 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...maestro seguita- . i-Io i i giorno se n' andava , e l'aere bruno . Toglieva gli animai , che sono 'n terra .Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra , ! Sì del cammino -, e si della pictate , Che ritrarrà la mente , che non erra . O Muse , o alto... | |
 | Marco Antonio Mambelli - 1813 - Broj stranica: 598
...F adultero, e con lui Sola con solo ? * E così ancora giugnendosi con altri vocaboli. ( Inf. 2. ) Ed io sol' uno M'apparecchiava a sostener la guerra SI del cammino, e sì della piotato. (Lor. de'Med. Canzon. Nenc. ) E vicini hanno paura Che V tuo Seco sia perduto, PereK... | |
 | conte Lorenzo Magalotti - 1819 - Broj stranica: 128
...si propose di voler sostenere al principio del secondo canto, v. I. La giorno se n andava , e V aer bruno Toglieva gli animai , che sono in terra Dalle...M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino , e sì della pietate. E che ciò sia 'l vero, dopo ch' ei non potè più rattener le lagrime, dice, che... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 582
...bruno Toglieva gli animai , che sonó in terra , Dalle fatiche loro : ed io sol uno 4 M' aflaticava a sostener la guerra , Si del cammino , e si della pietate , Che ritrarrà la mente , se non erra . IT/.' aere bruno Toglieva gli animai ее. Imita Virgilio in quci rersi del lib. vin... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 804
...duce e maestro seguita. JLjo giorno se n'andava, e l'aere bruno i Toglieva gli animai, che sono 'u terra Dalle fatiche loro; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra 4 Sì del cammino, e sì della pietate, i 2 l'aere bruno - Toglieva gli animai, ec. Imita 'Virgilio... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 464
...giorno se n'andava, e l'aere bruno J Toglieva gli animai , che sono in terra , Dalle fatiche loro : et io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra $ Si del cammino e sì della pietate , Che ritrarrà la mente , che non erra. O Muse , o alto ingegno , or m' ajutate... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...come duce e maestro seguita. XJo giorno se n' andava , e I' aer bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra, Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della pietate, Che ritrarrà la mente che non eira. O Muse, o alto 'ngegno, or... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 798
...duce e maestro seguita. • JLjo giorno se n'andava, e l'aere bruno i Toglieva gli animai, che sono 'n terra Dalle fatiche loro; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra 4 Sì del cammino, e sì della pieiate, ffox erat, et terras ammalia fessa per omnes Aliluum pecudumque... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 852
...come duce e maestro seguita. AJo giorno se n'andava, e l'aere bruno i Toglieva gli animai, che sono 'n terra Dalle fatiche loro; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra 4 Sì del cammino, e sì della pieiate, i 2 l'aere bruno - Toglieva gli animai, ec. Imita Virgilio... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - Broj stranica: 568
...ardì cotanto; onde al cominciare il suo lungo cammino di sospiri, scriveva : Lo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra...ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della Pietate.... O Muse, o ALTO INGEGNO, or m'ajutate.—Inf. ii. Udimmo innanzi... | |
| |
Lo giorno se n'andava e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra Dalle fatiche loro... 
