 O frate, issa vegg'io», diss'elli, «il nodo che '1 Notaro e Guittone e me ritenne di qua dal dolce stil novo ch'i  Da Virgilio a Dante - Stranica 400napisao/la Anton Giulio Barrili - 1892 - Broj stranica: 443Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...Che ditta11 dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo, 55 Che il Notaro 12 e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo ch'io odo. Io veggio ben come le vostre penne 58 Diretro al dittator sen' vanno strette, Che delle nostre certo... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...ed a quel modo (ir ei delta dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, ìi Che '1 Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. d'uva dal grappolo sin che non resti 46-48. Tu ritornerai nel mondo eco che '1 raspo:... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1860 - Broj stranica: 852
...et a quel modo Che ditta dentro, vo significando. U frate, issa vegg' io, disse egli, il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil novo ch' io odo. lo vcggio ben come le vostre penne Di dietro al dittator sen vanno streite, Che de le nostre... | |
 | Augusto Conti - 1864 - Broj stranica: 554
...(Pur., XXH'.) E Bonagiunta, poeta lucchese, esclamò allora: « O frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo, Che '1 notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. » cioè, noi poetammo non bene, perché non secondo la voce dell' animo. Dove poi... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...spira, noto; ed a quel modo Ch'ei detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo, Che '1 Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. 50 lunare è propriamente lo spiccare ad uno ad uno i granelli d' nva dal grappolo... | |
 | Augusto Conti - 1882 - Broj stranica: 644
...(Purg., XXIV.) E Bonagiunta, poeta lucchese, esclamò allora: « O frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo, Che '1 notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo ; » cioè, noi poetammo non bene, perché non secondo la voce dell' animo. Dove poi... | |
 | Karl Johann Georg Wilhelm Koken - 1885 - Broj stranica: 106
...Vergleich mit dem Dante's und Guinicelli's herabsetzen. ,,0h frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil novo che io odo (Purgatorio: Canto XXIV). So sagt er denn auch in seiner lateinisch geschriebenen Abhandlung... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - Broj stranica: 526
...errore non prima sospettato, esclama ingenuamente : — Oh frate, issa vegg'io .... il nodo Che il Notaro, e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo ch'io odo! Come vedete, nell'esclamazione di Bonagiunta:è dimostrato che del non essere pervenuti a miglior altezza,... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1897 - Broj stranica: 470
...52-54) Allora l'Orbicciani, colpito dall'evidenza: O frate, issa vegg'io — disse — il nodo che il Notaro e Guittone e me ritenne di qua dal dolce stil novo eh' io odo. Io veggio ben come le vostre penne diretro al dittator sen vanno strette, « che delle... | |
 | Amos Parducci - 1905 - Broj stranica: 262
...nelle parole di risposta al fortunato visitatore: O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo eh' i' odo '). (Purg., XXIV, vv. 55-7). Oramai, mercé gli studi storicamente iniziati da Adolfo Gaspary... | |
| |
