 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...non pianger anchnra . Continuò, come colui, che dice, E 7 più caldo parlar (i) diretro serva : (2) Guardaci ben: ben son, ben son beatrice: Come degnasti d'accedere al monte? Non sapei tu, che qui é l'uom felice? Il penultimo verso sa d'ironia; secondo la quale significa : come ti se' tu finalmente... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...ancor proterva 76 Continuò, come colui, che dice, E '1 più caldo parlar dietro riserva: Guardami ben: ben son, ben son Beatrice: Come degnasti d'accedere al monte? Non sapei tu, che qui è l'uom felice? Gli occhi mi cadder giù nel chiaro fonte: Ma veggendomi in esso io trassi all'erba;... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...ancor proterva Continuò, come colui, che dice, E'1 più caldo parlar dietro riserva: Guardami hen : ben son ben son Beatrice : Come degnasti d'accedere al monte? Non sapei tu, che qui è l'uom felice? Gli occhj mi cadder giù nel chiaro fonte : Ma veggendomi in esso io trassi all'erba,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...ancor proterva Continuò , come colui , che dice , E 'l più caldo parlar dietro riserva : Guardami ben : ben son ben son Beatrice : Come degnasti d'accedere al monte ? Non sapei tu , che qui è l'nom felice ? Gli occhi mi cadder gin nel chiaro fonte : Ma veggendomi in esso' io trassi alFerba... | |
 | 1826 - Broj stranica: 410
...•:."• • ." •-.'•• . Jf • • • t • •*•**•''•) "" i*''- -'.Ai ^ .Guardami ben : ben son , ben son Beatrice :- -, „ Come degnasti...d'accedere al monte ? . . •;• „ Non sapei tu, che qui è l"uom felice ? . h. .. fr:-. -f\ , : ... •-.-..., 'M „•„ ;•.-.> Ed ecco i mercé del non... | |
 | 1828 - Broj stranica: 638
...nod) тапфеб ju шипГфеп übrig. 2Bie fdjonfinb foigenbe 53erfe bea Originals : Guardami ben ; ben son , ben son Beatrice. Come degnasti d'accedere al monte? Non sapei tu che qui с Г нот felice? (3o , уЗ — 7^) Oebaiife unb $)eriobe unb 53erô unb 9îeim biíben eine ootífom^... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 402
...atto ancor prnterva 70 Continuò, come colui che dice, E '1 più caldo parlar dietro riserva: Guardami ben: ben son, ben son Beatrice: Come degnasti d'accedere al monte? Non sapei lo, che qui l'uomo è felice? Gli occhi mi cadder giù nel chiaro fonte: Ma veggendomi in esso, io... | |
 | Dante Alighieri - 1840 - Broj stranica: 720
...70 Continuò, come colui che dice, E '1 più caldo parlar dietro riserva: Guardami ben: ben son, bsn son Beatrice: Come degnasti d'accedere al monte? Non sapei tu che qui' é l'uom felice? 75 Gli occhi mi cadder giù nel chiaro fonte; Ma veggendomi in esso io trassi all... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 596
...Nid. Ros. Bar. Pog. Voi. Vat. e seg. Reatmente. E il più caldo parlar dietro riserva : 72 Guardami ben : ben son, ben son Beatrice : Come degnasti d'accedere al monte? Non sapei tu che qui è l'uom felice? 75 Gli occhi mi cadder giù nel chiaro fonte : Ma veggendomi in esso io trassi all'erba... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1012
...Nid. Ros. Bar. Pog. Voi. Val. e scg. Realmente. E il più calilo parlar dietro riserva : 72 Guardami ben : ben son, ben son Beatrice : Come degnasti d'accedere al monte? Non sapei tu che qui è Tuoni felice? 75 Gli occhi mi cadder giù nel chiaro fonte : Ma reggendomi in esso io trassi all'erba... | |
| |
Guardaci ben! Ben son, ben son Beatrice. Come degnasti d'accedere al monte? non sapei tu che qui è l'uom felice? 
