...il villan ch' al poggio si riposa Nel tempo che colui che l' mondo schiara La faccia sua a noi rien meno ascosa, Come la mosca cede a la zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse cola dove vendemmia ed ara; Di tante fiamme tutta risplendea L' ortava bolgia , si corn' io m' accorsi...

...ben , ch'i stefso nol m'invidi. Quante il villan ch'al poggio si riposa , Nel tempo che colui che'l mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa...zanzara, Vede lucciole giù per la vallea Forse colà ove vendemmia et ara : Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia , sì com'io m'accorsi , Tosto...

...ch' io stesso nol m' invidi. Quante il villan , ch' al poggio si riposa , Nel tempo che colui, che'1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa. Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà, dove vendemmia et ara; 3o Di tante fiamme...

...ridonllo, ' O ' XXvI. v. 25-S4Quante il villan , ch'al poggio si riposa, Nel tempo, che colui, che l'tnondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca cede alla zanzara, Vede lncciole giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme...

...in freno più che mai, acciò non s' allontani dal retto operare. // len, cioè un ingegno sublime. Nel tempo che colui che 'I mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, CS Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme...

...nella maniera, che si parla d'un uomo, sì servì di lai voce , laddove disse v . . , ( Inf. 26. ) Nel tempo , che colui , che 'I mondo schiara , La faccia sua a noi tien meno ascosa. Cioè nel tempo , che il Sole tien meno a noi la sua faccia ; eh' è quella Stagione nella quale son...

...ch'io stesso noi m'invidi. Quante il villan , ch'ai poggio si riposa , Nel te'mpo, che colui, che'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme...

...che colui , che '1 mondo schiara , La faccia sua a noi tien meno ascosa , 28 Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara ; 3 1 Di tante fa' anime tutta risplendea L' ottava bolgia , sì coni' io m' accorsi , Tosto che fui...

...eh' i' stesso non m' invidi. Quante il villan e' al poggio si riposa , nel tempo, che colui che '1 Mondo schiara, la faccia sua a noi tien meno ascosa...giù per la vallea , forse colà , dove vendemmia et ara ; Di tante fiamme lulla risplendea 1' celava Bolgia , sì com' i' m' accorsi , tosto che fu'...

...ch' io stesso nol m' invidi ' . Quante il villan ch' al poggio si riposa , Nel tempo che colui che 'l mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zenzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara 2 ; Di tante fiamme...