| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...questi, che ne fe scala col pelo, , •; Fiit' è ancora, si come prim' era. Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, E venne all' emisperio nostro : e forse Per fuggir lui, lasciò qui il luogo voto... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...: E questi che ne fe' scala col pelo, Fitto è ancora si come prima era. Da questa parte cadde giù dal cielo : E la terra, che -pria di qua si sporse, Per panra di lui fe' del mar velo , E venne all'emisperio nostro: e forse Per Fuggir lui lasciò qui il... | |
| Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...fe' scala col pelo, Fitt' è ancora si come pritn' era. Da questa parte cadde giù dal cielo : 121 E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velo, fero. Vien detta picciola, perché scendendo, di mano in mano, la circonferenza... | |
| Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 704
...fé' scala col pelo, fitt' è ancora , sì come prirn' era. Da questa parte cadde giù dal Ciclo ; et la Terra , che pria di qua si sporse , per paura di lui , fé' del Mar velo ; Et venne a 1' emisperio nostro ; et forse per fuggir lui , lasciò qui il luogo... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...crocifisso , il Redentore. 3 ll fondo d' Inferno, così chiamato da Giuda. Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo ' , E venne all' emisperio nostro : e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo voto... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...alto punto cioè Gerusalemme, fu consunto, crocifisso , il Redentore. ' Da questa parte cadde giù dal cielo; '' E la terra che pria di qua si sporse, " Per paura di lui fe' del mar velo ' , 1 E venne all' emisperio nostro: e forse "Per fuggir lui lasciò qui il luogo... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 690
...difficoltà : e con quanta ài precisione * di proprietà ! Da questa parte cadde giù dal ciclo : E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velo , E venne ali' emisperio nostro. Bellissima , e magnifica immaginazione ! Pone Dante... | |
| Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 416
...en connaissait parfaitement les détails. NOTES O AND P. Da questa parte cadde giù dal cielo : 111 E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del uiar velo, E venne ail' emisperio nostro, e torse Per fnggir lui lasciô qui il luogo voto... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...che^ne fé' scala còl pelo, Fitto è ancora si come prima era. Da questa parte cadde giù dal Gielo: E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velò, E venne ali' emisperio nostro- e forse, Per fuggir lui, lasciò qui <jf luogo vóto... | |
| Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...questi , che ne le scala col pelo , Fitto è anatra sì come prima era. Da questa parte cadde giù dal Cielo ; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé del mar velo, E venne ali' euiisperio nostro : e forse , Per fuggir lui, lasciò qui il luogo vóto... | |
| |