 | 1808 - Broj stranica: 468
...tous les endroits où il passoit,.. «Mais, dit Paradin, les dames » firent comme les limaçons , lesquels, quand ils entendent » quelque bruit, retirent et resserrent tout bellement leurs îi cornes ; mais le bruit passé, soudain les relèvent plus 3i que devant. » Il est donc vrai que... | |
 | Jacques Barthélemy Salgues - 1813 - Broj stranica: 534
...bruit, les rentrent tout bellement dans « leur coquille, et ensuite , le bruit passé , souu dain ils les relèvent plus grandes que devant. « Ainsi firent les dames , car les hennins ne « furent jamais plus grands , plus pompeux et « plus superbes qu'après le partement du frère... | |
 | Antoine Pierre Marie Gilbert - 1821 - Broj stranica: 488
...déserter ses sermons. « Après son dé» part, dit PARADIN, les femmes relevèrent leurs cor» nes, et firent comme les limacons, lesquels, quand » ils...retirent et resserrent tout » bellement leurs cornes ; ensuite, le bruit passé, ils les ,< relèvent plus grandes que devant : ainsi firent les » dames;... | |
 | Antoine Pierre Marie Gilbert - 1821 - Broj stranica: 474
...son dë» part, dit PARADIN, les femmes relevèrent leurs cor» nes , et firent comme les limaçons , lesquels , quand » ils entendent quelque bruit ,...retirent et resserrent tout » bellement leurs cornes; ensuite , le bruit passé , ils les » relèvent plus grandes que devant : ainsi firent les " dames;... | |
 | Jacques Du Clerq (sieur de Beauvoir.) - 1823 - Broj stranica: 512
...quelque bruit, retirent et resscr» rent tout bellement leurs cornes ; ensuite , le bruit >> passé , ils les relèvent plus grandes que devant. Ainsi » firent les dames, car les Hennin» ne furent jamais plus » grands , plus pompeux et plus superbes qu'après le » départ du... | |
 | Henri de Villiers - 1824 - Broj stranica: 290
...Après son «départ, les dames relevèrent leurs cor»nes, et firent comme les limaçons, les» quels , quand ils entendent quelque «bruit, retirent et resserrent tout belle»ment leurs cornes; ensuite, le bruit «passé, ils les relèvent plus grandes que «devant. Ainsi firent les dames».... | |
 | Jacques Duclercq (seigneur de Beauvoir en Ternois) - 1825 - Broj stranica: 514
...quelque bruit, retirent et resser» rent tout bellement leurs cornes 5 ensuite , le bruit » passé , ils les relèvent plus grandes que devant. Ainsi » firent les dames, car les Hennins ne furent jamais plus » grands , plus pompeux et plus superbes qu'après le » départ du carme. Voilà... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1826 - Broj stranica: 416
...durée. « Après son départ, dit encore » Paradin , les dames relevèrent leurs cornes et fi» rent comme les limacons, lesquels, quand ils » entendent...retirent et resserrent » tout bellement leurs cornes ; ensuite , le bruit » passé , ils les relèvent plus grandes que devant. » Ainsi firent les dames,... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - Broj stranica: 420
...durée. « Après son départ, dit encore ». Paradin, les dames relevèrent leurs cornes et fi» rent comme les limacons, lesquels, quand ils » entendent...retirent et resserrent » tout bellement leurs cornes ; ensuite, le bruit » passé , ils les relèvent plus grandes que devant. » Ainsi firent les dames,... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - Broj stranica: 416
...départ, dit encore » Paradin , les dames relevèrent leurs cornes et fi» rent comme les limaçons, lesquels, quand ils » entendent quelque bruit, retirent et resserrent » tout bellement leurs cornes ; ensuite , le bruit » passé , ils les relèvent plus grandes que devant. » Ainsi firent les dames,... | |
| |
Paradin , les dames relevèrent leurs cornes et fi» rent comme les limaçons, lesquels, quand ils » entendent quelque bruit, retirent et resserrent » tout bellement leurs cornes ; ensuite , le bruit » passé , ils les relèvent plus grandes que devant. 
