 | Archivio Paleografico Italiano - 1908 - Broj stranica: 794
...deve leggersi, come il P. stesso avverte con un segno a sinistra, cominciando dal secondo rigo 1368 . octobris . 13 . veneris ante matutinum . ne labatur...plusquam triennio hic inclusam | et eodem die inter primarii facem et concubium transcripsi in alia papiro quibusdam et celerà ,* poi in] poi cancell.... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...octobris 13, veueris ante matutinuin, ne labatur, contuli ad cedulani plusquam triennio hic inclusain ; et eodem die, inter primam facem et concubium, transcripsi in alia papiro quibusdam etc. ». Il Salvo Cozzo, a conferma della data 1368, osserva che appunto il 13 ottobre di quell'anno capitò... | |
 | Archivio Paleografico Italiano - 1912 - Broj stranica: 820
...deve leggersi, come il P. stesso avverte con un ugno a sinistra, cominciando dal secondo rigo 1368 . octobris . 13 . veneris ante matutinum . ne labatur...et concubium transcripsi in alia papiro quibusdam et celerà; poi in] poi cancell. e /'i di in corretto in maiuscolo; vidi un] "eli' interi, uel uacat... | |
 | Francesco Petrarca - 1996 - Broj stranica: 804
...been imitated. Its date of composition is unknown, but Petrarch transcribed it in 1368 with the note "Octobris. 13. veneris ante matutinum. ne labatur....triennio hic inclusam. et eodem die inter primam facem et concumium transcripsi in alia papiro quibusdam ete." Wilkins dates it 1362-67 in Venice. 1. while at... | |
| |
Petrarca ha scritto la seguente postilla: 1368 octobris 13, veneris ante matutinum. Ne labatur contuli ad cedulam plusquam triennio hic inclusa[m], et eodem die, inter primam facem et concubium, transcripsi in alia papiro quibusdam et celerà1. 