Slike stranica
PDF
ePub

Luzenberger. Sebastiano Scaramuzza, Luigi de Luzenberger-Milnersheim poeta e pensatore italiano di Gorizia, n. li 2 settembre 1859 1893. Vicenza, stab. tip. S. Giuseppe.

S. PF VI no. 7, copertina 4.

[ocr errors]

m. li 19 luglio

2239

Percoto Caterina, Una pagina della mia biografia. A proposito del signor Odilon Barot. In PF VI 113-115. #2240 Valvassone. Fr. Foffano, Erasmo di Valvassone. In L'Ateneo Veneto XVII Serie I, 1-3. 2241

Zorutti. Vit. Catualdi, Pietro Zorutti: commemorazione detta nella sala maggiore del palazzo comunale di Udine per incarico della accademia udinese di scienze e lettere il 27 dicembre 1892, primo centenario della nascita del poeta friulano. Trieste, Morterra e C. 1892. 16o. 68.

--

G. Marinelli, Pietro Zorutti. In PF VI no. 9 copertina 1.

4. Ausgaben und Folk-Lore.

2242 *2243

*2244

Balleta Glienard, Canzun dils giats de anno 1794. In ASRr VIII 292–293. Balletta de Breil Duitg, Cudisch e remarcas de mia vetta. (1760-1842). Publicaziun dellas „Remarcas“ el text original naven d'anno 1792—1804 da G. C. Muoth. In ASRr VIII 35 -83. *2245 Balletta Luis, Notizias historicas ed aggiuntas che surveschan per sclariment e commentar dellas remarcas de Luis Balletta. In ASRr VIII 84-139. *2246 Bonini, Sonetti Friulani. In PF VI 169. 185. (1.) Sturnéi e falcuzz. (2.) La gnott dei muarts. [In Erwiderung hierauf erschienen im Cittadino Italiano in der Nummer vom 5. Januar 1894 zwei anonyme Sonette, die PF VI no. 12 copertina 1-2 unter dem Titel: Contro le „Pagine Friulane" abgedruckt sind.] (3.) Il moràr di Poscuèl. Bühler J. A., Las treis Nuschs. Calender romontsch per 1893. Pl. Condrau. 8o. 112. de Canèva di Liaris Don Nicolò, Contro i tempi corrotti. In PF VI 37–38. [Gedicht von 40 vierzeiligen Strophen,,composta verso il 1770 da Don Nicolò de Caneva di Liaris, Canal di Gorto in Carnia."] *2250 Canti popolari friulani. V. Ostermann, Per una nuova edizione dei canti popolari friulani. In Atti della Academia di Udine pel triennio 1890-93.

II. Serie IX.

*2247

Noveletta. In ASRr VIII 297-383. #2248 Annada trenta quateravla. Muster, Stamp. de *2249

2251

Caviezel Hartm., Litteratura veglia. In ASRr VIII 140—214. I. Una chianzun da wrt lg pchio. II. La moart et paschivn da noas segner Jesu Christi missa giu in chianzun. III. Chanzun da rvvær Dieu per grazchia. IV. Davart l'Iwilgia. V. Üna chianzun dawart la moart dals fideils. VI. Incunter Is pissyrs da roba da quaist muond. VII. Üna bella Oratiun dawart la moart, missa giu per chiantaer. VIII. Una bella oratiun, in la quaela nus ludain las ouwras da Dieu et aruwains per una bunna fin et partida da quaista vitta. IX. La Credentscha, missa giu in chianzun in la melodia: „Hilff Gott, dass mir's gelinge". X. Üna bella oratiun. XI. Canzun davart la schnueivla Mordaria dils treüs humens da Veulden etc. XII. Chiantzun Noptiela. XIII. Chianzun dalg Spirituel Matrimoni. XIV. Üna bella chiantzun da noatzas, zuond belas. XV. Davartt la fragilitedt humana. XVI. Üna sencha chianzun sün la damaun. XVII. Spirituell radschunamaint d'amur düna fidela oarma. XVIII. Chiantzun de lan Nouf tres Sir Dotur de Vietzel. XIX. Üna senchia Chianzun davart l'uniun et concordia. XX. Canzun Nuptiela (1688). XXI. Üna bella Chianzun Nuptiela (1688). XXII. Üna chiantzun davart la schrisuschusa ruina dalg vich da Plur etc. (1618). XXIII. Addieu della Engiadina, XXIV. Chianzun per il prüm di l'an 1756. XXV. Chianzun per il prüm di l'an 1841. XXVI. Ina bella canzun da cantar suenter il miedi:,,Denket doch ihr Menschenkinder". XXVII. Ina bella canzun par in spus etc. XXVIII. Canzun da *2252 Il Contadinell. Lunari par l'an comun 1893. An trentesim ottav. Gorizia, Gius. Ferd. del Torre. 8°. 73. *2253 Convenziun dils interprendiders della via en vall de Medel cun las vischneuncas della Cadi, 1794. Publican da P, A. Vincenz. In ASRr VIII 294–296. *2254

chinnà.

Convgnentscha dall anno 1462. 7. Meg. In Fögl d' Engiadina 1893, No. 27. 28. 29. 30. *2255 Dondo G., Le gnott di San Zuan Battiste. In PF XVI No. 5 Copertina. *2256 Favetti C., Rime e prose in vernacolo goriziano. Udine, D. Del Bianco. 8°. XXXIX, 220, 2 Bl. *2257

S. PF VI, 8, copertina 1—3 (Domenico Del Bianco). Fiabe. V[alentino] O[stermann], Fiabe che illustrano proverbi o modi di dire. In PF VI 9-10. 1) No sta a saltâ vigèl, se no gnò pâri ti maride! 2) Il zurament del lôv se al dure un'ore al dure trop. 3) Invidiôs tanche la mâri di San Pieri. 4) Lassâ la creance dei Chargnei *2258

Fiabe o aneddoti che spiegano detti o proverbi. In PF VI 70. 1) No béviso, paròn? No chest fôr. 2) Tupensis nome a divertimèns e golosèz. 3) Lasse prin ch'a entrin tal bòz e po darin ce ch'i orin. 4) Laudât Idio, anche cheste è fate. *2259

Il Florean Illustrat. An I (No. 1, 6 lui 1893). Udine, tip. lit. Veneta, 1893. 2o. Cent. 5 il numero. Si pubbliche ogni joibe. Gortani Giovanni, Lis istoriis di Palladio. In PF VI 97-99. 116–118. 136. 150-152. 182-184. 195-197.

2260

*2261

Gortani L., Al marçhàd di Vile. In PF VI 153–160.

*2262

J. U. K., Prova dialectica dall' Engiadina bassa. Wilhelm Tell da Friedrich von Schiller. In ASRr VIII 247-253. *2263

Jaeger Joh., Gesu nel desert. [Dram. Gedicht.] In ASRr VIII 255–291. *2264 Lunari furlan di Jacun dai 'seiz pal 1894. Udine, tip. Cantoni. 2265

S. PF VI no. 10, copert. 3. [Moras Sebastiano], Scritture in onour dei Principai de Cuarva. In PF VI 165 *2266

-166.

Ca. 150 Verse,,attribuiti a Sebast. Moras calzolajo di Corva, distretto di Pordenone" aus dem 18. Jh. „Interessantissimi nel riguardo dialettologico." N. Th. G., Ün salüd affettuus all' Engiadina! In ASRr VIII 240–246. *2267 Novelline. V[alentino] O[stermann], Novelline e racconti che spiegano detti o proverbii. In PF VI 135. 1) Strapazzâ il Lûgtignint pa Tresemane. 2) Tanche la fémine del mulinâr, che i diseve pedoglôs a sò marît. *2268 Origine dei camosci (Leggenda alpina in tre parlate diverse). I. pr (i. e. Pietro Rossignoli), Saggio della parlata,,veneta" di Maniago. II. Angelo Giordani, Saggio della parlata di Claut. III. Filippin, Saggio della parlata di Erto. In PF VI 40.

mitologie di Ajace. Sestinis.

*2269

*2270

Perl Luc., Suspirs. [7 kleine Gedichte.] In ASRr VIII 386–388. Poesie friulane. In PF VI: Don G. Z[uttioni], Par lis gnozzis Stroili-Giavedon, sunett. Idem, Un puar om nel mês di Zenâr. Idem, Par gnozzis. Sunet. Dree Blanch, Poesia popolare in ocasion des gnozzis di Emilio Colored e Pazienze Angeli. Conte Filippo Antonio di Colloredo, La giatute di chase a la so gnove parone. Frottola. Piletti di Codroipo, Dies irae. Dree Blanch, Un evive a l'Italie. Sonett. Francesco Blasoni, La Don Giuseppe Facci, 1) Al pais di For di Sore. Cianzon. 2) Partenza dolorose di Jacum Traleàn dett da Lince, di Sezze. A messer Simon Vettoruzzo osto in Latisana, Canzone di Giovan Battista Donato di Gruaro (1580). Don Luigi Birri, 1) A un frajon senze dinçh. 2) A un sgrifignott. Pier Bonini, Dialett furlàn. Sonett. Par nuozzas (dialetto di Forni di Sopra [par] „Un fornezz“). *2271 Salid. Canzun dils affons de Mustér silla fiasta de cant dils affons della Cadi ils 4 d' Avrel 1893. 1 Bl. 8o. [Ohne Ort, Jahr, Drucker. Beilage zur Gasetta Romontscha.] *2272 Las Seras d'Unviern. Lectura populara romontscha publicada per commissiun della Lud. Soz. Grischuna de Cummin - Etel e della Lud. Sozietat Raetoromontscha. Prim Volum. Cuera, Stampa de Jos. Casanova. 8°. IV, 127. 50 cents. [Enthält: Marionna, novella imitada da G. C. Muoth. Veglias historias ord Pompalusia da A. de Sprecher, versiun romontscha da Alexander Balletta. Il Scheiver de Cresta, novella originala da G. C. Muoth.

Ord

la Historia Grischuna da Alexander Balletta. de Gion Michael Tuor.]

Historiettas ord ina collecziun

*2273

Statuti friulani: capitoli statutari sull' Abbazia di Rosazzo, pubblicati il 24 ottobre 1524. Udine, tip. del Patronato. 8°. 13. [Per nozze Bernardis-Maseri.] 2274 Strafgesetz für das Gericht Ob Munt Fullun (Unterengadin) von 1688, mit Nachträgen, herausg. von G. Soldan. In d. Ztschr. f. schweizerisches Recht N. F. XIV 59-133. *2275

La Strie. Lunari Furlan. Fabricat da so marit Guidon Salvadi par l'an 1893. Cividat, Zuan Fulvio. 8°. 24. *2276 Il Strolic grand di Tosolin quondam Celest Plain pal 1894. Udine, fratelli Tosolini. 2277

S. PF VI no. 11, copertina 4. Villotte friulane (Friaulische Dorflieder). Mitgeteilt von E. Schatzmayr in Triest. In ZfV III 329-334. 411-415.

--

*2278

*2279

*2280

*2281

Lewis F. Mott, Villotte friulane. In MLN VIII 503-504. Vincenz P., Poesias diversas. In ASRr VIII 384–385. Ostermann Valentino, Psicologia popolare. Credenze, pregiudizj e superstizioni nel volgo friulano intorno all' anima. In PF VI 41-44. Zur rhaetormanischen Volkskunde: Caterina Percoto, Pe' boche si schalde il fôr. In PF VI 30. Vigi Great, Chargneladis ib. VI 50. Il natale a Lucinico. [Cantilenis Furlanis] ib. VI 203. P. V. Baldissere, De la maniere cu la cual un furlan insegnà ai Chargnei a cognosci ognùn lis sos giambis (Lengazz di Glemone). ib. VI 204. L. Luisa, Vegnéimi a viestî (leggenda). ib. VI 38. — L. Gortani, Un paîs misteriôs. (Leggende furlane). ib. VI 51–52. L. Gortani, San Pieri e la code da vaçhe, ib. VI 81-82. Nel Canale d'Incarojo. I. Leggende, tradizioni e superstizioni. II. Dialogo fra due vecchi. ib. VI 103-104. F. Del Torre, La buse o lu stamp del cûl de diàul e ju stamps dei pîs di Sant' Antoni sulle mont di Migee. ib. VI 129.

[ocr errors]

*2282

5. Grammatik und Lexikographie.

Muoth, Romontsch u Tudesc (Referat tenius 1893 duront la fiera de Matg a Cuera). In ASRr VIII 1-34. I. Part historica. I. Origin dils lungatgs moderns. 2. Ils dialects raetoromontschs. 3. La scola moderna. 4. Ideas dil pievel a rapport dil lungatg matern. Emprovas de giermanisar ils Romontschs tras la scola. La Fusiun.

*2283

*2284

G. C. M., Raetoromontsch de 1394. In ASRr VIII 254. Cosattini Achille, Contributo agli studi del nostro dialetto. (Lettera aperta.) In PF VI 57-59. *2285 Peteani Luigi, Contributo allo studio del dialetto friulano. In PF VI 39. 167 -168. *2286 Pallioppi Zaccaria ed Emil Pallioppi, Dizionari dels idioms romauntschs d' Engiadin 'ota e bassa, della val Müstair, da Bravuogn e Filisur con particulera consideraziun del idiom d' Engiadin 'ota. Samedan, Stamperia da Simon Tanner 1893-94. Prüm fascicul: a— contrasigner (1-192), seguond fascicul: contrast-ingianner (193-384). *2287

S. Ro XXIII 274-275 (J. Ulrich); LgrP 1894, 23—25 (Gartner); Fögld' Engiadina 1893, no. 25 u. 30.

2288

Muoth J. C., Ueber bündnerische Geschlechtsnamen und ihre Verwertung für die Bündnergeschichte. II. Pr. Chur. 8°. 47. Schneller Chrn., Beiträge zur Ortsnamenkunde Tirols. 1. Hft. Hrsg. vom Zweig. verein der Leo - Gesellschaft f. Tirol u. Vorarlberg. Innsbruck, Vereinsbuchh. u. Buchdr. 8o. XI, 92. M. 2.

*2289

S. LC 1894. 601-602 (W. F.); ÖL II 656–658 (Richard Müller); AdÁ XXI 11-16 (Theod. von Grienberger).

Unterforcher A., Rätoromanisches aus Tirol. (Fortsetzung.) Pr. Eger. 8o. 24.

2290

III. RUMÄNISCH.

1) Bibliographie.

Catalogŭ mensual al librăriei romăne publicat de Librăria Socecũ & Co., Bucuresci. Anul III.

*2292 Densusianu Nic., Die historische und philologische Literatur der Romänen im Jahre 1891. In d. Romänischen Jahrbüchern IX 81-93. *2293 Kaindl Raim. Fr., Neuere rumänische Arbeiten zur Geographie und Kulturgeschichte Rumäniens. Im Globus LXIII, 11. *2294

Die ethnographischen Werke über Romänien und die benachbarten Länder. (Uebersetzt aus Şăincanu, Istoria filologiei române, Buc. 1892. S. 393 ff.) In d. Romänischen Jahrbüchern IX 39-46. *2295

2. Zeitschriften.

Arhiva societăţii ştiinţifice şi literare din Jasi. Anul IV. 1893. Jasi, Editura Societății științifice şi literare. gr. 8°. 3 Bl., IV, 692. *2296 Convorbiri literare. Apare la riu a fiecărei luni. Director: Jacob Negruzzi. Anul XXVI No. 9-12. Anul XXVII No. 1-8. Bucureşti, J. V. Socecu. 8o. S. 705--1092. S. 1-720. Romänische Jahrbücher. Politisch-litterar. Monatsschrift. Hrsg.: Peter Broşteanu. IX. Jahrg. (der ,,romän. Revue"). Hermannstadt, W. Krafft in Comm. 8o. 668. Jährlich 12 M.

*2297

*2298

Sezâtoarea. Revue pour la littérature et les traditions populaires. Directeur M. Artur Gorovei. T. I. Folticeni, Roumanie.

S. Rdtp VIII 350; 463.

3. Geschichte und Culturgeschichte.

2299

Documente privitoare la istoria Rominilor culese din archive, u bibliotece polone, coordonate, adnotate si publicate de Joan Bogdan en traducerea francez a a documentelor polone de J. Skupiewsky. Vol. I, 1510-1600. Bucuresti. 4o. XXXI, 652. 2300

S. Rh LV 126 (A.-D. Xénopol).

Urechia V. A., Memoriŭ asupra periódeĭ din istoria Românilorŭ de la 1774-1786, însoțită de documente cu totulu inedite. In Analele Academiei Romane. Seria II. Tomulu XII, Memoriile Sect. istorice. 117-1253. *2301 Xenopol A. D., Istoria Romînilor din Dacia traiana. Jassy 1888-1893. 8°. 6 vol. 2302 S. Rh. LIII 153-159 (Nicolas Jorga) [in rumänischer sprache: ASF IV 545-553].

Gartner Theodor, Ueber den Volksnamen der Rumänen. Ein Vortrag. Czernowitz, Schally. 8o. 60. S.-A. aus den Bukowiner Nachrichten.

S. Ro XXIII 317.

L'imagerie religieuse en Roumanie. In SRu 1893, I 583–589.

4. Litteraturgeschichte.

2303

*2304

Hodos Enea, Manual de istoria literaturei romîne. Caransebes 1883. Editura ,,foi diecezane". 8o. 261.

2305

S. ASF V 226-228 (Niculai Jorga).

Portal E., La littérature roumaine. Essai bibliographique. Paris, H. Champion. 8°. 23.

2306

Borgovan V. Gr., Elementul pedagogic și psicologic in scriitorii intemeietori ai literaturei române. In Cl XXVII 411-434.

*2307

Diamandy G., Le déceptionisme dans la littérature roumaine. In Revue socialiste, février 1893.

2308

Creangă. Lico, J. Creangă. In Cl XXVII 672-681.

*2309

5. Ausgaben und Folk - Lore.

Daniil Dimitrie, Culegere de poesii şi legende populare. Jași.

2310

Alte Basme culese din gura poporului de Dumitru Stănescu. București, H. Steinberg. 12o. 206, I Bl.

2311

S. Ro XXIII 476 (É. Picot).

Basme culese din gura poporului de Dumitru Stănescu. Cu o prefaţa, de
Jonnescu-Gion. Bucuresci, Ig. Haimann. 12o. 363.
S. Ro XXIII 476 (É. Picot).

2312

Canianu M., Poesii populare. (Doine), culese şi publicate întocmai cum se zic. Jasi. 120. 270. I Leĭ.

2313

Culegere de cantice popolare-naționale, ediție nouă. Brașov, N. Ciurcu. 32o. 136. Lei 0,60.

2314

Poesiĭ populare din Transilvania culese și adnotate de J. G. Bibicescu. Bucuresci. Imprimeria Statului. 120. LXIX, 511.

2315

Jarnik J. U. & A. Bârseanu', Poesii popolare romane. 5 Lei.
Stănescu Dumitru, Snoave. București, Ig. Haimann. 12o. 118.

S. Ro XXIII 475–476 (Ê. Picot).

S. Ro XXIII 476 (É. Picot).

Schwarzfeld M., Basmul en pantoful la Evrei, la Români e la alte popoare, studir folkloristic. Bucarest. 8°. 28.

2316

2317

2318

S. Ro XXIII 312. 476–477 (É. Picot).

Le conte du porc. Traduit du roumain pour la première fois, par Jules Brun, avec une introduction par Léo Backelin. Gand, A. Siffer. 8o. 41. Fr. 1. Extrait du Magasin littéraire. 2319 Les douze filles de l'empereur, conte roumain, traduit par Jules Brun, avec une introduction par Leo Bachelin. Paris. 8o. Extrait de ,,Le Semeur" (Lausanne). 2320

Gorovei Arthur, Légendes des oiseaux (Roumanie). In Rdtp VIII 40-45. 594 -603. *2321 Capéran J., Autour du monde. Les paysans roumains. In Le Figaro, 13 mai 1893. 2322

Rudow W., Die Gestalten des romänischen Volksglaubens. Aus dem Alptraume entwickelt. In ,,Romänische Jahrbücher" IX 103-115. 197-204. 391–399. 494-509. *2323

6. Grammatik und Lexikographie.

Cionca J., Praktische Grammatik der romänischen Sprache für den Schul- und Selbstunterricht. 5. Aufl. Bucarest, Socecu & Co. 1892. 8o. 280. M. 2. 2324 Rădulescu J. A., Câteva observări asupra ortografiei. In Cl XXVII 73-89. *2325 Săineanu Lazar., Elemente romăne in limbile straine. In Cl XXVI 127-143. *2326

Rudow W., Neue Belege zu türkischen Lehnwörtern im Rumänischen. In ZrP XVII 368-418.

*2327

2328

2329 *2330

Alexi Theochar, Deutsch-rumänisches Wörterbuch für Schule u. Umgang. 9. Taus. Kronstadt, H. Zeidner. 8°. XII, 312. M. 2,80. Antonescu G. M., Noŭ dicționariŭ frances-român şi român-frances. Partea francesă ediția II revěḍută și corectată. Bucuresci. 8o. 950. 8 Lei. Damé F., Din dicționarul romino-francez. In ASJ IV 504-508. Florescu Bonifaciu, Din dicționarul franceso-român. In ASJ IV 379-383. *2331 Hasdeu B. Petriceicu, Etymologicum magnum Romaniae. Dicționarul limbei istorice și poporane a Romanilor. Tom. III fasc. I. B-Ban. Bucuresci. 4o. 2332 S. Rh LV 138–140 (A. D. Xénopol). Vargolici S. G., Trei Dicționare. I. Dicționar Latino-român de J. Nădejde. 2. Dicţionar Francezo - român de Bonifaciu Florescu. 3. Dicţionar Românofrancez de Fr. Damé. In Cl XXVII 643-651. *2333

ANHANG.
Albanesisch.

Canti albanesi di Falconara [a cura di] G. Santori. Continuazione e fine. In La Calabria An. V no. 5.

2334

Canto albanese di Falconara [a cura di] F. Riggio e L. Bruzzano.
Calabria An. VI no. 4.

In La

2335

« PrethodnaNastavi »