 | Martin Gerbert - 1793 - Broj stranica: 394
...quae Christus respondit Pilato interroganti, an esset rex JudreoTum ¿) ? „Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent , ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque... | |
 | Catholic Church - 1813 - Broj stranica: 562
...ego Judœus *um> gens tua et Pontifices tradiderunt te tnihi. Quid fecisti ? Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo : si ex hoc mundo esset regnum tneum , ministri mei Utique decertarent , tit non traderer Judneis. Nunc autem regnum ïnennl non est... | |
 | Iglesia católica, Església Catòlica - 1817 - Broj stranica: 662
...Gens tua , et Pontífices tradidérunt te mihi: quid fecísti? C. Respóndit Jesús: >-J< regnum mcum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, minístrí mei útique decertárent ut non tr¿de?Jeariari for mí , para que no fuese entregado á... | |
 | 1821 - Broj stranica: 842
...sacerdótum dixit >\i.'.¡,,¿ • In medio terra. Ps. 73. Lecciones de Script, ос. В/, i. Rognum mcum non est de hoc mundo : * Si ex hoc mundo esset regnum meum , minístri Pilálus : Vultis dimíttam mei útique decerlárent, ut vobis Regem Judxórura ? non tráderer... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - Broj stranica: 400
...sum ? Gens tua et Pontífices tradiderunt te mihi : quid fecisti? 36 Respondit Jesús: Fegnum nieum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum , ministri mei utique decertarent ut non traderer Judseis : nunc autem regnum meum non ejst hiñe. 37 Dixit ¡taque... | |
 | 1828 - Broj stranica: 838
...11/. ID medio térra. Ps. /3, Lectiones deScrípturaoccurrente. . ., , «'.| Postj. Lect. i)?. Regnum meum non est de hoc mundo : * Si ex hoc mundo esset regnum- rneum , ministri mei decertárent útique, ut non tráderer Judaeis t, nunc autem regnum meum non est... | |
 | A. Martini - 1830 - Broj stranica: 612
...contro di me . Gens tua et Pontifices tradiJerunt te mihi: quid fecisti? 36. Respondit lesus : Regnum meum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum , ministri mei inique decertarent , ut non traderer ludaeis : mme auteia regnum meum non est hinc . 37. Dixit... | |
 | 1830 - Broj stranica: 700
...Judaeus sum ? Gens tua et Pontífices tradiderunt te mihi : quid fecisti? Respondit Jésus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si 'ex hoc mundo esset regnum meum: ministri mei utique decertarent ut non tráderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque... | |
 | 1833 - Broj stranica: 906
...earn, juxla mi nierum u níuscu jusque multilúdinis; referantque ad me quod descripserint. iy. Rrgnum meum non est de hoc mundo : * Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri niti decertarent útique ut non tráderer Judœis; nunc autem regnum meum non est hinc. У . Salvábo... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Broj stranica: 608
...Judceus sum? Gens tua, et pontífices tui ' , tradiderunt te mihi. Quidfecisti ? Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei decertarent ut non traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus :... | |
| |
Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 
