 | Giovanni Boccaccio - 1823 - Broj stranica: 140
...Ma poiché egli vide da ogni parte chiudersi la via alla ritornata , e più di dì in dì venir vana la sua speranza, non solamente Toscana , ma tutta...dividono dalla provincia di Gallia, come poté, se Q andò a Parigi ; e quivi tutto si diede alio studio della Teologia e della Filosofia , ritornando... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1825 - Broj stranica: 172
...Verona. Ma poichè vide da ogni parte chiudersi la via alla tornata, e più di dì in dì divenire vana la sua speranza, non solamente Toscana ,. ma tutta...Italia abbandonata, passati i monti che quella dividono dalle provincie di Galliti, come potè, se n' andò a Parigi; e quivi tutto si diede allo studio e... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1826 - Broj stranica: 334
...Verona. Ma poiché vide da ogni parte chiudersi la via alla tornata , e più di dì in dì divenire vana la sua speranza, non solamente Toscana , ma tutta Italia abbandonata , passati i monti chequella dividono dalle provinciediGallia, come potè, se n'andò a Parigi ; e quivi tutto si diede... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1833 - Broj stranica: 582
...Verona. Ma poiché vide da ogni parte chiudersi la via alla tornata , e più di dì in dì divenire vana la sua speranza, non solamente Toscana , ma tutta...abbandonata , passati i monti che quella dividono dalle provincie di Gallia , come poté, se n'andò a Parigi; e quivi tutto si diede allo studio e della... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1833 - Broj stranica: 590
...Verona. Ma poiché vide da ogni parte chiudersi la via alla tornata , e più di di in di divenire vana la sua speranza, non solamente Toscana , ma tutta...abbandonata , passati i monti che quella dividono dalle provincie di Gallia , come poté, se n'andò a Parigi ; e quivi tutto si diede allo studio e... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1833 - Broj stranica: 310
...poiché vide da ogni parte chiudersi la via alla tornata , e più di dl in dì divenire vana la sna speranza, non solamente Toscana , ma tutta Italia abbandonata , passati i monti che quella dividono dalle provinole di Gallia , come poté , se n' andò a Parigi ; e quivi tutto si diede «llo studio... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - Broj stranica: 504
...Parigi. « Poichè vide da ogni parte chiudersi la via alla tornata , e più di dì in dì divenire vana la sua speranza, non solamente Toscana , ma tutta...monti che quella dividono dalla provincia di Gallia w (cioè gli Appennini delle due riviere fino a Provenza ) « come potè se n'andò a Parigi. E quivi... | |
 | Frédéric Ozanam - 1845 - Broj stranica: 556
...alla tornata, e più di di indi divenire vana la sua speranza, non solameute Toscana ma tutta ltalia abbandonata, passati i monti che quella dividono dalla provincia di Gallia , come potè se n' ando a Parigi. E quivi tutto si diede all» studio delia teologia e delia filosofia, etc... | |
 | Frédéric Ozanam - 1847 - Broj stranica: 454
...Dante. Poichè vide da ogni parte chiudersi la via alla tornata , e più dï di indi divenire vana la sua speranza , non solamente Toscana ma tutta Italia abbandonata , passati i monti die quella dividono dalla provincia di Gallia, come potè se n" andô a Parigi. E quivi tutto si diede... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 378
...« Ma poichè vide da ogni parte chiudersi la \ia alla tornata, e più di dì in dì divenire vana la sua speranza, non solamente Toscana, ma tutta Italia abbandonata, passati i monti che quella dividono dalle provincie di Gallia, come potè, se ne andò a Parigi; e quivi tutto si diede allo studio della... | |
| |
Ma poi ch'egli vide da ogni parte chiudersi la via alla tornata, e di dì in dì divenir più vana la sua speranza; non solamente Toscana, ma tutta Italia abbandonata, passati i monti che quella dividono dalla provincia di Gallia, come potè se n'andò... 
