 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...significando j L O frare, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, Che '1 Norajo e Guittone e me titenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostte penne >••'• Diretto al dittaror sen' vanno sttette , Che de le nostte cetto non avvenne... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...significando. O frare, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, Che '1 Notajo e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo . Io veggio ben come le vostre penne r Diretro al dittaror sen' vanno strette , Che de le nostre certo non avvenne . E gual più a gradire... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...significando. O frate, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, Che '1 Notaio , e Guittone , e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch' i' odo. Io veggio ben, come...vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne . 60 I Amor mi ipira, E qual piò a gradire oltre si mette Non Tede più dall' ono all' altro stilo... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...Guitteric , e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'io odo. lo veggio ben , come le vostre peune Diretro al dittator sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall'uno all'altro stilo: £ quasi contentato... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 430
...significando. O frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo, òó Che '1 Notajo e Guittoue e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne SS Diretro al dittator sen' vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...diss' egli , il nodo Che 'l Notaio , e Guittone , e me ritenne Di qnà dal dolce stil nuovo ch' io odo . Io veggio ben , come le vostre penne "Diretro...vanno strette , • Che delle nostre certo non avvenne . E qual-più a gradire oltre si mette , Non vede più dall'uno all'altro stilo: E quasi contentato... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - Broj stranica: 718
...comune ( Brunetto Latini \. £ 11. 93. 5. Il cancelliere, e dittator delle lettere . Dant. Purg. •? j. Io veggio ben , come le vostre penne Diretro al dittator sen' vanno strette. £ vit. nuov. Si, Conciossiacosaché a' poeti sia conceduta maggior licenzia diparlare , che a prosaici... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 408
...diss'egli, il nodo, CheT Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch'i'odo. lo veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator...vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual pill a gradire oltre si mette Non ve de piudall'uno all'altro stilo. DEL PURGATORIO. CANTO 24-.*... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...diss' egli , il nodo Che 'l Notajo e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo2. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette3, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dah"... | |
 | 1825 - Broj stranica: 292
...» O frate , issa vegg' io , diss' egli il nodo M Che 'l notajo , e Guittone, e me ritenne M Di qua dal dolce stil nuovo , ch' i' odo . « Io veggio ben,...vanno strette , » Che delle nostre certo non avvenne . » E qual più a gradire oltre si mette . »> Non vede più dal? uno all' altro stilo : « E quasi... | |
| |
Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a guardar oltre si mette, Non vede più dall' uno all' altro stilo ; E quasi contentato si... 
