafphêmes , Pour toi , pour l'Univers , eft mort en ces lieux mêmes; En ces lieux où mon bras le fervit tant de fois , En ces lieux où fon fang te parle par ma voix. Voi ces murs , voi ce Temple... | |
 | Voltaire - 1757 - Broj stranica: 446
...haut des Cieux. Ton Dieu que tu trahis , ton Dieu que tu blafphêmes , Pour toi, pour l'Univers, cft mort en ces lieux mêmes , En ces lieux où mon bras le fervit tant de fois , En ces lieux où fon fang te parle p.ar ma voix. Voi ces murs , voi ce Temple... | |
 | Voltaire - 1770 - Broj stranica: 500
...pion bras le fervit tant de fois, . En ces lieux où fou fang te parle par ma voix. Voi cet murs , voi ce temple envahi par tes maîtres : Tout annonce le...Dieu qu'ont vengé tes ancêtres. Tourne les yeux > fa tombe eft près de ce palais , C'eft ici la montagne où lavant nos forfaits , II voulut expirer... | |
 | Voltaire - 1771 - Broj stranica: 492
...des cieux. Ton Dieu que tu trahis , ton Dieu que tu blafphêmes ,, Pour toi , pour l'univers , eft mort en ces lieux mêmes , En ces lieux où mon bras le fervit tant 4e fois , En ces lieux où fon fang te parle par ma voix. Voi ces murs , voi ce temple... | |
 | Voltaire - 1772 - Broj stranica: 420
...mon bras le fervit tant de fois , En ces lieux où fon fang te parle par ma voix. Voi ces murs , voi ce temple envahi par tes maîtres : Tout annonce le...Dieu qu'ont vengé tes ancêtres. Tourne les yeux , fa tombe eft près de ce palais ; C'eft ici la montagne où lavant nos forfaits , 11 voulut expirer... | |
| |
T'ouvrent leurs bras sanglants , tendus du haut des cieux. Ton Dieu que tu trahis , ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes, En ces lieux où mon bras le servit tant de fois, En ces lieux où son sang te parle... 
