 | conte Lorenzo Magalotti - 1819 - Broj stranica: 128
...si propose di voler sostenere al principio del secondo canto, v. I. La giorno se n andava , e V aer bruno Toglieva gli animai , che sono in terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino , e sì della pietate. E che ciò sia 'l vero,... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - Broj stranica: 568
...ardì cotanto; onde al cominciare il suo lungo cammino di sospiri, scriveva : Lo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della Pietate.... O Muse, o ALTO INGEGNO,... | |
 | Giambattista Brocchi - 1837 - Broj stranica: 586
...nostro buon poeta accettò l'offerta, ambidue si misero in via, e mentre si accingevano al gran viaggio Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli...che sono in terra Dalle fatiche loro: ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà la mente che... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 1160
...per lo che egli riconfortatosi prosegui col suo Duce e Maestro l'incominciato cammino. JJo giorno sé n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai; che sono in terra, Dalle fatiche loro; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della pietale, Che rii rarrk la mente, che... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - Broj stranica: 918
...qui quella del paradiso, quella di che al Purg. IX, 76. CANTO II I Lo giorno se n'andava , e l'aere bruno Toglieva gli animai che sono in terra Dalle fatiche loro; ed io sol uno 4 M'apparecchiava a sostener la guerra, Sì del cammino, e si della piotate, Che ritrarrà la mente,... | |
 | Hugh Blair - 1839 - Broj stranica: 626
...ammalia fessa per omnes Alituum pecudumque genna sopor altus habeb ut: Dante: Lo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra Dalle fatiche loro ... 'Virgilio: Jamque oratorea aderant ex urbe Iatina belati ramis oleae , veniamque rogantes: Dante:... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 424
...congegnate a far tutt' uno : Vedi Discorso sul Testo, verso la fine. CANTO II Lo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra. Dalle fatiche loro ; e io sol uno a M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...purgatoire, aû siége un ange tenant en main \es clés de saint Pierre (v. P., ch. ix. ). CANTO II. Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - Broj stranica: 418
...innoltrarsi, muove >• HI lui per T aspro e selvaggio cammino. §. I. BELLEZZE ETICHHCIENWlCHEPOETICHE « Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli...che sono in terra Dalle fatiche loro; ed io sol uno « M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino, e si della pietate, Che ritrarrà la mente... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 172
...Paradiso. Dante si rincuora e dietro i passi del suo conducitore si apparecchia a discendere all'Inferno. Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra, Dalle fatiche loro; e io sol uno 3 M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà... | |
| |
Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro... 
