 | Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio) - 1832 - Broj stranica: 544
...dubitare ea domandarne, Che Guglielmo Borsiere , questi fu cavalier di corte , uomo costumato molto e di laudevol maniera ; ed era il suo esercizio ,...gentili uomini , trattar matrimonii e parentadi , e tal ora con piacevoli e oneste novelle recreare gli animi de' faticati , e confortargli alle cose onorevoli;... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Broj stranica: 480
...dubitare ea domandarne. Che Guiglielmo Borsiere. Questi fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laudevol maniera ; ed era il suo esercizio, e...trattar paci tra' grandi e gentili uomini , trattar matrimonj e parentadi, e talora con piacevoli e oneste novelle recreare gli animi de' faticati , e... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Broj stranica: 490
...domandarne. Che Gtiiglielmo Borsiere. Questi fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laude voi maniera; ed era il suo esercizio, e degli altri suoi...trattar paci tra' grandi e gentili uomini, trattar matrimonj e parentadi, e talora con piacevoli e oneste novelle recreare gli animi de' faticati , e... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Broj stranica: 492
...domandarne. Che Guiglielmo Borsiere. Questi fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laude voi maniera; ed era il suo esercizio, e degli altri suoi...trattar paci tra' grandi e gentili uomini , trattar matrimonj e parentadi , e talora con piacevoli e oneste novelle recreare gli animi de' faticati, e... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Broj stranica: 482
...dubitare ea domandarne. Che Guiglielmo Borsiere. Questi fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laudevol maniera ; ed era il suo esercizio, e degli altri suoi pari, il trattar paci tra'grandi e gentili uomini, trattar matrimonj e parentadi , e talora con piacevoli e oneste novelle... | |
 | Adolfo Bartoli - 1887 - Broj stranica: 576
...2 che poi cambiò il mestiere in quello di « uomo di corte », ed era, come scrive il Boccaccio « il suo esercizio e degli altri suoi pari, il trattar paci tra' grandi e gentili uomini, trattar matrimoni, parentadi, e talora con piacevoli e oneste novelle ricreare gli animi de' faticati, e confortargli... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 810
...chiosa : < Guglielmo Borsiere fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laudevol maniera; ed era suo esercizio e degli altri suoi pari il trattar paci tra' grandi e gentili uomini, trattar matrimoni e parentadi, e talora con piacevoli e oneste novelle ricreare gli animi de' faticati, e confortargli... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - Broj stranica: 790
...chiosa : « Guglielmo Borsiere fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laudevol maniera; ed era suo esercizio e degli altri suoi pari il trattar paci tra' grandi e gentili uomini, trattar matrimoni e parentadi, e talora con piacevoli e oneste novelle ricreare gli animi de' faticati, e confortargli... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Broj stranica: 644
...'Questi fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laudevol maniera ; ed era il suo escrcizio, e degli altri suoi pari, il trattar paci tra' grandi...confortargli alle cose onorevoli ; il che i moderni non fauno, anzi quanto più sono scellerai! e spiacevoli, e con brutte opcrazioni e parole, più piacciono... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Broj stranica: 660
...ways. Boccaccio (in his Comento) says of him : — 'Questi fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laudevol maniera ; ed era il suo esercizio, e...parentadi, e talora con piacevoli e oneste novelle recreate gli aniini de' faticati, e confortargli alle cose onorevoli ; il che i moderni non fanno,... | |
| |
Questi fu cavalier di corte, uomo costumato molto e di laudevol maniera ; ed era il suo esercizio, e degli altri suoi pari, il trattar paci tra' grandi e gentili uomini , trattar matrimonj e parentadi, e talora con piacevoli e oneste novelle recreare... 
