Le purgatoire

acqua alcun allor alto altra altre altri altro âme amor ancor andar ARGUMENT DU CHANT atto avea Barbagia Béatrice bella donna belle Bolsène buon cagion CANTO VENTESIMO carro char ciascun Ciel ciò cœur colpa colui cominciò cotal dame Dante dicea dietro Dieu dinanzi diss divine dolce doux dritta Éden Énéide eran esser esso faccia fatto fece fiamma fiori flamme fleurs Forèse front fuoco gente giustizia grazia Griffon Indi innanzi l'arbre l'ombre lascia lieto maggior meco monte NOTES DU CHANT nuova occhi ogni oltre omai ombra ombre ovra parlar parole passo péché perchè piacer pianta più pleurs poco poëte poscia quale rispose ruote saint sempre sete soleil soudain sovra spessa spirto Stace Stazio tanto tempo terre tosto trasse tratto tutta tutto uscio veder veggio vidi Virgile Virgilio virtù viso vista voglia vois voix volger volsi volta yeux