 | Angelo Fabroni - 1800 - Broj stranica: 398
...i monti ei mari ingombra, Mi ricopra con l'ombra, L'ombra sacra, ospitai, che altrui non nega. ÀI suo fresco gentil riposo e sede, Entro al più denso...Sì, ch'io celato sia da quella cruda E cieca Dea , cìic e cieca e pur mi vede Benché da lei m'appiatti o in monte o 'n valle , E per solingo calle... | |
 | John Black - 1810 - Broj stranica: 528
...spiega I rami sì ch'i monti, ei mari ingombra, Mi ricopra coll' ombra : L'ombra sacra, hospital, eh' altrui non nega Al suo fresco gentil riposo, e sede,...raccoglia e chiuda; Sì ch'io celato sia da quella cruda. No. XX. E cieca Dea, ch'è cieca, e par mi vede, Bench'io da lei m'appiatti in monte, o'n ralle E per... | |
 | James Glassford - 1818 - Broj stranica: 100
...monti ei mari ingombra, Mi ricopra coll' ombra ; L'ombra sacra, ospitai, eh' altrui non nega : Al tuo fresco gentil riposo, e sede, Entro al più denso mi raccoglia, e chiuda ; Sicch' io celato sia da quella cruda E cieca dea, ch'è cieca, e pur mi vede, CANZONE—TORQUATO... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - Broj stranica: 664
...sì , ch' i monti , ei mari ingombra , Mi ricopra coll' timbra: L' ombra sacra, ospital , ch'altrui non nega Al suo fresco gentil riposo, e sede, Entro al più denso mi raccoglia, e chiuda; Sicch'io celato sia da quella cruda Bench'io ria lei m'appiatti in monte, o'n valle, E per solingo... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - Broj stranica: 1008
...spiega 1 rami sì , che i monti ei mari ingombra, Mi ricopra con /' ombra , L'ombra sacra, ospitai , che altrui non nega. Al suo fresco gentil riposo e sede , Entro al più denso mi raccoglia e chiuda Sì , ch' io celato sia da quella cruda E 'cieca Dea, che è cieca e pur mi vede, Btnchè da lei m'appiatti... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - Broj stranica: 684
...rami sì , ch' i monti ei mari ingombra , Mi ricopra coll' ombra : L'ombra sacra, ospital, ch'altrui non nega Al suo fresco gentil riposo e sede , Entro al più denso mi raccoglia e chiuda , Sì ch' io celato sia da quella cruda E cieca Dea , ch' è cieca e pur mi vede , Bench' io da lei m' appiatti... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - Broj stranica: 502
...ingombra , Mi ricopra con l' ombra , L' ombra sacra, ospitai , che altrui non nega. Al suo fresco geni il riposo e sede , Entro al più denso mi raccoglia e chiuda Sì , ch' io celato sia da quella cruda E cieca Dea , che è cieca e pur mi vede, Jienchè da lei m'appiatti... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - Broj stranica: 242
...spiega I rami sì ch'i monti ei mari ingombra, Mi ricopra con l'ombra; L'ombra sacra, ospital,ch'altrui non nega Al suo fresco gentil riposo e sede, Entro al più denso mi raccoglia e chiuda, Sicch'io celato sia da quella cruda E cieca Dea, ch'è cieca e pur mi vede, Bench'io da lei m'appiatti... | |
 | Torquato Tasso - 1831 - Broj stranica: 648
...monti ei mari ingombra, Mi ricopra con l' ombra ; L' ombra sacra , ospital, che alirui non nega 41 suo fresco gentil riposo e sede, Entro al più denso mi raccoglia e chiuda Si, ch' io celato sia da quella cruda E cieca Dea , che è cieca e pur mi vede , Benché da lei m'... | |
 | 1836 - Broj stranica: 412
...ospital> eh' altrui non niega Al suo fresco gentil riposo e sede, Entro al pia denso mi raccogli» e chiuda; Sì ch'io celato sia da quella cruda E cieca Dea, eh' è cieca e pur mi vede, Bench' io da lei m' appiatti in monte o '11 valle, E per solingo calle... | |
| |
Bench' io da lei m'appiatti in monte o 'n valle, E per solingo calle Notturno io mova e sconosciuto il piede; E mi saetta sì che ne' miei mali Mostra tanti occhi aver quanti ella ha strali. 
