 | 1797 - Broj stranica: 538
...Che venendomi 'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là dove 'l Sol tace. 60 Mentre ch' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii,... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...venendomi 'ncontro, a poco a po' Mi ripingeva là dove '1 Sol tace. Mentre eh' i' rovinava in hasso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto, Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto: Miserere di me, gridai a lui, Qua! che tu sii, od ombra, od uomo Risposerai... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...a poco Mi ripingeva là dove'1 Sol tace. Mentre cls' i" rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhj mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto , Miserere di me gridai a lui , O * Qual che tu sii, od omhra, od nomo certo. Risposerai : non uom,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...Che venendomi 'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là, dove '1 sol tace. 60 Mentre ch'io rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran ' diserto, Miserere di me gridai a lui, Qual che tu sii,... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...venendomi 'ncontro , a poco a poco Mi ripingeva là (46) dove '1 Sol tace. <-A Mentr eh" i (^-j) rovinava in basso loco, \ • Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca (/(8) fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto ; Miserere (4g) di me gridai a lui, Qual (5o) che... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...poco a poco Mi ripingeva là dove 'l sol tace. 6p Mentre ch' i' rovinava in basso loco , Dinanzi gli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto: Miserere di me , gridai a lui , Qual che tu sii , od ombra , od uomo certo. 66 Rispósemi : Non uom... | |
 | Tommaso Grossi - 1816 - Broj stranica: 426
...pace , Che venendomi' n contro a poco a poco Mi ripingeva là dove V sol tace. Mentre ch' ? rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca Jioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu se' , od ombra... | |
 | Carlo Maria Maggi - 1817 - Broj stranica: 192
...pace , Che venendomi 'n contro a poco a poco Mi ripingeva là dove 'I sol tace. Mentre eh' C rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Misererò di me, gridai a lui, Qual che tu se' t... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...venendomi 'ncontro , a poco a poco Mi ripingeva là (46; dove '1 Sol tace . Mentre ch' i" (47) rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca (48) fioco . Quando i' vidi costui nel gran disetto ; Misererò (4o - di me, gridai, a lui , Qual (5o)... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...Che venendomi 'ncontro , a poco a poco Mi ripingeva là dove 'l sol tace ' . Mentre ch' i' rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto...silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii od ombra od uomo certo. Risposemi : non uomo, uomo... | |
| |
Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo Risposemi : Non uomo, uomo già fui. 
