 | 1797 - Broj stranica: 538
...si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi : non uomo ; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui.... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran ' diserto, Miserere di me gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi: 2 Non uomo; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui.... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 480
...che attribuisce alle anime voce piccola e sottile . Pars fpllere vocem exiguam. Eneid. VI. (Venturi.) Quando vidi costui nel gran diserto, 64 Misererò...Risposerai : non uom ; uomo già fui, 67 E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui. Nacqui sub Julio, ancorchè fosse tardi, 70 E vissi... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...attribuisce alle anime voce piccola e sottile . Pari (ollere vocem exiguam. Enciti. VI. (Venturi.) Quando vidi costui nel gran diserto, 64 Misererò...gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi : non uom ; uomo già fui, 67 E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui.... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...si fu offert» , Chi per lungo silenzio parea fioco» Quando vidi costui nel gran diserto > Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii , od ombra , od uomo cerlo . * t'iit valle, volto , pi'i volle rivolto iudietro. * Tempo era ec. Vedi le no. te «leí ver.so... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : 6f 'Miserere di me* gridai a lui , "Qual che tu sii, od ombra od uomo certo. ''""'-* * Risposemi :'non uomo, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, 'E Mantovani per patria... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii od ombra od uomo certo. Risposemi : non uomo, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui.... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. m Quando i' vidi costui nel gran § diserto, 64 Miserere || di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo 1T certo. Risposemi : Non uomo ; uomo già fui, 67 E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...offerto Chi , per lungo silenzio , parca foco . Quando i' vidi costui nel gran diserto , Misererò di ine gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra od uomo certo. ( reale , che non ha difetto dell' esser suo ) . Risposerai ; Xon uomo : uomo eia fui . E li parenti... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...lo suo parlare poetico e ornato a' moderni . 64 Quando i' vidi costui nel gran diserto, ; Miserere di me, gridai a lui , Qual che tu sii, od ombra , od uomo certo. 67 Risposemi: Non uomj uomo già fui, i ••' E li parenti miei furon Lombardi, E mantovani per patria... | |
| |
Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 
