 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...gli avvolgea; E '1 vago lume oltra misura ardea Di quei begli occhi eh' or ne son sì scarsi ; E 'I viso di pietosi color farsi , Non so se vero , o falso , mi parca : l'che l'esca amorosa al petto avea, Qual meraviglia, se di subit'arsi? Non era l'andar suo... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...Che 'n mille dolci nodi gli avvolgea : E '1 vago lume oltra misura ardea Di quei begli occhi ch' or ne son sì scarsi ; E '1 viso di pietosi color farsi , Non so se vero o falso mi parea : I' che l'esca amorosa al petto avea , Qual maraviglia , se di subit' arsi? Non era l'andar suo cosa... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...nodi gli avvolgea; E'1 vago lnme oltra misnra ardea _ Di qnei begli occhj, ch'or ne son sì scarsi; È '1 viso d*i pietosi color farsi, Non so se vero , o falso , mi parea : I", che l' esca amorosa al petto avea , Qnal .meraviglia se di snbit'arsi? Non era l'andar sno cosa... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 276
...Che 'n mille dolci nodi gli avvolgea ; E '1 vago lume oltra misura ardea Di quei begli occhi ch' or ne son sì scarsi ; E '1 viso di pietosi color farsi, Non so se vero, o falso mi parea : Io che l' esca amorosa al petto avea, Qual maraviglia, se di subit' arsi i Non era l' andar suo cosa... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - Broj stranica: 314
...nodi gli avvolgea ; E 7 vago lume oltra misura аrdea Di quei begli occhi, cK or ne son si scarsi ; EY viso di pietosi color farsi, Non so se vero, o falso mi parea : /' che Г esca amorosa al petto avea, Qual meraviglia, se di subit' arsi ? Non era V andar suo cosa... | |
 | Francesco Petrarca - 1817 - Broj stranica: 414
...gli avvolgea; E 'l vago lume oltra misura ardea Di quei begli occhi, ch'or ne son 3! scarsi j E 'l viso di pietosi color farsi , Non so se vero, o falso, mi parca: I' , che l' esca amorosa al petto avea , Qual maraviglia, se di subii' arsi ! Non era l' andar... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...nodi gli avvolgea : E '1 vago Inivc oliva misura ardca Di quei begli occhi ch'or ne son sì scarsLr E '1 viso di pietosi color farsi , Non so , se vero , o. falso mi parta : lo che l'esca amorosa al petto avea ti Qual meraviglia , se di subit' arsi ? Kon era l'andar... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...nodi gli awolgeaj E 1 vago lume oltra misura ardea Di quei begli occhi ch'or ne son si scarsi 5 È '1 viso di pietosi color farsi , Non so se vero o falso mi parea : I' che 1' esca amorosa al petto avea 5 Qual meraviglia se di subii' arsi ? Non era 1' andar suo cosa... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 438
...gli avvolgea : E 'l vago lume oltra misura ardea Di quei begli occhi ch' or ne son si scarsi ; E 'l viso di pietosi color farsi , Non so se vero, o falso mi parca: I' che l'esca amorosa al petto avea, Qual mara viglia , se di subit' arsi ? Non era l' andar... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 446
...mille dolci nodi gli avvolgea; E '1 vago lume oltra misura ardea Di quei begli occhi, ch'or ne son si scarsi; E '1 viso di pietosi color farsi , Non so se vero, o falso, mi parea: I', che l'esca amorosa al petto avea, Qual maraviglia, se di subit'arsi? Non era l'andar suo cosa mortale,... | |
| |
... che l'esca amorosa al petto avea, qual meraviglia se di subito arsi? Non era l'andar suo cosa mortale, ma d'angelica forma; e le parole sonavan altro, che pur voce umana. Uno spirto celeste, un vivo sole fu quel ch' i' vidi: e se non fosse or tale,... 
