 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...Diss' io a lei , verso questa tiviera , Tanto ch' io possa intender che tu canri . Tu mi fai timembrar dove e qual' era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei , ed ella ptimavera . Come si volge con le piante sttette A terra, e intta se donna che 'balli, E piede innanzi... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...trarreti aranti, Diss' io a lei , verso questa riviera , Tanto ch' io possa intender che tu canti . Tu mi fai rimembrar dove e qual' era Proserpina nel...tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. Come si volge con le piante strette A terra, e intra se donna che balli, E piede innanzi piede appena... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 252
...di trarret! avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera, Tanto ch' i' possa intender, che tu canti. Tu mi fai rimembrar, dove e qual' era Proserpina nel...tempo , che perdette La madre lei, ed ella primavera. Come si volge con le piante strette A terra e intra se donna, che balli, E piede innanzi piede a pena... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...trarreti avanti , - ,. Diss'io a lei , verso questa riviera , Tanto ch'io possa intender che (u canti . Tu mi fai rimembrar , dove e qual era Proserpina nel...tempo , che perdette La madre lei , ed ella primavera . Come si volge con le piante strette . j A terra , ed intra se , donna che balli , E piede innanzi... | |
 | Giosafatte Biagioli - 1812 - Broj stranica: 692
...verace corte, Che me rilega nell' eterno esilio. (Dante, Purg. ai.) Tu mifai rimembrar dove, e quai' era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. (Id. 28.) Le poëte ne pouv ait pas dire, dite a me, n'ayantaucune raison de désirer d'être seul... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 360
...avanti , Diss' io a lei , verso questa riviera , Tanto eh' i' possa intender , che tu canti . Tu (17) mi fai rimembrar, dove e qual' era Proserpina nel...tempo, che perdette La madre lei , ed ella primavera . Come si volge con le piante strette A terra, e intra se donna, che balli , E piede innanzi piede... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...trarreii avanti , Diss' io a leí , verso questa riviera Tanto , ch' io possa intender che tu canti . Tu mi fai rimembrar dove , e qual era . Proserpina...tempo , che perdette La madre lei , ed ella primavera . Come si volge con le píame streue A térra , ed intra sé , donna , che balli , E piede innanzi... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...avanti , Diss' io a lei , verso questa riviera , Tanto ch' i' possa intender , che tu c.inti . Tu (17) mi fai rimembrar , dove e qual' era ' Proserpina nel tempo , che perdette La madre lei , ed ella primavèra . Come si volge con le piante strette • • A terra , e intra se donna , che balli , E... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 326
...trarrei! avanti, Diss'io a lei , verso cjuesla riviera, Tarilo eh' i' possa intènder , che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove , e qual" era Proserpina...tempo . che perdette La madre lei , ed ella primavera . tome si volge con le piante strette A terra , e intra se donna , che balli , E piede innanzi piede... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...di trarreti avanti2, Diss' io a lei , verso questa riviera Tanto ch' io possa intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel...tempo che perdette La madre lei ed ella primavera. Come si volge con le piante strette A terra e intra se donna che balli , E piede innanzi piede appena... | |
| |
Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. Come si volge, con le piante strette A terra ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede appena mette; Volsesi in su 
