 ... Longfellow's study to listen while he read a canto of his translation from the proofsheet. We paused over every doubtful passage, discussed the various readings, considered the true meaning of obscure words and phrases, sought for the most exact equivalent...  Report, with Accompanying Papers - Stranica 26napisao/la Dante Society of America - 1924Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Literary and Historical Society of Quebec - 1881 - Broj stranica: 774
...every doubtful passage, discussed the various readings, considered the true meaning of obscure Avords and phrases, sought for the most exact equivalent...simplicity and modesty, and by the entire confidence which existed between us." Longfellow performed his task, — a real labour of love, — with perfect... | |
 | 1883 - Broj stranica: 884
...words and phrases, sought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised, with a freedom that was made perfect by Mr....simplicity, and modesty, and by the entire confidence which existed between us." Ten copies of an 'edition de luxe of the translation of the " Inferno" were... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1883 - Broj stranica: 924
...words and phrases, sought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised, with a freedom that was made perfect by Mr....simplicity, and modesty, and by the entire confidence which existed between us." Ten copies of an edition de luxe of the translation of the " Inferno" were... | |
 | 1883 - Broj stranica: 866
...words and phrases, sought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised, with a freedom that was made perfect by Mr....simplicity, and modesty, and by the entire confidence which existed between us." Ten copies of an édition de luxe of the translation of the " Inferno" were... | |
 | 1886 - Broj stranica: 458
...words and phrases, sought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised with a freedom that was made perfect by Mr....simplicity and modesty ; and by the entire confidence which existed between us.' Longfellow performed his task — a real labour of love, with perfect sympathy.... | |
 | Samuel Longfellow - 1886 - Broj stranica: 520
...words and phrases, sought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised, with a freedom that was made perfect by Mr....sweetness, simplicity, and modesty, and by the entire 5th. Went to town ; to the new " Corner." 1 Fields has hung Healy's portrait of me in his room. After... | |
 | Samuel Longfellow - 1886 - Broj stranica: 510
...words and phrases, eought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised, with a freedom that was made perfect by Mr....sweetness, simplicity, and modesty, and by the entire 5th. Went to town ; to the new " Corner." J Fields has hung Healy's portrait of me in his room. After... | |
 | George Stewart - 1892 - Broj stranica: 184
...words and phrases, sought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised with a freedom that was made perfect by Mr....simplicity and modesty ; and by the entire confidence which existed between us.' Longfellow performed his task—a real labour of love,- with perfect sympathy.... | |
 | Lilian Whiting - 1901 - Broj stranica: 432
...words and phrases, sought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised, with a freedom that was made perfect by Mr....by the entire confidence that existed between us. ... They were delightful evenings ; the spirits of poetry, of learning, of friendship, were with us.... | |
 | Helen Archibald Clarke - 1911 - Broj stranica: 480
...words and phrases, sought for the most exact equivalent of Dante's expression, objected, criticised, praised, with a freedom that was made perfect by Mr....by the entire confidence that existed between us. ... They were delightful evenings; there could be no pleasanter occupation; the spirits of poetry,... | |
| |
