 Eran quel dì a vederle; Qual si posava in terra, e qual su l'onde; Qual con un vago errore Girando, parea dir: Qui regna Amore.  Opere Varie - Stranica 105napisao/la Vincenzo Monti - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1739 - Broj stranica: 726
...in tanta gloria» Coverta già dell'dmorofo nembo: 45 Qual fior cadea fai lembo, Qual fu le treccie bionde ; Ch* oro forbito , e perle Eran quel di a vederle: Qual fi pofava in terra,e qual fu l' onde '• Jo Qual con un vago errore Girando parca dir , Qui regna... | |
 | William Jones - 1777 - Broj stranica: 242
...Humile in tanta gloria Coverta gia dell' amorofo nembo : Qual fior cadea ful lembo, Qual fulle treccie bionde, Ch' oro forbito e perle Eran quel di a vederle, Qual fi pofava in terra, e qual full' onde; Qual con un vago errore Girando parea dir, " Qui regna Amore."... | |
 | Johann Joachim Eschenburg - 1789 - Broj stranica: 454
...ledea Umile in tanta gloria, Coverta già dell' amorofo nembo : , Qual flor cadea ful lembo, Qual fu le trecce bionde ; Ch' oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual fi pofava in terra, equal fu Tonde: Qual con un vago errore Girando parea dir, qui régna Ainore. QuanteQuante... | |
 | 1789 - Broj stranica: 620
...fedea Umile in tanca gloria, Cóverta fia del amorofo nembe. Qual fior cadea ful lembo, Qual fülle trecce bionde, Ch' oro forbito e perle Eran quel di a vederle; Qual fi pofava in terra, e qua! full' onde; Qual con un vago errore Girando parea dix: Qui régna Amorc!... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1806 - Broj stranica: 618
...gloria Coverta già dell' amoroso nembo ; Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava...qual su l'onde ; Qual con un vago errore Girando, parea dir; " qui regna Amore." Pet. par. 1. Can, 14» Line 35. Soavi baci, &c. Ella mi seque Dar promettendo... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1806 - Broj stranica: 566
...dell' amoroso nembo ; Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle E ran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde ; Qual con un vago errore Girando, parea dir ; " qui regna Amore." Pet. par. 1. Can. 14.* Line 35. Soavi baci, &c. Ella mi seque Dar promettendo... | |
 | William Jones - 1807 - Broj stranica: 534
...gloria Coverta già, dell' amoroso nembo ; Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava...vago errore Girando, parca dir ; " qui regna Amore." Pet. par. 1. Can. 14.* Line 55. Soavi baci> &c. Ella mi seque Dar promettendo *z chi m'insegna a lei... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1807 - Broj stranica: 668
...gloria Coverta già dell' amoroso nembo ; Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l' onde ; Qual con un vago errore Girando, parea dir; " qui regna Amore." Pet. par. 1. Can. 14. * Line... | |
 | Sir William Jones - 1807 - Broj stranica: 554
...amoroso nembo ; Q'aal fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle F.ran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde J ESI 490 Qua! con un vago errore Girando, parea dir ; " qui regna Amore." Pet. par. 1. Can. 1*.* Line... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...nembo : Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde, Ch' oro forbito, e perle Eran quel dì a vederle ; Qual si posava in terra, e qual su l'onde : Qual con un vago errore Girando parea dir : Qui regna Amore. Quante volte diss' io AUor pien di spavento, Costei per fermo nacque in... | |
| |
