 | John Black - 1810 - Broj stranica: 528
...11 cor, la mente, e gli occhi : A te chino i ginocchi, A te le guance sol di pianto inondo, A te la lingua scioglio; Teco, ed a te, ma non di te mi doglio....ed egro per pietà raccolto, Sotto tutti i dolenti II tuo già servo esangue Gemer, pieno di morte orrida il volto, Fra mille pene avvolto, Con occhi... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - Broj stranica: 664
...II cor, la mente e gli occhi : A te chino i ginocchi , A te le guance sol di pianto inondo, A te tal lingua scioglio : Teco, ed a te , ma non di te mi doglio. Volgi gli occhi elementi, E vedrai dove langue Vii volgo , ed egro per pietà raccolto , Sotto tutti i dolenti II tuo... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - Broj stranica: 684
...la mente e gli occb* ; A te chino i ginocchi , A te le guance sol di pianto inondo , A te la lmgua scioglio; Teco ed a te, ma non di te mi doglio. Volgi gli occhi elementi , E vedrai, dove langue ViI volgo ed egro per pietà raccolto, Sotto tutti i dolenti II tuo... | |
 | Torquato Tasso - 1854 - Broj stranica: 672
...gli occhi ; A te chino i ginocchi , A te le guauce sol di pianto inondo: A te la lingua scioglìo ; Teco ed a te , ma non di te , mi doglio. Volgi gli occbi clementi, E vedrai, dove langue Vii volgo et egro per pietà raccolto, Sotto tutti i dolenti... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 710
...ginocchi, A te le guance sol di pianto inondo, A te la lingua scioglio ; Teco, ed a te, ma non di le mi doglio, Volgi gli occhi clementi, E vedrai dove langue Vii volgo ed egro per pietà raccolto, (1) Figlio del duca Èrcole. Giochetto che trovammo anche nelVAriosto Sodo tulli i dolenti II tuo già... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - Broj stranica: 580
...chino i ginocchi, A te le gyance sol di pianto innondo ; A te la lingua scioglie ; Teco, ed a te, in. , non di te, mi doglio. Volgi gli occhi clementi, ....ed egro, per pietà raccolto, Sotto tutti i dolenti II tuo già servo esangue Gemer, pieno di morte orrida ii volto. Fra mille pene avvolto, Con occhi... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - Broj stranica: 916
...gli occhi ; A te chino i ginocchi, A te le guance eoi di pianto innondo ; A te la lingua scioglie ; Teco, ed a te, ma non di te, mi doglio. Volgi gli occhi clementi, K vcilr.n dove l,i tignivi! volgo ed egro, per piota raccolto, Sotto tutti i dolenti 11 tuo già servo... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1859 - Broj stranica: 510
...commento; e il Tasso non esagera alla foggia dei poeti , allorché volgendosi al suo nemico , gli dice: Volgi gli occhi clementi, E vedrai dove langue Vii...ed egro per pietà raccolto, Sotto tutti i dolenti II tuo già servo esangue Gemer, pieno di morte orrida il volto, Fra mille pene avvolto Con occhi fosci... | |
 | Torquato Tasso - 1862 - Broj stranica: 532
...II coi1, la mente e gli occhi ; A te chino i ginocchi, A te le guance sol di pianto inondo, A te la lingua scioglio: Teco ed a te, ma non di te mi doglio. Volgi gli occhi elementi, E vedrai, dove langue Vìi volgo ed egro per pietà raccolto, Sotto tatti i dolenti II tuo... | |
 | Luigi Settembrini - 1870 - Broj stranica: 460
...fiammeggia. La canzone che scrisse dall'ospedale ad Alfonso vi strazia l'anima, specialmente a quei versi : Volgi gli occhi clementi E vedrai dove langue "Vii...ed egro per pietà raccolto, Sotto tutti i dolenti Il tuo già servo esangue Geme pieno di morte orrida il volto. Fra mille pene avvolto Con occhi foschi... | |
| |
Teco ed a te, ma non di te mi doglio. Volgi gli occhi clementi E vedrai, dove langue Vii volgo ed egro per pietà raccolto, Sotto tutti i dolenti... 
