 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 602
...concepisse; |K)iché ciò fora stato urto ripugnantissimo, e scossa rninatrice di tutto il già fatto, ove assai mal spesa allora avrebbe cotanta arte e magia. Dante fu magno, sommo, immenso cosi improvvisamente tacendosi ; mentre lascia con tal silenzio che la fantasia faccia essa quel resto,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 622
...concepisse; poiché ciò fora stato urto ripugnantissimo , e scossa ruinalrice di tutto il già fatto , ove assai mal spesa allora avrebbe cotanta arte e...con tal silenzio che la fantasia faccia essa quel testo, a fare il quale sarebbe inabile la mano di ogni artista ; il resto cioè delle angosce finali... | |
 | Francesco Torraca - 1898 - Broj stranica: 1026
...concepisse; poiché ciò fora stato urto ripugnantissimo, e scossa ruinatrice di tutto il già fatto, ove assai mal spesa allora avrebbe cotanta arte e magia. Dante fu magno, sommo, immenso cosi improvvisamente tacendosi ; mentre lascia con tal silenzio che la fantasia faccia essa quel resto,... | |
| |
Dante, se interruppesi con sublime concisa elocuzione, noi fece già onde velare qualche orrido residuo del gran quadro, e lasciare al lettore che il concepisse; poiché ciò fora stato urto ripugnantissimo, e scossa ruinatrice di tutto il già fatto,... 