 | Giovanni Boccaccio - 1831 - Broj stranica: 310
...condennati siccome ribelli , nell' avere e nella persona , e tra questi fu Dante : per la qual cosa seguì, che alle case di tutti fu corso a romore di popolo...la qual fu chiamata madonna Gemma , per consiglio d' alcuni amici e parenti aveva fatti trarre della casa alcuni forzieri con cene cose più care , e... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - Broj stranica: 504
...partito s'era e massimamente de' principali della setta furono condennati , siccome ribelli , nell' avere e nella persona , e tra questi fu Dante ; per la qual...È vero che temendosi questo la donna di Dante , la quale fu chiamata Madonna Gemma , per consiglio d'alcuni amici e parenti aveva fatti trarre della casa... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - Broj stranica: 918
...condennati , siccome ribelli, nell' avere e nella persona , e tra questi fu Dante ; per la qual cosa seguì che alle case di tutti fu corso a romore di popolo...rubato ciò , che dentro vi si trovò. È vero che (ii) Il testo dice vidi; ma e errore evidente della icellcratiuima «ilicione. temendosi questo la... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1844 - Broj stranica: 576
...nella persona, e tra questi fu Dante: per la qual cosa seguì, che alle case di tutti fu corso a rumore di popolo, e fu rubato ciò che dentro vi si trovò....Dante, la qual fu chiamata madonna Gemma, per consiglio d' alcuni amici e parenti aveva fatti trarre della casa aldmi forzieri con certe cose più care, e... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...nella persona, e tra questi fu Dante, per la qual cosa seguì che alle case di tutti fu corso a rumore di popolo e fu rubato ciò che dentro vi si trovò. È vero che temendosi questo la donna di Dante (madonna Gemma) per consiglio di alcuni amici e parenti aveva falti trarre della casa alcuni forzieri... | |
 | conte Cesare Balbo - 1852 - Broj stranica: 548
...persona , e tra » questi fu Dante ; per la qual cosa seguì che alle case dì » tutti fu corso a remore di popolo , e fu rubato ciò, che » dentro vi si trovò. È vero che temendosi questo la don» na di Dante, la quale fu chiamata Madonna Gemma per » consiglio d'alcuni amici e parenti aveva... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 518
...siccome ri» belli, nell'avere e nella persona; e tra questi fu Dante: » per la qual cosa seguì, che alle case di tutti fu corso a » romore di popolo, e fu rubato ciò che dentro vi si tro» vò. È vero che, temendosi questo, la donna di Dante, la » quale fu chiamata Madonna Gemma,... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...nella persona , e tra questi fu Dante ; per la qual cosa segui che alle case di tutti fu corso a remore di popolo , e fu rubato ciò , che dentro vi si trovò....È vero che temendosi questo la donna di Dante , la quale fu chiamata Madonna Gemma , per consiglio d'alcuni amici e parenti aveva fatti trarre della casa... | |
 | Pietro Sanfilippo - 1859 - Broj stranica: 482
...cause di esso e dell'essersi corso alle cose di lutti gli esuli a romore di popolo e deli'esservisi rubato ciò che dentro vi si trovò. » È vero che, temendosi questo, « così pro-' segue il Boccaccio » la donna di Dante, la quale fu chiamata Madonna Gemma, per consiglio... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...era, e massimamente de' principali della » sètta, furono eondennati, siccome ribelli, ne 11' avere e nella » persona ; e tra questi fu Dante. Per la...vero che temendosi » questo la donna di Dante, la quale fu chiamata madonna » Gemma, per consiglio d' alcuni amici e parenti avea fatto » trarre della... | |
| |
Vieri e ciascuno altro che partito s'era, e massimamente de' principali della setta, furono condeunati siccome ribelli, nell' avere e nella persona, e tra questi fu Dante : per la qual cosa seguì, che alle case di tutti fu corso a romore di popolo, e... 
