 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - Broj stranica: 552
...malheureux qui , étendu à -terre , souilioit ses beaux cheveux dans les flots de son sang : At vero ut vultum vidit morientis et ora , Ora modis Anchisiades pallentia miris, Ingemuit miserons graviter , dextramque tetendit, Et mentem patriœ subiit pietatis imago. , Quid tibi nunc... | |
 | John Docwra Parry - 1829 - Broj stranica: 460
...towards Lausus, whom he himself had slain, as he came to the rescue of his aged father. — " At vero ut vultum vidit morientis, et ora Ora modis Anchisiades pallentia miris, Ingemuit, miserans graviter, dextramqne tetendit." jEn. x. 8M.— ADDISOK. So thus did both these nobles die, * Whose courage none... | |
 | Virgil - 1842 - Broj stranica: 612
...Implevitque sinum sanguis : tum vita per auras Concessit mœsta ad Manes, corpusque reliquit. 820 At vero ut vultum vidit morientis et ora, Ora modis, Anchisiades, pallentia miris, Ingemuit miscrans graviter, dextramque tetendit ; Et mentem patria subiit pictatis imago : Quid tibi nunc, miserande... | |
 | Torquato Tasso - 1847 - Broj stranica: 478
...nella morte di Lauso, perciocchè avendolo prima amichevolmente ammonito a non contender seco, poichè per la ferocità del giovinetto fu costretto ad ucciderlo: Ut vultum vidit motientis, et ora, Ora modis Anchisiades pallentia miris, Ingemuit miserans graviter, dextramque tetevulit,... | |
 | Torquato Tasso - 1858 - Broj stranica: 390
...et vivis concedere vellem. Nèminor pietà o cortesia mostrò Enea ne la morte di Lauso, perciochè avendolo prima amichevolmente ammonito a non contender...del giovinetto fu costretto ad ucciderlo; ut vultum vldit nutrienti s , et ora, Ora moilis Awhisi'ides ptdlentia miris; Ingemmi miserans graviler, dexlramque... | |
 | Torquato Tasso - 1858 - Broj stranica: 386
...la morte di Lauso, pereiochè avendolo prima amichevolmente ammonito a non contender seco, poichè per la ferocità del giovinetto fu costretto ad ucciderlo; ut vultum vidit morientis , et ora, Ora modis Anrhisi'ides pallentia miris; Ingemuit miserans graviter, dextramque tetendit, Et mentem patrice subiit... | |
 | Herbert Courthope Bowen - 1879 - Broj stranica: 382
...behaviour towards Lausus, whom he himself had slain as he came to the rescue of his aged father. ' At vero ut vultum vidit morientis, et ora, Ora modis, Anchisiades, pallentia miris ; Ingemuit, miserans grariter, dextramque tetendit,' " &c. JEncid, x. 822. P. 28, 11. 181-196. Addison writes: "But of all... | |
 | Herbert Courthope Bowen - 1879 - Broj stranica: 318
...behaviour towards Lausus, whom he himself had slain as he came to the rescue of his aged father. ' At vero ut vultum vidit morientis, et ora, Ora modis, Anchisiades, pallentia miris ; Ingemuit, miseraus graviter, dextramque tetendit,' " &c. Mneid, x. 822. P. 28, 11. 181-196. Addison writes :... | |
 | Joseph Addison - 1880 - Broj stranica: 618
...behaviour towards Lausus, whom he himself had slain as he came to the rescue of his aged father o At vero ut vultum vidit morientis, et ora, Ora modis Anchisiades pallentia miris : Ingemuit miserans gravitei', dextramque tetendit, Ae. The pious prinee beheld young Lausus dead ; He grieved, he wept... | |
 | Alessandro Tassoni - 1904 - Broj stranica: 166
...Vopisco nel luogo citato. nemico lo considera, ma come difensore del padre posto in pericolo: At vero ut vultum vidit morientis, et ora Ora modis Anchisiades pallentia miris Ingemuit miserans gravitar dextramque tetendit Et mentem patriae subijt pietatis imago. disse il Poeta. La seconda cagione... | |
| |
Taking the dead man by the hand, will put the reader in mind of Aeneas's behaviour towards Lausus, whom he himself had slain as he came to the rescue of his aged father. 
