 E di sue belle spoglie Seco sorride , e sol di te sospira ; E sua fama che spira In molte- parti ancor per la tua lingua, Prega che non estingua ; Anzi la voce al suo nome rischiari ; Se gli occhi suoi ti fur dolci , né cari . Fuggi '1 sereno e '1 verde...  Osservazioni della lingua italiana - Stranica 189napisao/la Marco Antonio Mambelli - 1813Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1797 - Broj stranica: 538
...belle'spoglie Seco sorride e sol di te sospira; E sua fama che spira In molte parti ancor per la tua lingua, Prega che non estingua, Anzi la voce al suo nome rischiari; Se gli occhi suoi ti fur dolci nè cari. Fuggì 'l sereno e 'l verde; Non t' appressar ove sia riso e canto, Canzon mia, no, ma pianto:... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 306
...Seco sorride , e sol di te sospira ; E sua fama che spira In molte- parti ancor per la tua lingua, Prega che non estingua ; Anzi la voce al suo nome...rischiari ; Se gli occhi suoi ti fur dolci , né cari . Fuggi '1 sereno e '1 verde ; Non t' appressar ove sia riso , o canto , Canzon mia , no , ma pianto... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 388
...Seco sorride , e sol di te sospira ; E sua fama che spira In molte parti ancor per la tua lingua , 75 Prega che non estingua ; Anzi la voce al suo nome rischiari, Se gli occhi suoi ti fur dolci nè cari. Fuggì 'l sereno , e 'l verde ; Non t'appressar ove sia riso o canto, So Canzon mia , no... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...spoglie Seco sorride, e sol di te sospira ; E sua fama, che spira In molte parti ancor per la tua lingua, Prega che non estingua, Anzi la voce al suo nome rischiari ; Se gli occhi suoi ti fur dolci, né cari. Fuggì '1 sereno e '1 verde, Non t' appressar ove sia riso o canto, Canzon mia, nò, ma pianto : Non... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - Broj stranica: 314
...sospira ; " E sua Jama, che spirü " In molte parti ancor per la tua lingua, •• ' 1• « Prega cjie non estingua; " Anzi la voce al suo nome rischiari; " Se gli occhi stfoi ti fur doléi, nè cari." 166 " The mighty grief transporting tliee restrain ; " For passions... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 324
...di te sospira ; E sua fama che spira In molte parti ancor per la tua lingua, I1V MOBTEDI M. iAUKA. Prega che non estingua ; Anzi la voce al suo nome rischiari , Se gli occhi suoi ti fur dolci uè cari. Fuggi 'l sereno e ,l ^erde; Non t' appressar ove sia riso o canto, Canzon mia, no , ma pianto... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...E sua fama , che spira In molte parti ancór per la tua lingua , Prega che non estingua ; • Au/i la voce al suo nome rischiari ; Se gli occhi suoi ti fur dolci , né cari. Fuggi '1 sereno e '1 verde ; Non t' appressar ove sia riso , o canto , Canzón mia , no , ma pianto... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 482
...sol di te sospira ... La sua fama,, che spira In molte parti ancor per la tua lingua Prega che non s' estingua : Anzi la voce al suo nome rischiari, Se gli occhi suoi ti fur dolci né cari. Peti-arca al contrario si risowiene d' Alessandro, il quale invidia Achille per la classica tromba... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 496
...sol di te sospira ... La sua fama, che spira In molte parti ancor per la tua lingua Prega che non s' estingua ; Anzi la voce al suo nome rischiari, Se gli occhi suoi ti fur dolci nè cari. Petrarca al contrario si risovviene d' Alessandro,' fl quale invidia Achille per la classica... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 326
...Seco sorride , e sol di te sospira : E sua fama , che spira In molte parti ancor per la tua lingua , Prega che non estingua , Anzi la voce al suo nome...rischiari ; Se gli occhi suoi ti fur dolci , né cari . Fuggi'1 sereno e '1 verde, Non t' appressar ove sia riso o canto , Gauzon mia , nò , ma pianto :... | |
| |
