 | Torquato Tasso, Agostino Isola - 1786 - Broj stranica: 364
...vafo : Succhi amari ingannato intanto ei bever E dall' inganno fuo vita riceve. Tu magnanimo8 Alfonfo, il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi in porto Me peregrino errante, e fra gli fcogli, E fra l' onde agitato, e quafi afl'orto ; Quefte mie carte in lieta fronte accogli, Che quafi... | |
 | Torquato Tasso - 1792 - Broj stranica: 422
...Succhi amari ingannato intanto ei beve» E dall' inganno fuo vita riceve. I V. Tu , magnanimo Alfonfo , il qual ritogli Al furor di Fortuna , e guidi in porto Me peregrino errante , e fra gli fcogli , E fra P onde agitato , e quafi afforto ; Quefte mie carte in lieta fronte accogli , Che quafi... | |
 | Torquato Tasso - 1794 - Broj stranica: 366
...licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve. 4 Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di...fra gli scogli E fra l'onde agitato e quasi absorto, Queste mie carte in lieta fronte accogli, Che quasi in voto a te sacrate i' porto. Forse un dì fia... | |
 | Torquato Tasso - 1805 - Broj stranica: 284
...licor glorii del vaso : Succhi amari , ingannalo , intanto ei beve , E dall ' inganno suo vita riceve. Tu magnanimo Alfonso , il qual ritogli Al furor di...porto Me peregrino errante , e fra gli scogli , E fra 1* onde agitato , e quasi assorto ; Queste mie carte in lieta fronte accogli , Che quasi in voto a... | |
 | John Black - 1810 - Broj stranica: 460
...all that distinguished him even from the beings the most inferior to the generality of mankind." f * Tu magnanimo Alfonso! il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi in porto, Me peregrino errante, e Ira gli scogli, E fra l'onde agitato, e quasi absorto. Gents, lib. c. I. ct. 4. And thou, Alphonso... | |
 | Torquato Tasso - 1811 - Broj stranica: 370
...orli del vaso : Succhi amari , ingannato , intanto ei heve ; lì dall'inganno suo vita riceve. IV. Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di...errante, e fra gli scogli E fra l'onde agitato e quasi assorto; Queste mie carte in lieta fronte accogli, Che quasi in voto a te sacrate i' porto. Forse un... | |
 | John Chetwode Eustace - 1813 - Broj stranica: 720
...munificence. " Tu Magnaouno Alfonso," says the former to a Prince of this liae, his patron, Tu Magnauimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi...porto Me peregrino errante, e fra gli scogli E fra 1'oode agitato e quasi assorto ; Qm-ste mk- carte in lictu troute aceoirli Che iluasi in voto a te... | |
 | Marco Mastrofini - 1814 - Broj stranica: 364
...edizioni delhi GERUSALEMME come in quella di Genova del 1617 in que' versi del canto 1.4. ASSORBIRE .... e guidi in porto Me peregrino errante e fra gli scogli E fra laonde agitato e quasi assorto trovo scritto absorto, come alsorto leggo nel 44. 174. del FURIOSO Venez.... | |
 | John Chetwode Eustace - 1816 - Broj stranica: 570
...its noble munificence. " Tu Magnanimo Alfonso," says the former to a Prince of this line, his patron. Tu Magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di...fortuna, e guidi in porto Me peregrino errante, e fra gh scogli E fra 1'onde agitato e quasi assorto ; Queste mie carte in lieta fronte accogli Clie quasi... | |
 | Torquato Tasso - 1817 - Broj stranica: 392
...licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve > £1 dui!' inganno suo vita riceve . Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di...guidi in porto Me peregrino errante, e fra gli scogli, EJ fra l'onde agitato, e quasi assorto, Queste mie carte in lieta fronte accogli, Che quasi in volo... | |
| |
Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi in porto Me peregrino errante, e fra gli scogli E fra l'onde agitato e quasi absorto, Queste mie carte in lieta fronte accogli, Che quasi in voto a te sacrate i 
