Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, ii luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca, Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. Ricordi e scritti di Aurelio Saffi - Stranica 45napisao/la Aurelio Saffi - 1905Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| 1797 - Broj stranica: 538
...trascolora, 2060 Non ti maraviglhr : che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli, ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo...cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverto, Che cadde di quassù, laggiù si placa. Di quel color, che per lo sole avverso Nube dipinge... | |
| Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...che, dicend'io, 20 Vedrai trascolorar tutti costoro . Quegli , ch' usurpa in terra il luogo mio, Il luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del...del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde'1 perverso, Che cadde di quassù , laggiù si placa . Di quel color , che per lo Sole avverso... | |
| Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...trascolorar tutti costoro. Quelli, (a) ch'usurpa in Terra il luogo mìo, II luogo mio, il luogo mio, che (3) vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha...cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde' I perverso, Che cadde di quassù, laggiù (4) si placa ( i ) II punto ammirativo lo reputo qui necessario... | |
| Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...trascolorar tutti costoro. Quelli, (a) ch'usurpa in Terra il luogo mio, II luogo mìo, il luogo mio, che (3) vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde'I perverso, Che cadde di quassù, laggiù (4) si placa ( r ) II punto ammirativo lo reputo qui... | |
| Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...credenza•, seco, lui prorompa nell' appresso invettiva : Quegli , ch' usurpa in •terra il luogo mito•, II luogo mio , il luogo mio , che vaca• Nella, presenza...del cimiterio mio cloaca Del sangue, e della puzza, ondel perverso•," Che cadde di quassù, laggiù si placa: fr poco dopo S. Pietro stesso soggiunge... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 330
..., il luogo mio che vaca Nella presenza del Figliuól di Dio , 24 Fatto ha del cimiterio mio eloaca Del sangue e della puzza , onde il perverso Che cadde di quassù , laggiù si placa. 1o Le quatiraface ; i tre Appostoli e Adamo. 11 Quella c,he pria venne ; San Pietro. $3 £ tal , ec... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...24 Quegli , ch' usurpa ec. Vuol il Poeta in persona di s. PieNella presenza del Figliuol di Dio , 25 Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza , onde '1 perverso , Che cadde di quassù , laggiù si placa . 28 Di quel color , che per lo Sole avverso... | |
| Antonio Cesari - 1819 - Broj stranica: 404
...che terribilità di eoncetto! davanti a Cristo era sede vacante. ) Fatto ha del cimiterio mio clonca Del sangue e della puzza; onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. AH' udire quel vitupero, tutto il citlo arrostò; Beatrice si muta aneli' ella: il qual mutamento di... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...io mi trascoloro, Non ti maravigliar; che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo...cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverso Che cadde di quassù laggiù si placa'. Di quel color che per lo sole avverso Nube dipinge... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 690
...mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuul di Dio ; Fatto ha del cimìterio mio cloaca Del sangue e della puzza; onde il perverso Che cadde di quassù, laggiù si placa. Spaventa ( dissi ) la veemenza e V empito di questo fulmine : Davanti a Cristo era sede vacante, e... | |
| |